Ramura aurie

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea cărții lui Frazer, consultați Ramura de aur .
Aspectul cu două colțuri al ramurii de aur, căruia comentatorul Eneidei , Servius Mario Onorato , [1] a atribuit trăsăturile Y pitagoreice . [2] Forma furculiței este, de asemenea, o emblemă ezoterică a cartierului omonim din Napoli . [3]

Ramura aurie este ramura care permite lui Enea catabaza din Hades . Potrivit majorității cărturarilor, este vâsc și face parte dintr-o simbolologie orfo-pitagorică răspândită din cele mai vechi timpuri. [4] Culoarea „ aurie ” depinde de cum arată ramura de vâsc atunci când este tăiată. [5]

Aspect și semnificație

Apariția ramurii de aur, potrivit comentatorilor Eneidei , a fost să amintească ypsilonul pitagoric , un simbol inițiatic care înfățișează un drum sau un trunchi care se împarte într-o bifurcație, două căi cu o valoare morală alternativă : cea din dreapta duce la virtute , iar în cazul lui Enea la Câmpurile Elisei , cel din stânga spre viciu și pierzare, sau în orice caz spre ispită , în acest caz specific către Tartar . [2]

În epoca medievală a fost asimilată arborelui cunoașterii binelui și răului . [2]

În Eneida

Aeneas, în scopul de a obține gata de a lui catabasis infernală , sfătuit de Cumaean Sibyl , trebuie să găsească o ramură de aur , care poate fi smulsă doar de către cei care sunt vrednici de ea.
Ramura, ascunsă într-o pădure densă, este sacră pentru Proserpina , regina lumii interlope . Odată găsit, se desprinde cu ușurință de plantă, dacă Soarta este favorabilă coborârii sale în lumea interlopă; dacă nu este, toate eforturile vor fi în zadar.
Zeița Venus , mama sa, îl ajută în întreprindere, trimițându-i doi porumbei care îl ghidează spre locul unde se află.

( LA )

«[...] latet arbore opac
aureus et foliis et slow uimine ramus,
Iunoni infernae dictus sacer; hunc tegit omnis
lucus et obscuris claudunt conuallibus umbrae.
sed non ante datur telluris operta somet
auricomos quam quis decerpserit arbore fetus.
hoc sibi pulchra suum ferri Proserpina munus
instituit. primul impuls nu se modifică deficitul
aureus, și metal uirga similar frondescit.
ergo alte uestiga oculis et rite repertum
carp manu; namque ipse uolens facilisque sequetur,
yes you fata uocant; aliter non uiribus ullis
uincere nec dura puois conuellere ferro. [6] "

 ( IT )

"[...]" Acolo, ascuns într-un copac opac,
o ramură, frunzele și tulpina flexibilă de aur,
la infernul Junon consacrat; toată pădurea o acoperă
iar umbrele îl închid în văi întunecate.
Dar nimeni din secretele pământului nu are voie să coboare,
decât dacă a smuls mai întâi fraza cu părul ei auriu din copac.
Aceasta frumoasa Proserpina a stabilit că ei îl aduc în dar;
primul iese în evidență, altul nu lipsește, auriu,
ci o tijă din aceleași frunze metalice.
Deci, investigați temeinic cu ochii și când ați găsit-o, conform ritului
apucă-l cu mâna ta; și asta, de bună voie și docil, va ceda,
dacă soarta te cheamă cu adevărat; altfel nici o putere
nu te poate ajuta să-l câștigi, nici un fier dur să-l lovești " [7] "

( Virgil, Eneida, VI, 136-147 )
Descoperirea ramurii de aur , într-un tablou de William Turner

Sibila cu Enea folosește ramura aurie din Hades pentru a potoli inima furioasă a lui Charon , care încearcă să le împiedice calea ( ... aperit ramum, aici se îmbracă latebat, ... și dezvăluie ramura, pe care a ascuns-o în vestă VI 406); Enea îl așează apoi pe ușa lui Say după ce l-a stropit cu ape lustrale, la intrarea în Câmpurile Elisei , ca ofrandă votivă pentru Proserpina ( perfecto munere divae , VI 637).

Inspirații din ramura de aur virgiliană

Ramura , ca și alte elemente ale poveștii, capătă un sens simbolic care nu este bine definit, dar confirmă destinul excepțional al lui Enea, ales pentru această aventură specială.

Povestea a dat titlul celebrei cărți The Golden Bough (The Golden Bough) a lui James Frazer . Ramura aurie, potrivit lui Frazer, este o ramură de vasc , legată de cultul Diana Nemorensis . [8]

Notă

  1. ^ Servius Mario Onorato , Commentary on the Eneid , 6, 136, în Servii Grammatici qui feruntur în Vergilii Carmina commentarii , editat de George Thilo și Hermann Hagen, 3 vol., Leipzig, 1881-87.
  2. ^ a b c Christiane L. Joost-Gaugier, Pitagora și influența sa asupra gândirii și artei , trad. aceasta. de P. Face, p. 257, Arkeios, 2008.
  3. ^ Martin Rua, Napoli esoteric și misterios , § 5, Newton Compton, 2015.
  4. ^ Virgil, Eneida , editat de E. Paratore, Mondadori, Milano 1989, p.754
  5. ^ ibid .
  6. ^ Text latin despre Vicifons .
  7. ^ trad. C. Carena, Torino 1971.
  8. ^ Somni portae, teaching Virgilian Hades [ link broken ] on iger.org - Fondazione Gramsci Emilia-Romagna.

Bibliografie

  • Arcangelo Tarantini, Înțelesul Eneidei lui Virgil , Compozitori, 2006

Elemente conexe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Ramo_d%27oro&oldid=117702084 ”