Radio Londra

Radio Londra
țară	Regatul Unit
An	1938 - 1981
Tip	container
Limba originală	Italiană
credite
Conductor	John Marus , Harold Stevens
Creator	BBC
Producător	BBC
Radiodifuzor	BBC
Manual

Mesaj radio londra

Radio Londra a fost setul de programe radio difuzate, începând din 27 septembrie 1938 , de către BBC și adresate populațiilor continentale europene.

Emisiile BBC în limba italiană au început odată cu criza de la Munchen . Odată cu izbucnirea ostilităților în 1939 , Radio Londra și-a mărit emisiunile în italiană până la 4,15 ore în 1943 .

Succesul emisiunilor Radio London a rezultat din faptul că guvernul britanic Leslie Hore-Belisha al guvernului Neville Chamberlain , în loc să administreze singur transmisiile de propagandă , le-a încredințat unui organism autonom, BBC, deja mândru. a independenței lor față de puterea politică.

Redacția Radio London a devenit faimoasă pentru actualitatea sa în transmiterea informațiilor către lume, cu stilul său tipic englezesc, direct și pragmatic. În Serviciul italian se remarcă figura carismatică a colonelului Harold Stevens - celebrul „colonel Buonasera” - care, datorită comentariilor sale calme și rezonabile, a transmis un sentiment de seninătate și speranță pentru viitor. Stevens fusese atașat militar la Roma , italianul său avea un accent britanic, amestecat cu o liniștitoare inflexiune napolitană ^[1] .

O altă figură carismatică sa dovedit a fi Candidus ( pseudonimul lui John Marus ), care, cu dialectica sa , a contrastat propaganda nazist- fascistă. Thomas Mann a lucrat și pentru Radio London din 1940, înregistrându-și mesajele în exil în California. Rolul Radio London în război a devenit crucial în transmiterea mesajelor codificate, elaborate de Înaltele Comenzi Aliate și destinate unităților rezistenței italiene .

Transmisiile din Radio italian Londra au fost deschise de la primele note ale celei de-a V-a Simfonii de Beethoven (cel mai probabil pentru că a codificat - marcat după „ alfabetul Morse - litera„ V ”,„ Victorie ”inițială, repetată întotdeauna de W. Churchill ).

BBC a continuat să difuzeze L'Ora di Londra în italiană în fiecare seară până la 31 decembrie 1981 , când programul a fost închis în ciuda protestelor din partea numeroșilor ascultători. Ultimele transmisii au fost difuzate de la 22:00 la 23:00 (23.00-24.00 când exista în Italia, ora de vară ) pe unda medie de 251 m (1196 kHz) și câmpurile d ' unde scurte de 31 m (9.915 MHz) ), 49 m (5,99 MHz ) em 75 (3,975 MHz ) ^[2] . Se pare că cel puțin o sută de mii de italieni își păstraseră obiceiul de a asculta BBC până atunci.

Un discurs al colonelului Bună seara

"Bună seara.
Două luni de arestare și o mie de lire amendă condiționată : acesta este prețul, pentru fiecare cetățean italian cu o evidență curată, a abonamentului la emisiunile Radio London, în plus față de taxa anuală a EIAR și eventuala confiscare a dispozitivul, dacă acesta este deținut de ascultătorul nostru. Prețul este scump, suntem de acord, dar nu profităm din acesta; și, pe de altă parte, numărul tot mai mare al ascultătorilor noștri arată cât de vaste sunt categoriile de italieni care se confruntă cu acest risc pentru a ne asculta.
Nu există îndemnuri din partea presei sau a autorităților fasciste, nu există nici o amenințare cu sancțiuni, nu există o sancțiune eficientă care să poată circumscrie sau opri această expansiune continuă a masei ascultătorilor noștri în Italia. În Nord și Sud , în centru și în insule, în orașe și în mediul rural, la munte sau lângă mare, nu există un centru locuit în care să nu se audă vocea Radio Londra; furios, dar cu o atenție intensă, cu fiorul de a face ceea ce este interzis și de a păstra ceva drag.
În fiecare bloc urban mare, la un moment dat al zilei sau al serii, există cel puțin un radio al cărui difuzor vorbește încet ca o șoaptă. Este timpul pentru Radio London: iar maistrul nu trebuie să știe, deși poate este ocupat și cu ascultarea.
Copiii sunt trimiși la culcare; astfel încât a doua zi să nu vorbească la școală și cineva îl spionează pe profesor, iar profesorul îl spionează pe administratorul local. Dacă un vizitator bate la ușă, radioul este oprit brusc. Uneori luminile se sting; de parcă întunericul ar înăbuși sunetul; ascultați căștile; se folosesc antene portabile, orientându-le în așa fel încât să faciliteze recepția și să elimine interferențele zgomotoase ale stațiilor fasciste; și când puteți auzi semnalul perfect, este ca un triumf.
La fel se întâmplă și în micile centre rurale, unde radioamatorul , curajos și admirat, este poate doar unul; și toată lumea știe cine este; și nimeni nu o spune; și toată lumea așteaptă vești de la el: știri reale, raționamente politice, raționamente reale. Poate că este hotelierul, poate farmacistul, poate medicul; totuși, o persoană mândră de a efectua un act de curaj și inteligență care îl deosebește de turma celor care nu îndrăznesc și cu care, în ziua sărbătorilor, este obligat să se confunde purtând aceeași uniformă neagră și aceeași germană bereta. Mareșalul Carabinierilor știe acest lucru; dar zâmbește șmecher, crezând că poate ziua în care aceste blocuri vor dicta legea nu este departe.
Acest fenomen general și profund deranjează regimul fascist, pentru că poate este singura formă posibilă de protest împotriva regimului. Protest mut, chiar dacă nu surd; spontan, chiar dacă anorganic; este de acord, chiar dacă izvorăște din sentimente diferite și conflictuale; vast, chiar dacă este format din elemente individuale; și progresiv din ce în ce mai vast, mai concordant, mai spontan.
Nu este meritul nostru, al nostru, care lucrăm zi și noapte aici, la Londra, să informăm publicul italian despre ceea ce se întâmplă în țara noastră și în lume: încercăm doar să ne apropiem de realitatea faptelor și să rezonăm cu sinceritate și bun simț. Dar știm că Italia este însetată de adevăr și bun simț; iar buzele setei nu pot fi îndepărtate de apă.
Două luni de arestare și o amendă de o mie de lire sunt prea puține pentru acești inculpați; și mai mult ar fi prea mult pentru judecători.
Bună seara."

( H. Stevens, Listener All., "Short Italian News Comment" 269, 22 aprilie 1941, 22:40 (Bbcn sIb 5). )

Notă

^ Aici Radio Londra, vocea libertății , pe perseonews.it . Adus pe 27 decembrie 2019 .
^ Anii Radio London , pe bbc98.italradio.org . Accesat la 4 octombrie 2008 (arhivat din original la 22 decembrie 2007) .

Bibliografie

Maura Piccialuti Caprioli (editat de), Radio Londra 1940-1945: inventar al emisiunilor pentru Italia , Roma, Ministerul Patrimoniului Cultural și de Mediu, 1976, SBN IT \ ICCU \ RAV \ 0024220 .
Maura Piccialuti Caprioli, Radio London: 1939-1945 , prefață de Ruggero Orlando , Roma, Laterza, 1979, SBN IT \ ICCU \ SBL \ 0240643 .
Mario Bussoni , Radio Londra , Fidenza, Mattioli 1885, 2017, ISBN 978-8862616010 , SBN IT \ ICCU \ RAV \ 2058074 .

Elemente conexe

Radiodifuzori internaționali în italiană
Radio Belgique (difuzat în franceză și olandeză pentru belgieni)
Radio Londres (difuzat în franceză pentru francezi)
Radio Oranje (transmisie olandeză pentru olandeză)

Alte proiecte

Wikicitatul conține citate de la sau la Radio London

linkuri externe

Mesaj Radio London pe You Tube , pe youtube.com .
Radio Londra: aspecte istorico-culturale și tehnico-științifice ( DOC ), pe iscra.net . Adus la 7 octombrie 2014 (arhivat din original la 19 septembrie 2011) .
Mesaje audio codate transmise de Radio Londra (1940-43) ( MP3 ), pe museobadoglio.altervista.org .
Radio Londra pe radiomarconi.com , pe radiomarconi.com . Adus la 7 octombrie 2014 (arhivat din original la 11 octombrie 2014) .
( EN ) Site dedicat BBC , la bbc.co.uk. Adus la 22 septembrie 2011 (arhivat din original la 19 aprilie 2013) .

Portal de publicare

Portalul londonez

Portalul celui de-al doilea război mondial

[1] Aici Radio Londra, vocea libertății , pe perseonews.it . Adus pe 27 decembrie 2019 .

[2] Anii Radio London , pe bbc98.italradio.org . Accesat la 4 octombrie 2008 (arhivat din original la 22 decembrie 2007) .

[1]

[2]