Planetarian: chiisana hoshi no yume

Planetarian: chiisana hoshi no yume joc video
Yumemi Hoshino
Platformă	Microsoft Windows , PlayStation 2 , PlayStation Portable
Data publicării	29 noiembrie 2004 (PC) 24 august 2006 (PS2) 24 august 2009 (PSP)
Tip	Roman vizual
Temă	Știință-ficțiune , post-apocaliptică
Origine	Japonia
Dezvoltare	Cheie
Publicare	Cheie , prototip
Mod de joc	Un singur jucator
A sustine	CD , DVD , UMD
Interval de vârstă	CERO : A

Planetarian: chiisana hoshi no yume ( Planetarian ～ ち い さ な ほ し の ゆ め ～ ^? Lit. "Planetarian: the dream of a small planet") este un roman vizual japonez dezvoltat de Key , lansat inițial pentru Windows pe 29 noiembrie, 2004; pe 28 aprilie 2006, a fost lansată o altă versiune la care a fost adăugată vocea pentru rolul principal feminin. Ediția limitată a acestei versiuni conținea, de asemenea, o carte de 243 de pagini cu povestiri din lumea Planetariului . Respectiv la 24 august 2006 și 2009 a fost lansată o versiune pentru Playstation 2 și Playstation Portable.

Deși nu a fost lansat niciodată oficial în afara Japoniei, jocul a avut un mare succes în comunitatea fanilor genului, care au dat naștere unei serii de proiecte pentru a-l traduce în diferite limbi. Un patch pentru a traduce jocul în engleză a fost lansat de Haeleth & Insani pe 18 martie 2010 ^[1] . De asemenea, au fost publicate patch-uri pentru a-l traduce în spaniolă ^[2] , vietnameză ^[3] , rusă , portugheză și italiană ^[4] de către grupul de amatori GoS, în timp ce un patch pentru a o traduce în franceză este încă în curs de dezvoltare ^[5] .

Titlul jocului poate avea o dublă semnificație: mesajul pe care îl transmite jocul este că există încă speranță pentru planetă, deci poate fi în general înțeles ca visul unei lumi mai bune. Totuși, având în vedere jocul de cuvinte cu numele de familie al protagonistei, Hoshino (unde hoshi înseamnă „planetă”), acesta poate fi înțeles la fel ca visul ei.

Mod de joc

Modul de joc al Planetarianului constă în citirea textului însoțit de imaginile personajelor și de fundaluri fixe cu animații simple. Spre deosebire de majoritatea romanelor vizuale, aceasta se încadrează în așa-numita categorie de romane cinetice ^[6] : nu există opțiuni de făcut în timpul poveștii care are deci un singur final.

Jocul are, la fel ca aproape toate romanele vizuale, modul de redare automată cu care textul va derula automat fără a fi nevoie să faceți clic mai departe. Cu acest mod, durata jocului este de 4 ore și 40 de minute. După finalizarea jocului, două noi opțiuni vor fi disponibile din meniul principal, permițându-vă să ascultați muzica jocului și să revedeți fundalurile și imaginile specifice care au apărut în anumite momente din poveste.

Complot

Planetarian se află într-o lume post-apocaliptică. Odată cu epuizarea resurselor naturale , suprapopularea și eșecul programului de explorare spațială, umanitatea s-a confruntat cu un război nuclear, transformând orașele în ruine abandonate și plonjate în întuneric, sub ploaia constantă cauzată de precipitații. Vărsarea de sânge a continuat timp de 30 de ani după război, într-o lume distopică în care aparatele automate de război ucid pe oricine intră pe teritoriul lor. Dintre oamenii supraviețuitori, unii sunt cei numiți „junker” (din engleză junk : resturi, junk) care merg în jur căutând în epavă ceva util pentru a supraviețui.

Povestea incepe cu una dintre aceste Junkers intră în Departamentul Store Flowercrest într - un oraș distrus. Ajuns la ultimul etaj, protagonistul intră într-un planetariu unde este întâmpinat de o tânără pe nume Yumemi. După surpriza inițială, își dă seama că ea este de fapt un robot , lăsat acolo în timpul evacuării orașului. Yumemi, de parcă nu s-ar fi întâmplat nimic, așteaptă în continuare ca clienții să le poată servi, așa cum era înainte de război.

Personaje

Junkerul (屑 屋Kuzuya ^? )

Seiyū : Daisuke Ono

Protagonistul jocului. Este un bărbat adult al cărui nume nu se spune, care trăiește ca un junker . Intrați în planetariu crezând că este o instalație militară, sperând să găsiți ceva util. Este destul de enervat de eșecul cercetărilor sale și de prietenia lui Yumemi, gândindu-se doar la modul de supraviețuire a doua zi. Într-adevăr, are o personalitate puternică dictată de 30 de ani în care s-a străduit să supraviețuiască în fiecare zi. Poartă o haină impermeabilă pentru a se proteja de ploaia toxică, un purificator de apă pentru a face ploaia potabilă, un lansator de grenade M79 și un P90 . El caută în permanență articole precum țigări sau alcool, pe care speră să le poată vinde la un preț ridicat.

Yumemi Hoshino (ほ し の ゆ め みHoshino Yumemi ^? )

Seiyū : Keiko Suzuki

Yumemi este angajatul prietenos, dar extrem de vorbăreț al planetariului abandonat. Pare o fată tânără și nu pare a fi conștientă de schimbările din ultimii 30 de ani. De fapt, îl tratează pe protagonist ca pe un client obișnuit, numindu-l „Domnul client” (客 様Okyaku-sama ^? ) . Yumemi pare întotdeauna foarte grijuliu pentru oameni, dorindu-i să-i poată servi cât mai bine din abilitățile ei. Numele „Hoshino Yumemi” este un joc de cuvinte: „hoshi” înseamnă stea sau corp planetar , „nu” este o particulă posesivă; „yume” înseamnă vis și „mi” este rădăcina verbului a vedea . Prin urmare, numele său ar putea fi tradus prin „cine vede visul unei planete”. În patch-ul englezesc, s-a decis să-i traducem numele ca Reverie Planetarian .

Dezvoltare

Planetarian este al patrulea roman vizual al lui Key, dezvoltat cu un personal redus, unde trei persoane au făcut cea mai mare parte a muncii pentru prima ediție. Spre deosebire de titlurile anterioare ale lui Key, regia de artă a fost atribuită lui Eiji Komatsu în locul lui Itaru Hinoue. Komatru a fost ales nu numai pentru specialitatea sa în reprezentarea mașinilor și a roboților, ci și pentru că putea reprezenta scene scurte care atingeau existența unui robot pentru a reproduce idealurile unei persoane. Jun Maeda, scriitorul scenariului principal al Cheii, a fost lăsat în afara proiectului, în locul lui Yūichi Suzumoto. Muzica, cu excepția unei piese compuse de Shinji Orito, a fost compusă și aranjată de Magome Togoshi. În prima versiune, vocea către Yumemi a fost dată doar în scena inițială și finală, pentru a adăuga apoi celelalte dialoguri în următoarea. În versiunea pentru Playstation 2, vocea a fost dată și protagonistului și s-au făcut alte modificări, a crescut rezoluția imaginilor și durata pistelor audio.

Medii conexe

Nuvela usoara

Un roman ușor cu patru povestiri scurte ilustrate, inclusiv un prolog și un epilog bazat pe povestea planetară , a fost scris de Yūichi Suzumoto și ilustrat de Eeji Komatsu . Poveștile se aflau în cartea de 243 de pagini prezentată în versiunea CD a ediției limitate a Planetarian și incluse și în versiunea limitată pentru PlayStation 2. ^{[7] [8]} Primele două povești prezentate sunt stabilite înainte de evenimentele romanului vizual. , încă două după încheierea sa. În primele pagini ale cărții citim: "Cerul înstelat, cuvinte, Dumnezeu , robot. O colecție de nuvele în cheia acestor patru teme". (星空 ・ 言葉 ・ 神 様 ・ ロ ボ ッ ト 四 つ の 主題 に よ る 小品 集Hoshizora, kotoba, kami-sama, robotto. Yotsu no shudai ni yoru shōhinshū. ^? ) O scurtă previzualizare a cărții este disponibilă online. ^[9]

Snow Globe (雪 圏 球Sunō Gurōbu ^? ) (Snow Globe)

Această poveste este stabilită înainte de războiul care a adus lumea în ruină; Yumemi lucrează la planetariul de la ultimul etaj al magazinului Flowercrest de aproximativ zece ani. Într-o zi, Yumemi începe să se comporte ciudat, culminând cu ieșirea și rătăcirea prin oraș. Personalul planetariului este uimit și unul dintre colegii ei, o femeie pe nume Satomi Kurahashi, este ordonat să-l urmeze pe Yumemi și să o aducă înapoi. Pe scurt, Yumemi începe să rămână fără baterie.

Ierusalim (エ ル サ レ ムErusaremu ^? ) (Ierusalim)

Povestea este stabilită atunci când războiul atinge apogeul. Armata de unificare sud-americană primește un raport de la un lunetist rebel care operează adânc în jungla patagoniană și trimite un pluton sub comanda sergentului major Murdock pentru a neutraliza amenințarea. Cu toate acestea, soldații sunt uciși unul după altul până când rămâne doar Murdock. Acum singur, soldatul poate vedea lunetistul prin binoclu și este șocat să vadă figura unei frumoase călugărițe .

Omul stelelor (星 の 人Hoshi no hito ^? )

Această poveste are loc la scurt timp după evenimentele romanului vizual, în timp ce civilizația umană se luptă într-o bătălie pierdută împotriva ploii otrăvitoare. Trei dintre ultimii locuitori ai unui adăpost subteran aproape abandonat de bombe, Levi, Ruth și Job, găsesc un bătrân bizar stins în zăpadă în afara buncărului. Când îl aduc înăuntru, sunt surprinși să audă că adulții îl numesc „Omul Stelelor”. Băieții sunt interesați de numele ciudat, de asemenea, pentru că nu au văzut niciodată un vizitator din lumea exterioară. Bătrânul își revine puțin și este ajutat de băieți în montarea unui proiector portabil de planetariu. Povestea oferă o concluzie definitivă a romanului vizual.

Tircis și Aminte (チ ル シ ス と ア マ ン トChirushisu to amanto ^? )

Frații gemeni identici Tircis și Aminte studiază singuri în lumea lor. Tircis începe să se întrebe de ce studiază și cât timp va continua să o facă. Povestea povestește despre modul în care răspunsul este dezvăluit celor doi frați.

Audio

Vizualul are o temă principală, tema finală Hoshi meguri no uta (星 め ぐ り の 歌Cântecul stelelor care orbitează ^? ) Cântat de Mell of I've Sound . Coloana sonoră planetară a fost lansată în timpul Comiket 70 pe 11 august 2006 și din nou pe 28 decembrie 2006 ^[10] . Pe lângă muzică și melodii din joc, cum ar fi Gentle Jena și Hoshi no sekai (Deschidere) (星 の 世界World of Stars (Deschidere) ^? ) , Coloana sonoră include melodii noi, cum ar fi versiunea vocală a lui Hoshi Meguri no Uta . Majoritatea coloanei sonore a fost compusă sau aranjată de Magome Togoshi, care a lucrat deja la jocurile Key anterioare, Air și Clannad . Piesele care se aud la începutul și la sfârșitul jocului sunt rearanjări ale imnului Ce prieten avem în Iisus de Charles Crozat Converse și aceleași titluri se referă la acesta: titlul original Hoshi no Sekai (Deschidere) se referă la versiunea japoneză a imnului intitulat Hoshinoyo ^[11] și Itsukushimi Fukaki este traducerea în japoneză a titlului original al imnului. ^[12]

Un CD audio intitulat A Snow Globe a fost lansat pe 29 decembrie 2006 în timpul Comitek 71 și din nou pe 25 mai 2007. După cum sugerează titlul, CD-ul conține prima poveste din ediția limitată. Prima piesă are loc cu un an înainte de romanul vizual, iar povestea Globului de Zăpadă este spusă într-un flashback. CD-ul încheie povestea în care începe jocul. Un al doilea CD intitulat Jerusalem a fost lansat pe 27 iulie 2007 și spune povestea cu același nume. În cele din urmă, un al treilea CD intitulat Hoshi no hito a fost lansat în aceeași zi cu al doilea CD, acoperind ultimele două povești. Primul are mai mulți actori vocali care acoperă numeroasele roluri, în timp ce celălalt este interpretat doar de Keiko Suzuki, actrița vocală a lui Yumemi.

Anime

O adaptare anime originală cu cinci episoade a fost produsă de David Production și regizată de Naokatsu Tsuda. Seria a fost difuzată pe Niconico și alte servicii online în perioada 7 iulie - 4 august 2016. Scenaristul este scris de Tsuda și Shogo Yasukawa. Hitomi Takechi a bazat designul personajelor personajelor pe desenele originale ale lui Eeji Komatsu. Direcția sonoră este condusă de Tsuda și Takayuki Yamaguchi. Katsuichi Nakayama și Shunsuke Machitani sunt regizorii serialului. Muzica anime-ului este compusă de Magome Togoshi, Shinji Orito, Donmaru și Tomohiro Takeshita. Tema principală finală a seriei este Twinkle Starlight a lui Sayaka Sasaki. Hoshi Meguri no Uta (星 め ぐ り の 歌lit. „Cântecul cărării stelelor” ^? ) De Mell a fost folosit ca temă finală a ultimului episod. Seria a fost lansată într-un singur Blu-ray pe 28 septembrie 2016 ^[13] .

Același personal a produs și un film anime numit Planetarian: Hoshi no Hito, care a fost lansat în cinematografele japoneze pe 3 septembrie 2016^[14] .

Lista episoadelor

Curiozitate

• Clădirea menționată în joc ca magazinul universal Flowercrest se bazează pe magazinul Matsubishi din Hammatsu , care există de fapt în Shizuoka în Japonia , totuși acolo nu există planetariu la ultimul etaj.
• Numele proiectorului planetariului este Miss. Jena , un oraș german specializat în fabricarea de mașini de precizie, farmacie, optică și echipamente fotografice, unde a fost fondată și compania Zeiss . În 1926, primul planetariu din lumea modernă a fost construit chiar de companie în cartierul Damenviertel al orașului.

Notă

linkuri externe

• ( JA ) Site oficial , la key.visualarts.gr.jp .
• ( EN ) Planetarian: chiisana hoshi no yume , pe MobyGames , Blue Flame Labs.
• ( EN ) Planetarian: chiisana hoshi no yume , pe The Visual Novel Database .
• (EN) Planetarian: Chiisana hoshi no yume (dublare), în Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.
• ( EN ) Planetarian: chiisana hoshi no yume (albume muzicale), pe VGMdb.net .
• (EN) Planetarian: Chiisana hoshi no yume (PlayStation 2) / Planetarian: Chiisana hoshi no yume (PlayStation Portable) , pe gamerankings , CBS Interactive Inc (depus de „Original url 9 decembrie 2019).
• Planetarian: chiisana hoshi no yume , pe AnimeClick.it .
• (EN) Planetarian: Chiisana hoshi no yume pe Anime News Network .
• ( EN ) Planetarian: chiisana hoshi no yume (Microsoft Windows) / Planetarian: chiisana hoshi no yume (Nintendo Switch) , pe Metacritic , CBS Interactive Inc.
• ( JA ) Site

Portal de jocuri video : accesați intrările de pe Wikipedia care se ocupă de jocuri video