Pretty Rhythm: Dear My Future

Pretty Rhythm: Dear My Future
プ リ テ ィ ー リ ズ ム ・ デ ィ ア ‧ マ イ ‧ フ ュ ー チ ャ ー ( Puritī Rizumu Dia Mai Fyūchā )
De la stânga, în fundal: So-min, Shi-yoon, Hye-in, Chae-kyoung și Jae-eun. În prim-plan, din stânga: Karin, Mia, Reina și Ayami
Seriale TV anime
Autor	Takara Tomy , syn Sophia
Direcţie	Masakazu Hishida
Seria compoziției	Deko Akao
Char. proiecta	Akio Watanabe , Rie Saitō
Dir. Artistică	Lee Hoi-tânăr , Yoshimi Umino
Muzică	Seikou Nagaoka
Studiu	Producția Tatsunoko , DONGWOO ANIMATION
Net	Tokyo TV
Primul TV	7 aprilie 2012 - 30 martie 2013
Episoade	51 (complet)
Relaţie	16: 9
Durata ep.	24 min
O episoadează .	nepublicat
Precedat de	Pretty Star - Visează Aurora
Urmată de	Pretty Rhythm: Rainbow Live
Manga
Autor	Takara Tomy
Desene	Mami Tachibana
editor	Shogakukan
Revistă	Pucchigumi
Ţintă	shōjo
Prima ediție	Mai 2012 - aprilie 2013

Pretty Rhythm: Dear My Future (プ リ テ ィ ー リ ズ ム ・ ィ ア ‧ マ イ ‧ フ ー チ ャ ーPuritī Rizumu Dia Mai Fyūchā ^? ) Este o franciză media japoneză produsă de Takara Tomy , continuare a Pretty Rhythm : Visul Aurorei . Se compune dintr-un joc video arcade lansat în 2012 și un serial de televiziune anime produs de Tatsunoko Production și difuzat la TV Tokyo în perioada 7 aprilie 2012 ^{[1] [2]} până la 30 martie 2013; spectacolele sunt realizate folosind animație pe computer .

Atât Prizmmy ☆, cât și PURETTY sunt modelate pe cântăreții grupurilor de idoli cu același nume.

O continuare cu mai multe stele intitulată Pretty Rhythm: Rainbow Live a fost difuzată la TV Tokyo din 6 aprilie 2013 ^[3] până pe 29 martie 2014.

Un spin-off al francizei Pretty Rhythm , intitulat PriPara , a fost difuzat la TV Tokyo în perioada 5 iulie 2014 ^[4] până la 28 martie 2017. Înainte de difuzare, Pretty Rhythm a fost difuzat în perioada 5 aprilie - 14 iunie 2014 .: All Star Selecție ^[5] , o selecție de treisprezece episoade din cele trei serii de Pretty Rhythm , cu scurte interludii în care Aira Harune din Aurora Dream , Mia Ageha din Dear My Future și Naru Ayase din Rainbow Live o ajută pe protagonista Lala în călătoria ei de a deveni o stea prismă ^[6] .

Pe 8 martie 2014, a fost lansat primul film cinematografic al lui Pretty Rhythm intitulat Pretty Rhythm All Star Selection: Prism Show ☆ Best Ten , crossover cu Pretty Rhythm: Aurora Dream și Pretty Rhythm: Rainbow Live ^{[5] [7]} .

Complot

Povestea este stabilită la trei ani după evenimentele din seria anterioară. Mia, Reina, Karin și Ayami formează grupul Prizmmy ☆ și aspiră să devină vedete ale Prism Show, grație ajutorului tutorilor lor Aira Harune, Rizumu Amamiya și Mion Takamine, vedete ale Aurorei Vis , acum optsprezece. Rivalii lor sunt cei cinci colegi coreeni care alcătuiesc grupul PURETTY: Hye-in, Shi-yoon, Jae-eun, Chae-kyoung și So-min.

În mijlocul seriei, de ceva timp, membrii celor două grupuri sunt amestecați: Echipa A, formată din Reina, Ayami și Jae-eun, sunt Sprouts; Echipa B, formată din Karin, Hye-in și Shi-yoon, sunt P&P; Echipa C, formată din Mia, Chae-kyoung și So-min, sunt COSMO-uri.

Personaje

Prizmmy ☆

Formată oficial în episodul 3, este o abreviere pentru „Prism cu mine”. În episodul 12 câștigă cupa Stand Up Girl, primind Piatra Prismă cu Cizme Symphonia; în episodul 21, câștigă la Nagoya , câștigând titlul de cea mai bună echipă și Symphonia Top; în episodul 24 găsesc Fusta Symphonia printr-un joc video stabilit în lumea hainelor. În episodul 41, pierzând în fața MAR-urilor, sunt obligați să se mute la Symphonia Company. Se întorc la Pretty Top în episodul 42. În finală, Selecția Symphonia, câștigă împotriva MAR.

Mia Ageha (上 葉 み あAgeha Mia ^? )

Exprimat de: Rumi Ōkubo (ed. Japoneză)

Are 14 ani, iar perechea-farmecul ei este Mimi. Este puternică, veselă, impertinentă, are încredere în sine și vrea să devină mai bună decât Aira; vrea să fie numărul 1 în toate. Îi lipsește întotdeauna numele de Penguin-sensei, numindu-l „Pen-chan-sensei” și îl numește pe Yun-su „băiatul rival al lui Sho”. Ea este îndrăgostită de Prism Ace și este singura care nu și-a dat seama că este de fapt Jun. În episodul 31, formează COSMO-uri cu Chae-kyoung și So-min pentru a participa la Drumul către Symphonia. În finală, Selecția Symphonia, ea reușește să-și facă singură Actul Prism; în episodul 50, ea obține Simfonia Tiara și titlul de „Zeița Simfoniei” împreună cu Hye-in. Este modelat după cântăreața Mia Kusakabe.

Reina Miyama (深山 れ い なMiyama Reina ^? )

Exprimat de: Natsumi Takamori (ed. Japoneză)

Are 14 ani, iar farmecul ei în pereche este Remi. Admirați-o pe Aira. Este o fată sensibilă și sensibilă, de multe ori trebuind să oprească loviturile la cap ale Miei. Este foarte talentată în a cânta și îndrăgostită de Itsuki, fratele mai mic al Airei. În episodul 27, formează Sprouts cu Ayami și Jae-eun pentru a participa la Drumul către simfonie. Este modelat pe cântăreața Reina Kubo.

Karin Shijimi (志 々 美 か り んShijimi Karin ^? )

Exprimat de: Minami Tsuda (ed. Japoneză)

Are 13 ani, iar perechea ei este Rimi. Ea reușește să-i înveselească pe toți cei din jur; de multe ori provoacă probleme altora, chiar dacă este o fată atentă. Îi place să danseze, are opt frați mai mici și are obiceiul de a spune „Galactic!”. În episodul 28, el formează P&P cu Hye-in și Shi-yoon pentru a participa la Drumul către simfonie. Este modelat după cântăreața Karin Takahashi.

Ayami Ōruri (大 瑠 璃 あ や みŌruri Ayami ^? )

Exprimat de: Ayane Sakura (ed. Japoneză)

Are 12 ani, iar perechea-farmec este Yami. Este timidă, amabilă și liniștită, dar la momentul potrivit poate fi curajoasă. Are un simț al modei și ia notițe în mod obișnuit într-un caiet. În episodul 27, formează Sprouts cu Reina și Jae-eun pentru a participa la Drumul către simfonie. Este modelat după cântăreața Ayami Sema.

PURETATE

Format oficial în episodul 13, numele provine din uniunea dintre „Pure” și „Pretty”. În episodul 19 câștigă prima rundă a Festivalului de vară Prism de la Kobe împotriva Prizmmy ☆. În episodul 42 câștigă împotriva MAR-urilor, readucând Aira la normal. În finală, Selecția Symphonia, câștigă împotriva lui Serenon cu K.

Hye-in (ヘ イ ンHein ^? )

Exprimat de: Kanae Itō (ed. Japoneză)

El are 15 ani. Este o fată plină de viață, prietena copilăriei Miei. Lucrează foarte serios pentru a-și atinge obiectivele. Iubește să-și întărească rezistența, ajungând la 30 de ture de pistă în fiecare zi. În episodul 21, ea reușește să-și facă singură Actul Prism, câștigând MVP pentru PURETTY și rochia Symphonia. În episodul 28, el formează P&P cu Karin și Shi-yoon pentru a participa la Drumul către simfonie. În episodul 32, după ce l-a întâlnit pe Don Bombie / Kintaro, ea încearcă să facă un act Prism, dar făcând acest lucru este aproape aspirată într-un vârtej; din fericire, nu reușește să o finalizeze, dar Kintaro își dă seama că Hye-in este capabil să facă Simfonia Recunoscătoare. În episodul 50, ea a obținut Simfonia Tiara și titlul de „Zeița Simfoniei” împreună cu Mia. Este modelat pe cântărețul Yoo Hye-in.

Shi-yoon (シ ユ ンShiyun ^? )

Exprimat de: Hyang-Ri Kim (ed. Japoneză)

Are 16 ani. Încet, îngândurat și visător, observă toate detaliile și acționează ca sora mai mare a grupului. De obicei docil, când se enervează devine periculos. Este foarte bună prietenă cu Karin și are obiceiul de a spune „Ya ~ y!”. În episodul 28, el formează P&P cu Karin și Hye-in pentru a participa la Drumul către simfonie. Este modelat după cântărețul Cho Shi-yoon.

Jae-eun (ジ ェ ウ ンJeun ^? )

Exprimat de: Madoka Yonezawa (ed. Japoneză)

El are 13 ani. Cochetă și stângace, este dulce și cinstită. El dezvoltă foarte repede niște zdrobiți băieți despre care crede că sunt frumoși, precum Sho și Itsuki, dar îi depășesc imediat. Este foarte bună prietenă cu Reina și are obiceiul de a spune „Paku-Paku!”. În episodul 27, formează Sprouts cu Reina și Ayami pentru a participa la Drumul către Simfonie. Este modelat pe cântărețul Jeon Jae-eun.

Chae-Kyoung (チ ェ ギ ョ ンChegyon ^? )

Exprimat de: Satomi Akesaka (ed. Japoneză)

Are 16 ani. Este o fată originală care provine dintr-o familie bogată. Ea se pricepe la găsirea laturii luminoase a situațiilor, dar crede că poate rezolva problemele cu banii. Are obiceiul de a spune „Celebritate!”. Are un frate mai mare, Yun-su, și este foarte bună prietenă cu Ayami. Mama ei Myong-ja era o actriță faimoasă, iar Chae-kyoung ar dori să o facă mândră de ea triumfând în același domeniu: din acest motiv, era uneori gelos pe fratele ei, când acesta din urmă a primit lauda mamei sale pentru desenele realizate. În episodul 23 este aleasă să facă un film, dar refuză pentru că vrea să continue să fie o stea Prism. În episodul 31, formează COSMO-uri cu Mia și So-min pentru a participa la Drumul către simfonie. Este modelat după cântărețul Yoon Chae-kyoung.

Deci-min (ソ ミ ンSomin ^? )

Exprimat de: Marie Miyake (ed. Japoneză)

Are 14 ani. Este dulce și bun, nu suportă lucrurile făcute în mod greșit și, dacă poate, le corectează; începe să plângă când este supărată. Îl pasionează pe Yun-su și în episodul 35 îi mărturisește dragostea. Îi este frică de apă pentru că aproape s-a înecat în copilărie, dar datorită lui Yun-su reușește să o depășească. Se ceartă de câteva ori cu Mia și urăște superfluul. În episodul 31, formează COSMO-uri cu Mia și Chae-kyoung pentru a participa la Drumul către Symphonia. Este modelat pe cântărețul Jeon So-min.

LOVE∞MIX

Duo masculin debutează în episodul 30.

Yong-hwa (ヨ ン ファ Yonfa ^? )

Exprimat de: Minami Takayama (ed. Japoneză)

Un celebru idol care aparține aceleiași agenții cu PURETTY apare în episodul 22. Este foarte popular și are un grup mare de admiratori care apar de nicăieri de îndată ce îi aud numele. Este prieten din copilărie cu Chae-kyoung și Yun-su; are capacitatea de a identifica ceea ce oamenii iubesc cel mai mult. Știind că Reina este îndrăgostită de Itsuki, el o tachină deseori despre sentimentele ei. În viitor este văzut ca actor și la sfârșitul seriei pleacă cu Yun-su în întreaga lume.

Itsuki Harune (春 音 い つ きHarune Itsuki ^? )

Exprimat de: Motoko Kumai (ed. Japoneză)

Fratele mai mic al Airei, o tachină mereu, are 14 ani și face obiectul afecțiunii Reinei; în ultimul episod îi cere să iasă împreună. Pare mult mai matur decât vârsta lui și nu este la fel de neîndemânatic ca sora lui. În viitor este văzut ca medic.

Alte personaje

Același subiect în detaliu: Pretty Star - Dreaming of Dawn § Personaje .

În Pretty Rhythm: Dear My Future, aproape toate personajele din seria anterioară revin, crescând, acționând ca consilieri și uneori provocatori ai Prizmmy ☆ și PURETTY. Duo-ului Serenon i s-a alăturat Kaname și împreună formează trio-ul Serenon cu K.

Yun-su (ユ ン スYunsu ^? )

Exprimat de: Wataru Hatano (ed. Japoneză)

Este fratele mai mare al lui Chae-kyoung și proprietarul Dear Crown, un magazin de modă deschis lângă Sho's. El este rivalul acestuia din urmă, nu atât în ​​afaceri, cât și în dragoste, deoarece Yun-su este, de asemenea, îndrăgostit de Aira, față de care are un profund respect, considerând-o muza sa. Este obiectul atenției So-min. La sfârșitul seriei, el decide să călătorească în jurul lumii, lăsând conducerea Draga Coroană lui Michelle.

Don Bombie (ド ン ・ ボ ン ビ ーDon Bonbī ^? ) / Kintaro Asechi (阿 世 知 欽 太郎Asechi Kintarō ^? )

Exprimat de: Shigeru Chiba și Takashi Kondō (în tinerețe) (ed. Japoneză)

El este prezentatorul sălbatic al emisiunilor Prism. În episodul 38, el își dezvăluie adevărata identitate și este revelat că este tatăl lui Kyoko și soțul lui Kei, de multă vreme, creatorul Simfoniei Recunoscătoare și a celor două rochii alb-negru, Nunta albă pură și Nunta romantică de noapte. De dragul de a câștiga, el a debutat în Kyoko și a vrut ca ea să devină Regina Prismului; și-a făcut și posibilul său rival, Sonata Kanzaki. După ce a adus-o pe Aira de partea ei, făcând-o să poarte rochia Symphonia cu Symphonia Pumps, noi creații din seria Symphonia, în episodul 38 îi face pe MAR să semneze un contract, astfel încât să părăsească Pretty Top și să vină la Symphonia Company; mai târziu, Serenon cu K, Love∞Mix și Prizmmy ☆ încearcă să readucă Aira la normal, dar nu reușesc și sunt forțați să meargă și la Symphonia Company. Mulțumită lui PURETTY, care câștigă împotriva MAR-urilor, toți se întorc la Pretty Top. La sfârșitul seriei își cere scuze pentru tot ceea ce a făcut și este văzut cultivând pământul.

Myong-ja (ミ ョ ン ジ ャMyonja ^? )

Exprimat de: Noriko Hidaka (ed. Japoneză)

Este mama lui Yun-su și Chae-kyoung. A fost o mare actriță, pensionară la o vârstă fragedă. După ce l-a cunoscut pe Kintaro, acesta din urmă i-a cerut să devină o stea Prism și să-și părăsească cariera de actorie; ulterior, Kintaro a părăsit-o și s-a bazat pe Kei.

Michelle (ミ シ ルMishiru ^? )

Exprimat de: Tōko Aoyama (ed. Japoneză)

Este profesoara de dans a PURETTY și președinta Dear Princess.

Mimi (ミ ミ ーMimī ^? )

Exprimat de: Rumi Ōkubo (ed. Japoneză)

Este perechea-farmec a lui Mia, cu o personalitate sinceră, onestă și pasională.

Remi (レ ミ ーRemī ^? )

Exprimat de: Natsumi Takamori (ed. Japoneză)

Este perechea-farmec a Reinei, cu o personalitate serioasă și nerăbdătoare.

Rimi (リ ミ ーRimī ^? )

Exprimat de: Minami Tsuda (ed. Japoneză)

Ea este perechea-farmec a lui Karin, cu o personalitate ușoară. Este întotdeauna foarte somnoroasă.

Yami (ヤ ミ ーYamī ^? )

Exprimat de: Ayane Sakura (ed. Japoneză)

Este perechea-farmec a lui Ayami. Este foarte lacomă și mereu și se gândește doar la mâncare.

Live (ビ ビBibi ^? )

Exprimat de: Susumu Chiba (ed. Japoneză)

Ea este perechea-farmec a lui PURETTY, cu aspect de pisică, iar personajul ei obraznic o pune mereu într-o ceartă cu Penguin-sensei. Poate fi transformat într-o pungă sau, în timpul emisiunilor Prism, într-o brățară, purtată de Hye-in.

Ichiro (一郎Ichirō ^? ) , Jiro (二郎Jirō ^? ) , Saburo (三郎Saburō ^? ) , Shiro (四郎Shirō ^? ) , Goro (五郎Gorō ^? ) , Rokuro (六郎Rokurō ^? ) , Shichiro (七郎Shichirō ^? ) & Hachibe (八 兵衛Hachibē ^? )

Exprimat de: Tōko Aoyama (Ichiro) , Aki Nakajima (Saburo) , Hiro Nakajima (Hachibe) (ed. Japoneză)

Sunt cei opt frați mai mici ai lui Karin. Seamănă foarte mult și numai Karin este capabil să recunoască fiecare dintre ei. Numele lor reiau numerele în japoneză.

Terminologie

Același subiect în detaliu: Pretty Star - Dreaming of Dawn § Terminology .

Prism Act (プ リ ズ ム ア ク トPurizumu Akuto ^? )

Definită ca „revoluție a inimii”, este o performanță specială în care fiecare stea Prism, efectuând-o, trece prin Actul încercând (un tunel), călătorind într-o altă lume.

Simfonia recunoscătoare (グ レ イ ト フ ル シ ン フ ォ ニ アGureitofuru Shinfonia ^? )

Numit „Actul Prismului Final”, la care aspiră fiecare stea Prism. Pentru a face acest lucru, sunt necesare atât nunta alb pur, cât și nunta romantică de noapte. Celor care o interpretează, se deschide un portal către o altă lume, World Symphonia, dar până acum nimeni nu a reușit să ajungă în cealaltă parte. Este o creație a celui mai mare designer din lume, Kintaro Asechi, tatăl lui Kyoko și soțul lui Kei.

My Fan Call (マ イ フ ァ ン コ ー ルMai Fan Kōru ^? )

Este o opțiune de telefoane speciale cu ajutorul cărora puteți crește scorul Prism Star preferat. Există trei opțiuni pentru a evalua performanța prin intermediul a trei butoane: „Cute” roz, „Cool” albastru și „Happy” galben.

Anime

Episoade

Pretty Rhythm STUDIO

La sfârșitul fiecărui episod, înainte de tema de închidere și de previzualizare, există o mică parte de acțiune live, în care sunt prezenți Prizmmy ☆ și noii prieteni Prism ☆, unde vorbim despre modă și dans și sunt provocări create și Mai Mult.

Coloana sonoră

Tema de deschidere

• Dear My Future ~ Mirai no jibun he ~ ( Ｄｅａｒ Ｍｙ Ｆｕｔｕｒｅ ～ 未来 の 自 分 へ ～ ^? ) , By Prizmmy ☆ (ep. 1-13)
• LUME NOUĂ !! , de Prizmmy ☆ (ep. 14-26)
• Viața este doar un ETT subarashī miracol ~ Ikiteru ~ (Viața este doar un miracol ~生きてるって素晴らしい~ ^? ), De Prizmmy ☆ ( Rumi Okubo , Natsumi Takamori , Minami Tsuda și Ayane Sakura ) (ep 27-39)
• Da mai tare! (パ ン ピ ナ ッ！ ^? ) , De Prizmmy ☆ (ep. 40-51)

Tema de închidere

• Transformarea mea , de Prizmmy ☆ (ep. 1-13)
• Cheki ☆ Love (チ ェ キ ☆ ラ ブ^? ) , De PURETTY (ep. 14-26)
• Body Rock , de Prizmmy ☆ (ep. 27-39)
• Shuwa Shuwa BABY (シ ュ ワ シ ュ ワ ＢＡＢＹ ^? ) , De PURETTY (ep. 40-51)

Introduceți melodii

• You May Dream , de LISP ( Kana Asumi , Azusa Kataoka și Sayuri Hara ) (ep. 1, 32, 48)
• You May Dream (Aurora Rising Ver.) ( Ｙｏｕ Ｍａｙ Ｄｒｅａｍ （オ ー ロ ラ ラ イ ジ ン グ Ｖｅｒ．） ^? ) , De LISP (Kana Asumi, Azusa Kataoka și Sayuri Hara) (ep. 2-3, 10- 11, 14, 31)
• Dear My Future ~ Mirai no jibun he ~ ( Ｄｅａｒ Ｍｙ Ｆｕｔｕｒｅ ～ 未来 の 自 分 へ ～ ^? ) , By Prizmmy ☆ (ep. 3-4-5-6-7-8-9-10, 12-13-14 - 15, 19-20-21-22, 24-25, 51)
• Transformarea mea , de Prizmmy ☆ (ep. 6, 12-13-14-15, 19-20-21-22-23, 49)
• Șofer de petrecere , de Prizmmy ☆ (ep. 6-7-8, 22)
• Ziua de vară , de Prizmmy ☆ (ep. 6, 8-9, 18)
• Dream Goes On , de Aira Harune (Kana Asumi) (ep. 8, 10)
• LolitA ☆ Strawberry vara , de Tōkyō Joshi-ryū (ep. 12)
• EZ DO DANCE , de Dream5 (ep. 12)
• Cheki ☆ Love (チ ェ キ ☆ ラ ブ^? ) , De PURETTY (ep. 13-14-15-16-17-18-19-20-21, 49)
• 1000% kyunkyun sasete yo ♡ ( １０００ ％ キ ュ ン キ ュ ン さ せ て よ ♡ ^? ) , By Pretty Rhythm ☆ All Stars (Kana Asumi, Sayuri Hara, Azusa Kataoka, Madoka Yonezawa și Satomi Akesaka ) (ep. 14- 15, 19)
• 1/1000 Eien no bigaku ( １／１０００ 永遠 の 美学^? ) , By Callings Sho‧Hibiki‧Wataru ( Takashi Kondō , KENN și Nobuhiko Okamoto ) (ep. 14-15, 48)
• Never Let Me Down ~ Ganbari yaa! ~ ( Ｎｅｖｅｒ Ｌｅｔ Ｍｅ Ｄｏｗｎ ～ が ん ば り や ぁ！ ～ ^? ) , De Serenon Serena Jounouchi‧Kanon Toudou (Madoka Yonezawa și Satomi Akesaka) (ep. 14, 36)
• Mergem ?! , de Kaname Chris ( Kanae Itō ) (ep. 14, 48)
• Mirage JET , de Sprouts (Ayane Sakura, Natsumi Takamori și Madoka Yonezawa) (ep. 27, 29, 33, 36)
• Mulțumesc- !! (サ ン キ ュ ッ ！！ ^? ) , De P&P (Kanae Itō, Minami Tsuda și Hyang-Ri Kim ) (ep. 28, 32, 37)
• LOVE ♥ MIX , de LOVE∞MIX ( Minami Takayama și Motoko Kumai ) (ep. 30, 40, 48)
• ridica moralul! da! × 2 , de către COSMO (Rumi Ōkubo, Satomi Akesaka și Marie Miyake ) (ep. 31, 34-35, 37)
• Yoinakaso ♥ (よ い な か そ ♥ ^? ) , De Serenon cu K (Madoka Yonezawa, Satomi Akesaka și Kanae Itō) (ep. 36, 39, 45)
• Que sera , de MARs (Kana Asumi, Sayuri Hara, Azusa Kataoka) (ep. 38-39, 41-42, 44)
• Shuwa Shuwa BABY (シ ュ ワ シ ュ ワ ＢＡＢＹ ^? ) , De PURETTY (ep. 40, 43, 45, 49)
• Viața este doar un ETT subarashī miracol ~ Ikiteru ~ (Viața este doar un miracol ~生きてるって素晴らしい~ ^? ), De Prizmmy ☆ (Rumi Okubo, Natsumi Takamori, Minami Tsuda și Ayane Sakura) (ep 41, 43-44), 46, 49-50)

Distribuții internaționale

Anime-ul a ajuns și în Coreea de Sud , Hong Kong , Taiwan și Asia de Sud-Est . În Coreea de Sud, unde a fost difuzat înainte de Aurora Dream , toate numele au fost schimbate, iar cele deja coreene au fost ușor schimbate. Tema de deschidere este versiunea coreeană a lui Cheki ☆ Love cu un videoclip diferit; toate melodiile au fost traduse și cântate și videoclipul tematic de închidere se schimbă, păstrând muzica originală, dar textul tradus. În Hong Kong, versiunile originale ale melodiilor au fost păstrate și episoadele, pe lângă faptul că sunt dublate, sunt subtitrate; a treia temă de închidere a fost difuzată începând cu episodul 28, spre deosebire de original; videoclipul temei de închidere se schimbă, menținând în același timp muzica și versurile originale. În Asia de Sud-Est a fost difuzat dublat, cu piesele originale.

Stat	Canal (e) de televiziune	Data întâi TV	Titlu
Coreea de Sud	SBS	13 februarie - 7 august 2013	Kkum-ui boseog Prism Stone ( 꿈 의 보석 프리즘 스톤 ? Lit. "Bijuteriile viselor Prism Stone")
Hong Kong	TVB Jade	26 ianuarie - 27 iulie 2013	Xīngguāng shàonǚ‧měimèng chéng zhēn (星光 少女 ‧ 美夢成真S , literalmente „Fete înstelate - Un vis împlinit”)
Filipine Singapore Brunei Cambodgia Indonezia Laos Malaezia Birmania Papua Noua Guinee Timorul de Est	Animax	14 aprilie 2014	Pretty Rhythm: Dear My Future
Taiwan	YOYO TV , TV KIDS MY [8]	9 noiembrie 2012 - 1 noiembrie 2013, 15 iunie - 7 decembrie 2013	Xīngguāng shàonǚ měimèng chéng zhēn (星光少女 美夢成真S , letteralmente "Ragazze stellate - Un sogno che si avvera")
Siria	Spacetoon , Space Power TV		Iiqae Jamila aljuz' alththani (إيقاع جميلة الجزء الثاني)

Note

Collegamenti esterni

• ( JA ) Sito ufficiale , su tv-tokyo.co.jp .
• ( EN ) Pretty Rhythm: Dear My Future , su Anime News Network .

Portale Anime e manga : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga