Porporino sau misterele din Napoli

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Porporino sau misterele din Napoli
Titlul original Porporino ou les Mystères de Naples
Alt titlu Porporino sau misterele din Napoli
Autor Dominique Fernandez
Prima ed. original 1974
Prima ed. Italiană 1976
Tip roman
Subgen istoric
Limba originală limba franceza
Setare Regatul Napoli , secolul al XVIII-lea
Protagonisti Raimondo Di Sangro, Feliciano
Co-staruri Violet
Antagoniști Antonio Jerocades, starețul Galliani
Editați datele pe Wikidata · Manual

Porporino sau misterele din Napoli ( Porporino ou les Mystères de Naples ) este un roman de Dominique Fernández . Publicat la 3 septembrie 1974 de edițiile Grasset, autorul a câștigat premiul Médicis în același an. [1]

Complot

Cartea este structurată în trei părți. O secțiune inițială, scrisă la persoana întâi, ilustrează descoperirea unui manuscris datând în jurul anului 1820, la Heidelberg , unde un nobil al vremii păstrase o capelă muzicală . Vârstnicul Porporino, un cantor emasculat, ar fi trăit în acest mediu, povestindu-și amintirile aproape în secret.

Prima parte . Vincenzo Del Prato este un copil dintr-o familie de țărani și locuiește în satul San Donato din Calabria , pe ținuturile Prințului de Sansevero . Înzestrat cu cea mai frumoasă voce din țară, un favorit al preotului paroh local, Don Sallusto, băiatul își primește educația fără să înțeleagă că este pe cale să fie transformat într-un cântăreț castrat, cu acordul tatălui său și datorită mijloace oferite de prinț. Vincenzo este atras de un coleg, Luisilla, și ar răspunde la stimulii vârstei sale, dacă nu ar fi supravegheat cu atenție; la rândul său, Don Sallusto (care este probabil el însuși un castrat, dar acest lucru nu este afirmat în mod explicit) îndreaptă gândurile copilului către o interpretare a vieții în care bărbații și femeile din trecut nu erau separați drastic, ci mai degrabă implicați în prerogativele celălalt sex și, uneori, dedicat riturilor curioase de schimb al părților, o moștenire a unui timp arhaic.

A doua parte . Odată ce operațiunea este finalizată, băiatul este introdus în Conservator și, de la vârsta de paisprezece ani, poate avea o singură cameră, datorită binefăcătorului său Raimondo di Sangro , din Principi di Sansevero. În camera alăturată se află un alt băiat castrat, Feliciano, frumos și foarte leneș, care îl lovește pe Vincenzo pentru ușurința sa, mărginind lipsa de scrupule. Printre ceilalți studenți se află contemporanul Domenico Cimarosa . Studenții sunt ocupați nu mai puțin de zece ore pe zi și studiază, pe lângă toate subiectele muzicale, și literatura antică și contemporană, religia și filosofia. Ideile iluministe ar dori să pună pe toți castratii în cea mai proastă lumină, dar acuzația că sunt ignoranți este prostească și nefondată.

Anii trec și frumosul Feliciano are o influență dăunătoare asupra lui Vincenzo, care se află îndrăgostit de prietenul său, doar pentru a-și înțelege natura egocentrică și nesiguranța. Când vine momentul să ia un nume de scenă, Vincenzo îl alege pe Porporino , la sfatul patronului său, în cinstea lui Nicola Porpora , în timp ce Feliciano, fără să explice nimic, declară că va fi numit Marchesi. Porporino este adesea alături de prinț, un inventator strălucit, și este condus de el în cele mai exclusive saloane. În 1770, în timpul călătoriei sale în Italia, micul Wolfgang Amadeus Mozart , împreună cu tatăl său, a ținut o seară la Napoli, la care a participat Porporino. Ideile băiatului austriac sunt de a scrie o mulțime de muzică pentru cei mascați: spune că adoră aceste voci și subliniază că rolurile cele mai eroice ( Ahile , Iulius Cezar , Orfeu și alții) sunt încredințate în mod constant îndemânării acestor cântăreți, ca un miracol al fuziunii virtuții virile cu sonoritatea vocii feminine pure și înalte.

A treia parte . Porporino a înțeles acum că nu va deveni un mare cântăreț, prin urmare acceptă angajamente doar în muzica sacră ; Feliciano, pe de altă parte, este pe cale să debuteze ca al doilea castrato într-o operă care va avea loc la Teatro San Carlo . El continuă să se joace cu sentimentele oamenilor, acceptând o relație cu un aventurier pe nume Sarah Goudard (râvnită de regele Napoli). De asemenea, l-a făcut pe un nobil, Don Manuele, Duce de Maddaloni, să se îndrăgostească nebunește de el însuși, atât de deranjat încât îi invită pe Porporino și Feliciano să locuiască în casa lui. Începe o perioadă îngrozitoare în care Don Manuele se află atât de mult la mila lui Feliciano, încât își petrece ziua și noaptea așteptându-l, în compania nu mai puțin tulburat Porporino.

Chiar și prințul lui Sansevero îl dorește pe Porporino cu el și îl implică într-o serie de experimente care arată cum bizarul inventator se pierde într-o formă gravă de nebunie. În saloane, prințul (la fel ca Don Sallusto la vremea sa) susține nevoia unei fuziuni universale care nu îl privește pe om de o parte din el însuși, îndreptându-l să fie bărbat sau femeie. Pentru el, castrati sunt perfecțiunea care blochează individul înaintea unei alegeri definitive, iar slujitorii săi sunt toți tineri castrați. Acest lucru atrage controverse din partea exponenților Iluminismului, precum Abatele Galliani și Antonio Perocades. [2] Acasă și în secret, prințul a ucis probabil doi slujitori, apoi cu ajutorul Porporino care nu știa, a înlocuit sângele celor doi cu mercur, obținând în trei zile două simulacre strălucitoare, dar nu și învierea, obiectiv primar. Chiar și construcția Capelei Sansevero are loc într-o atmosferă de halucinație și gânduri exasperate.

Obsesionat de ideea de a găsi o metodă pentru a învia un cadavru, prințul îl asociază pe Don Manuele cu nebunia sa, cerându-i să-l împrumute pe Feliciano pentru un experiment. El a hotărât ca slujitorii săi să se rupă împreună cu un castrat, apoi să-i scufunde într-o substanță și în trei zile viața ar trebui să se întoarcă. Don Manuele și Porporino ignoră acest plan, cunoscut doar de slujitorii lui Raimondo di Sangro. Ajunge seara fatidică, prințul îi obligă pe toți să bea ceva, apoi poruncește să continue. Cu toate acestea, tinerii slujitori se lovesc de Feliciano singur și refuză să-și îngăduie stăpânul. La început, ei dezmembrează trupul cântărețului în tăcere, apoi îi extrag inima cu strigăte de triumf. Porporino leșină și, la trezire, găsește doar câteva bucăți de carne abandonată.

Epilog . Prințul este declarat nebun și internat într-o mănăstire. Don Manuele a murit la scurt timp, lovit de durerea celor întâmplate înainte și în timpul morții lui Feliciano. Porporino acceptă imediat un loc de muncă la Heidelberg, unde va petrece aproximativ cincizeci de ani, când va decide să-și scrie memoriile. În trecerea de la Iluminism la romantism , el vede realitatea ideilor binefăcătorului său, precum întoarcerea la mitul copilăriei și dorința de a se pierde în toate, ceea ce îi împinge pe copiii ambelor sexe să împărtășească obiceiuri și poezie. Și se întreabă dacă, cu încă un secol, tinerii vor veni să se îmbrace fără diferențe, să-și păstreze părul la aceeași lungime, așa cum profețise prințul Raymond.

Personaje

  • Porporino (Vincenzo Del Prato), mai întâi un băiat calabrean , apoi student la Conservator și un tânăr cântăreț emasculat. Personaj al invenției, el nu trebuie confundat cu doi cântăreți care au luat același pseudonim: italianul Giovanni Bindi (mort în 1750) și italiano-germanul Antonio Uberti (Anton Hubert, 1719-1783).
  • Feliciano , colegul lui Porporino, protejat de ducele de Maddaloni. Cântăreț castrat, a ales să se numească Feliciano Marchesi și nu a dat nicio explicație în această privință.
  • Don Sallusto , preot al comunității San Donato, unde s-a născut Porporino. El predă muzică copiilor și cercetează tradițiile locale înainte de dominația spaniolă.
  • Don Manuele (primul conte, apoi duce de Maddaloni), este consumat într-o pasiune neîmpărtășită pentru Feliciano.
  • Abate Galliani , susținătorul ideilor iluministe, speră la sfârșitul erei castrati.

Personaje istorice care acționează în carte

Alte figuri istorice ale perioadei, prezente în conversațiile cărții

Ediții

Adaptări

  • În 1979, Patrick Guinand a pus în scenă spectacolul liric Porporino cu muzică napoletană inedită din secolul al XVIII-lea, interpretată de Bruce Brewer și James Bowman. Muzică de Roger Blanchard. [3] [4]
  • În 1980 a fost realizat filmul de televiziune Porporino , regizat de André Flédérick ; joacă în rolurile principale James Bowman (Feliciano) și Bruce Brewer (Porporino). [5]

Notă

  1. ^ ( FR ) Le Prix Médicis: Présentation et classi des lauréats , pe web.archive.org . Adus pe 28 octombrie 2019 (depus de „url original 26 noiembrie 2008).
  2. ^ Adică Ierocade, care se numește așa în carte.
  3. ^ Porporino: spectacle lyrique, d'après le roman de Dominique Fernandez , musical partition établie et réalisée par Roger Blanchard, à partir d'un choix d'oeuvres napolitaines inédites du 18. siècle, Mario Bois, Paris 1979
  4. ^ Purple , pe worldcat.org . Adus pe 3 noiembrie 2019 .
  5. ^ Porporino (1980) , pe imdb.com . Adus pe 2 noiembrie 2019 .

Elemente conexe

linkuri externe

Controlul autorității BNF ( FR ) cb13505454p (data)
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Porporino_o_i_misteri_di_Napoli&oldid=119552045 ”