Relațiile dintre Armenia și Azerbaidjan la Concursul Eurovision

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Îndoiala de enciclopedicitate
Relevanța enciclopedică a acestei intrări sau secțiuni pe tema Eurovision a fost pusă la îndoială .
Motiv : În prezent, este doar o simplă scândură de informații repetată în mai mult de zece și trece pagini ale ESC, pe lângă faptul că se încadrează în sfera WP: RO . Ori este revoluționat sau nu există spațiu pentru el în Wikipedia în limba italiană
Puteți ajuta adăugând informații verificabile și neevazive despre relevanță, citând surse terțe de încredere și alăturându-vă discuției . Dacă credeți că intrarea nu este enciclopedică, puteți propune anularea acesteia. Urmați sfaturile de proiectare de referință . Pentru a contacta autorii intrării sau ai proiectului utilizați: {{ HelpE | Relațiile dintre Armenia și Azerbaidjan la concursul Eurovision Eurovision }} - ~~~~
Relațiile dintre Armenia și Azerbaidjan
Armenia Azerbaidjan
Harta care indică locația Armeniei și Azerbaidjanului

     Armenia

     Azerbaidjan

Armenia participă la Eurovision Song Contest , un concurs de muzică paneuropeană din 2006 , în timp ce Azerbaidjanul a participat la concurs din 2008. Conflictul în curs dintre cele două țări din regiunea Nagorno-Karabakh , care este considerat de jure o parte a Azerbaidjanului de către Organizația Națiunilor Unite , dar se află sub controlul de facto al Republicii Artsakh, susținută de armeni, din 1993, a influențat Concursul Eurovision de mai multe ori.

Conflictele dintre Armenia și Azerbaidjan au apărut pentru prima dată în 2006 , când mass-media azeră a criticat site-ul evenimentului pentru listarea Nagorno-Karabakh drept locul de naștere al primului reprezentant al Armeniei, André , întrucât în ​​anul nașterii sale, în 1979, a făcut parte din socialistul sovietic azer Republica . Conflictele s-au intensificat semnificativ în timpul ediției din 2009 . În timpul semifinalelor, oficialii azeri s-au opus descrierii monumentului Nagorno-Karabakh We Are Our Mountains în timpul unui videoclip introductiv pentru expoziția armeană. Armenia a răspuns în timpul finalei arătând mai multe imagini ale monumentului în timp ce prezenta rezultatele. În urma concursului, au apărut acuzații potrivit cărora radiodifuzorul statului azer a manipulat valurile difuzate pentru a cenzura cântecul armean și că guvernul azer a pus sub semnul întrebării cetățenii care au votat pentru Armenia, acuzându-i că nu sunt patrioti și că amenință securitatea națională. În urma unei anchete, Azerbaidjanul a fost amendat de Uniunea Europeană a Audiovizualului (EBU, sau EBU în engleză ) pentru încălcarea vieții private a alegătorilor.

În urma concursului Eurovision pentru copii din 2010 , mass-media armeană a susținut că radiodifuzorul azer a încetat să difuzeze când victoria armeană a devenit evidentă; cu toate acestea, acest lucru a fost contestat deoarece Azerbaidjanul nici măcar nu a participat la demonstrație în acel an. În 2012, Azerbaidjanul se pregătea să găzduiască Concursul Eurovision 2012 după victoria sa din 2011 , un grup de muzicieni armeni a condus o încercare de boicot. Țara se va retrage în cele din urmă din competiție, iar radiodifuzorul armean a trebuit să plătească o amendă pentru retragerea târzie. [1] Armenia a revenit la ediția din 2013 care a avut loc în Suedia . [2]

Conflictele dintre cele două țări au fost luate în timpul pregătirii „ Eurovision Song Contest 2015”, în care au apărut acuzații potrivit cărora melodia armeană, „ Nu nega ” (nu nega) a fost un apel pentru recunoașterea genocidului armean (al 100-lea aniversare a fost comemorată înainte de competiția din 2015). Azerbaidjanul neagă genocidul, iar oficialii țării au emis o declarație în care avertizează Armenia că a încercat să folosească Eurovision ca mijloc al „ambițiilor sale politice”. Piesa a fost ulterior redenumită „Face the Shadow” pentru a răspunde preocupărilor legate de presupusele sale probleme politice. Anul următor , reprezentantul armean Iveta Mukuchyan a fost mustrat de organizatori pentru afișarea steagului Artsakh în timpul primei semifinale.

Investiții inițiale

În 2006 , primul an în care a participat Armenia , site-ul oficial Eurovision a enumerat locul de naștere al artistului său André în „Republica Nagorno-Karabakh”. Mass-media din Azerbaidjan a criticat organizatorii concursului pentru recunoașterea Republicii, mai ales că regiunea era o regiune autonomă în RSS azeră , în 1979, anul nașterii lui André. Lista locului de naștere din profilul lui André a fost ulterior complet eliminată. [3] [4]

Azerbaidjanul a debutat în Eurovision în 2008, marcând pentru prima dată confruntarea dintre Armenia și Azerbaidjan în competiție. Piesa armeană a lui Sirusho , „Qélé, Qélé”, a fost clasată pe locul 4, în timp ce melodia de debut a Azerbaidjanului, „Day After Day”, a ajuns pe locul 8. [5] [6]

Competiția din 2009

Disputele și consecințele cărții poștale

În prima semifinală a concursului din 2009 , videoclipul „carte poștală” care prezintă interpretarea cântecului armean „Jan Jan” a prezentat, printre alte monumente, Suntem munții noștri , o operă de artă situată în Stepanakert, capitala Nagorno. - Karabakh. Datorită afirmațiilor țării despre regiune, oficialii azeri s-au opus portretizării Munților Noștri Suntem un reper armean. În transmisia televizată a finalei, videoclipul a fost editat pentru a scoate statuia. [7] [8]

Pentru a protesta împotriva acestei decizii, mai multe fotografii ale monumentului au fost afișate în timpul prezentării rezultatelor votului pentru Armenia; unul a fost afișat pe un ecran video în Piața Republicii din Erevan în fundal, iar altul pe spatele caietului prezentatorului de vot armean, Sirusho , care citea rezultatele. [7] [9] În ciuda controversei, 1.065 de armeni au votat pentru expoziția din Azerbaidjan, suficient pentru a oferi țării un singur punct. Un total de 43 de azeri au votat pentru piesa armeană. [10]

Cenzura și interogarea alegătorilor

În urma concursului, au apărut rapoarte conform cărora radiodifuzorul local azer İctimai Televiziya a încercat să cenzureze spectacolul armean din difuzarea sa finală și a ascuns codul televotului emisiunii în încercarea de a descuraja votul în favoarea acestuia. İTV a respins aceste afirmații și a furnizat imagini care arată că difuzarea sa nu a fost modificată. [11][12] În august 2009, un număr de azeri care au votat pentru cântecul armean în timpul competiției au fost chemați pentru audieri la Ministerul Siguranței Naționale din Baku , timp în care au fost acuzați că sunt „nepatriotici” și „un potențial amenințare la adresa securității ". [13] [14] Unul dintre cei chemați, Rovshan Nasirli (care a votat pentru „Jan Jan” pentru că a considerat că este o reflectare mai bună a cântecului azeresc „Întotdeauna”, care a reprezentat țara) a declarat că interogatorii săi i-au spus care avea numele și adresele tuturor celor 43 de azeri care votaseră pentru Armenia. [15]

În urma acestor rapoarte, Svante Stockselius, supraveghetorul executiv al Concursului Eurovision, a anunțat inițierea unei anchete a incidentelor. [16] În răspunsul său, İctimai TV a declarat că, în timp ce două persoane au fost invitate la Ministerul Securității Interne, Ministerul s-a asigurat că nimeni nu a fost pus la îndoială, nici oficial, nici neoficial, cu privire la votul din competiția însăși. Directorul general al Uniunii Europene a Radiodifuziunii , Jean Réveillon, a răspuns spunând că libertatea de vot este unul dintre principiile cheie ale concurenței și „orice încălcare a vieții private în ceea ce privește votul sau interogarea persoanelor este total inacceptabilă”. [17] Ministrul azer al Tineretului și Sportului, Azad Rahimov, a negat faptul că cineva ar fi fost convocat la Ministerul Securității Naționale pentru votarea expoziției armene și a acuzat Radio Europa Liberă și alte mass-media că au raportat acuzațiile pentru a crea un scandal. [10]

Grupul de discuții EBU, care organizează Eurovision, a examinat problema la o întâlnire de la Oslo din 11 septembrie 2009. Într-o declarație publicată la 17 septembrie, EBU a recunoscut acuzațiile potrivit cărora oficialii azeri ar fi interogat alegătorii și le-ar fi încălcat viața privată. UER nu a impus nicio sancțiune sau interzicerea participării viitoare a Azerbaidjanului la competiție (țara ar putea fi interzisă din competiție timp de trei ani), dar a amendat delegația cu 2.700 de euro și și-a modificat regulile pentru a face radiodifuzorii să participe la „dezvăluirea” de informații care ar putea fi utilizate pentru identificarea alegătorilor "în cadrul viitoarelor ediții ale concursului. Anterior, furnizorii de telecomunicații erau responsabili, dar EBU nu le putea impune sancțiuni.[12] [18]

Concursul Junior Eurovision Song din 2010

Vladimir Arzumanyan, un cântăreț din Nagorno-Karabakh care reprezintă Armenia, a câștigat concursul Eurovision pentru copii din 2010 . Presa armeană a susținut că difuzarea concursului în Azerbaidjan a fost oprită când victoria armeană a devenit evidentă. [19] [20]

Aceste afirmații au fost susținute de directorul Armeniei 1 și de șeful delegației Eurovision, Diana Mnatsakanyan, care au negat, de asemenea, rapoartele că țara se pregătește să depună o plângere la UER pe această temă. El a subliniat că radiodifuzorul nu știa dacă Azerbaidjanul a difuzat concursul, întrucât țara nu participase încă la Eurovision Junior, deoarece la acea vreme „nu avea niciun interes” și că rapoartele despre presupusul incident erau limitate la postări pe forumurile din Azerbaidjan . [21] Azerbaidjanul va debuta în cele din urmă oficial la Junior Eurovision doi ani mai târziu . [22]

Competiția din 2012

Concursul Eurovision 2012 a fost găzduit la Baku , Azerbaidjan după victoria azeră din 2011 . Azerbaidjanul și-a schimbat temporar politica de vize pentru a permite armenilor, cărora li se interzice în mod normal să intre în țară, să participe la eveniment. Cu toate acestea, în februarie 2012, a apărut o tentativă de boicot în Armenia în urma unui incident în care un soldat armean în vârstă de 20 de ani a fost împușcat la granița dintre cele două țări . Oficialii armeni au acuzat inițial un lunetist azer de moartea soldatului; cu toate acestea, rapoartele contradictorii au indicat că cauza morții a fost atribuită focului prietenos. [23] Tot în februarie, președintele azer Ilham Aliyev a emis o declarație prin care reafirma poziția țării împotriva armenilor, susținând că aceștia controlează „politicienii ipocriți și corupți”. 22 de muzicieni armeni, inclusiv reprezentanții anteriori ai Eurovisionului armean, Emmy și Eva Rivas , au semnat o scrisoare deschisă în sprijinul boicotului, spunând că vor „refuza să apară într-o țară care este bine cunoscută pentru uciderea în masă și masacrele armenilor, într-o țară în care sentimentele anti-armene au fost ridicate la nivelul politicii de stat ”. [9]

La 7 martie 2012, oficialii armeni au anunțat că țara se va retrage din competiția din 2012. UER a declarat că este „într-adevăr dezamăgită” de retragerea Armeniei și că: [24] [25]

"În ciuda eforturilor UER și ale radiodifuzorului gazdă pentru a asigura participarea regulată la delegația armeană la competiția din acest an, circumstanțele care nu depind de controlul nostru au dus la această decizie nefericită"

Directorul general al İTV, Ismayil Omarov, și-a exprimat regretul pentru retragerea Armeniei, considerând că prezența țării ar fi putut fi un „mesaj comun de pace către lume”. [26] Politicianul local Ali Ahmadov a criticat, de asemenea, delegația armeană pentru decizia sa, spunând că „refuzul său de a participa la o astfel de concurență respectată va provoca daune suplimentare imaginii deja deteriorate a Armeniei”. [9]

Datorită retragerii sale întârziate, Armenia a fost obligată să plătească taxa de înregistrare, plus o amendă egală cu jumătate din valoarea sa. [1]

Competiția din 2015

În martie 2015, mass-media armeană a dezvăluit că piesa „ Don't Deny ” va reprezenta Armenia la Eurovision Song Contest 2015 , în omagiu pentru genocidul armean , al cărui centenar a fost sărbătorit pe 24 aprilie 2015. Melodia a fost interpretată de Genealogie , un grup format din cinci membri ai diasporei armene , împreună cu un al șaselea cântăreț ca reprezentant al statului armean și al unității sale. „Don't Deny” a fost perceput de critici ca o invitație la recunoașterea genocidului, menționând, de asemenea, că videoclipul piesei a prezentat o scenă care îi înfățișează pe membrii grupului care pozează pentru o fotografie de familie îmbrăcată în primul război mondial . Gohar Gasparyan, șeful delegației armenei Eurovision, a descris cântecul inerent iubirii și unității și fără referire la vreo intenție sau temă politică specifică. Reprezentanții Azerbaidjanului (o țară care, împreună cu Turcia, neagă genocidul) au criticat piesa pentru presupusele sale teme politice și au spus că vor „acționa corespunzător” pentru a împiedica concursul să fie „sacrificat ambițiilor politice ale unei țări”. [27] [28]

Pe 16 martie 2015, delegația armeană a anunțat că numele piesei a fost schimbat în „Face the Shadow”, precizând că noul titlu a fost destinat să „întărească” temele melodiei și să atenueze îngrijorările cu privire la presupusul său subtext. Politic. Cu toate acestea, delegația a continuat să nege orice subtext politic specific din cântec. [29]

Competiția din 2016

Deși UER permite afișarea doar a steagurilor statelor membre cu drepturi depline ale ONU , în timpul competiției din 2016 , [30] în prima semifinală din 10 mai 2016, reprezentantul armean Iveta Mukuchyan a fost văzut ținând steagul Nagorno-Karabakh , scânteind reacția adversă a presei azere. [31] În timpul unei conferințe de presă după semifinală, Mukuchyan a răspuns incidentului afirmând că: „Nu trebuie să uitați că îmi reprezintă țara în inima mea, în gândurile mele, în sentimentele mele și în toate emoțiile mele. patria mea și ceea ce vreau să răspândesc este pacea la granițe. Am scris „ LoveWave „ pentru că s-a întâmplat în interiorul meu ”. [32]

EBU și grupul țintă au emis o declarație a doua zi condamnând ferm steagul Nagorno-Karabakh în timpul difuzării în direct a primei semifinale, considerând că expunerea sa este în detrimentul brandului concurenței. În consecință, grupul țintă a sancționat radiodifuzorul armean AMPTV , natura sancțiunii urmând a fi stabilită invocând o încălcare a regulii care precizează că „mesajele care promovează orice organizație, instituție, cauză politică sau altă cauză în spectacole nu sunt permise”. În plus, grupul de referință a subliniat că o încălcare suplimentară a regulilor de concurs ar fi putut duce la descalificarea de la evenimentul anului sau de la orice ediții ulterioare. [33] Hikmet Hajiyev, purtătorul de cuvânt al Ministerului Afacerilor Externe din Azerbaidjan, a calificat acțiunea lui Mukuchyan drept „provocatoare” și inacceptabilă, susținând că „partea armeană folosește în mod deliberat astfel de măsuri pentru a încuraja și promova instruirea ilegală creată în teritoriile azerbaidiene. Ocupat”. [34]

Competiția din 2019

După finala din 2019 , İctimai TV , radiodifuzorul public azer a depus o plângere la EBU pentru grafica prezentată în timpul secvenței de vot. [35] În timpul difuzării, grafica nu a inclus Nagorno-Karabakh și nici regiunea Naxçıvan pe harta Azerbaidjanului. [35]

Cronologia votului

În ciuda relațiilor extrem de ostile dintre cele două națiuni de-a lungul anilor, Armenia a acordat puncte Azerbaidjanului. Tabelele de mai jos prezintă punctele acordate între Armenia și Azerbaidjan de când acesta din urmă a debutat la Eurovision Song Contest 2008 .

Armenia Armenia → Azerbaidjan Azerbaidjan
Puncte Total Ani
12 puncte 0
10 puncte 0
8 puncte 0
7 puncte 0
6 puncte 0
5 puncte 0
4 puncte 0
3 puncte 1 2009 (TF)
2 puncte 1 2008 (SF)
1 punct 1 2008 (F)
Azerbaidjan Azerbaidjan → Armenia Armenia
Azerbaidjanul nu a acordat niciodată puncte Armeniei. Fiecare jurat desfășurat de delegația azeră în competiție a plasat Armenia pe ultimul loc. La televot, Armenia s-a clasat pe ultimul loc în aproape toate edițiile, cu excepția anului 2016, când reprezentanta armeană Iveta Mukuchyan a terminat pe locul 14 dintr-un total de 17 în semifinală.
Legendă
  • SF: - Semifinală
  • F: - Final
  • T: - Televotare
  • J: - Votul juriului

Notă

  1. ^ a b en.ria.ru , http://en.ria.ru/world/20120503/173190419.html . Adus pe 9 octombrie 2012 .
  2. ^ eurovision.tv , http://www.eurovision.tv/page/news?id=71863&_t=gor_sujyan_will_represent_armenia .
  3. ^ (RO) Ai nevoie de prieteni pentru a câștiga în Eurovision , pe The Telegraph. Adus pe 9 februarie 2021 .
  4. ^ (RU) Абульфаз Гараев: "Руководство Евровидения устранило ошибку на своем сайте" , în Day.Az, 15 martie 2006. Adus de 09 februarie 2021.
  5. ^ Eurovision.tv , http://www.eurovision.tv/page/news?id=64233 .
  6. ^ (EN) Nanore Barsoumian, Performanță dezamăgitoare lasă în urmă Armenia la Eurovision , în The Armenian Weekly, 11 mai 2011. Accesat pe 9 februarie 2021.
  7. ^ a b ( EN ) Rivalitatea etnică câștigă față de kitsch în Caucaz , pe Frontline Club . Adus pe 9 februarie 2021 .
  8. ^ (EN) Eurovision: Stars-Born Stars Force Native Acts Offstage , on RadioFreeEurope / RadioLiberty. Adus pe 9 februarie 2021 .
  9. ^ a b c ( EN ) William Lee Adams, How Armenia and Azerbaijan Wage War Through Eurovision , in Time , 11 martie 2012. Adus pe 9 februarie 2021 .
  10. ^ a b ( EN ) Ministrul azerilor critică RFE / RL peste povestea Eurovision , pe RadioFreeEurope / RadioLiberty . Adus pe 9 februarie 2021 .
  11. ^ ( RU ) 1news, Голосование за Ингу и Ануш в Азербайджане / ВИДЕО / , pe 1news.az . Adus pe 9 februarie 2021 .
  12. ^ a b Copie arhivată , pe Ararat . Adus la 5 iunie 2014 (arhivat din original la 6 iunie 2014) .
  13. ^ (EN) Azerbaidjanii în sonda Eurovision , 18 august 2009. Accesat la 9 februarie 2021.
  14. ^ (EN) Autoritățile azere interogă fanul muzicii asupra Armeniei Votează pe RadioFreeEurope / RadioLiberty. Adus pe 9 februarie 2021 .
  15. ^ ( HY ) Azeris interogat asupra votului Eurovision pentru Armenia , pe «Ազատ Եվրոպա / Ազատություն» ռադիոկայան . Adus pe 9 februarie 2021 .
  16. ^ ( HY ) Eurovision Organizer Probes Azeri Crackdown , pe «Ազատ Եվրոպա / Ազատություն» ռադիոկայան . Adus pe 9 februarie 2021 .
  17. ^ eurovision.tv , http://www.eurovision.tv/page/news?id=3863 .
  18. ^ (RO) Eurovision modifică regulile, nu sancționează Azerbaidjanul , pe RadioFreeEurope / RadioLiberty. Adus pe 9 februarie 2021 .
  19. ^ news.am , http://news.am/eng/news/38887.html . Adus la 8 august 2012 .
  20. ^ (EN) Azerbaidjanul a întrerupt transmisia Eurovision-2010 după victoria armenilor , pe news.am. Adus pe 9 februarie 2021 .
  21. ^ Televiziunea publică din Armenia neagă intenția țării de a depune plângere împotriva Azerbaidjanului către Uniunea Europeană a Radiodifuziunii , pe PanARMENIAN.Net . Adus pe 9 februarie 2021 .
  22. ^ junioreurovision.tv , http://www.junioreurovision.tv/page/blog?id=junior_2012_12_countries_to_take_part .
  23. ^ (EN) Andrew E. Kramer, Armenians are shunning Song Concest in Azerbaijan (Publicat 2012) , în The New York Times, 8 martie 2012. Adus pe 8 februarie 2021.
  24. ^ eurovision.tv , http://www.eurovision.tv/page/news?id=48413&_t=armenia_withdraws_from_eurovision_2012 .
  25. ^ en.ria.ru , http://en.ria.ru/world/20120307/171835386.html .
  26. ^ en.apa.az , http://en.apa.az/news/167456 .
  27. ^ eurovision.tv , http://www.eurovision.tv/page/news?id=armenia_changes_song_title . Adus la 17 martie 2015 .
  28. ^ (EN) Armenia ia recunoașterea genocidului către Eurovision | Eurasianet , pe eurasianet.org . Adus pe 9 februarie 2021 .
  29. ^ (EN) Armenia evită controversa Eurovision | Eurasianet , pe eurasianet.org . Adus pe 9 februarie 2021 .
  30. ^ (EN) Palestinienii condamnă concursul Eurovision Song pentru interdicția de pavilion pe euronews, 2 mai 2016. Adus pe 9 februarie 2021.
  31. ^ (RO) Catherine Hardy, Armenia Eurovision se confruntă cu interdicție pentru fluturarea steagului , euronews, 12 mai 2016. Adus pe 9 februarie 2021.
  32. ^ (EN) Armenia a amenințat cu descalificarea Eurovision în legătură cu regula pavilionului regional , pe Metro, 11 mai 2016. Adus pe 9 februarie 2021.
  33. ^ Declarație oficială privind utilizarea steagului Nagorno-Karabakh la Concursul Eurovision Song:, pe www.facebook.com . Adus pe 9 februarie 2021 .
  34. ^ (EN) Provocarea armeană a fost împiedicată la Eurovision Song Contest , pe AzerNews.az, 11 mai 2016. Adus pe 9 februarie 2021.
  35. ^ a b ( EN ) Azerbaidjan: Mass-media locală raportează sentimentul de „nedreptate” al lui Chingiz după rezultat ... în timp ce radiodifuzorul Ictimai trimite o plângere formală la UER privind harta de votare , pe wiwibloggs , 27 mai 2019. Adus pe 9 februarie 2021 .

Elemente conexe

Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Relazioni_tra_Armenia_e_Azerbaigian_all%27Eurovision_Song_Contest&oldid=120671862 "