Robert Lafont

Robert Lafont

Robert Lafont ( Nîmes , 16 martie 1923 - 24 iunie 2009 ) a fost scriitor , lingvist și politolog francez .

Biografie

Instruire și carieră timpurie

Crescut la Nîmes de bunicii săi materni care, printre aceștia, vorbeau doar provensal , el a moștenit limba și, ca adolescent, și-a descoperit demnitatea literară prin lectura operelor lui Frédéric Mistral . De aici decizia de a deveni scriitor în limba oc . Și-a finalizat studiile liceale la Nîmes, apoi a absolvit Facultatea de Arte din Montpellier , unde s-a întâlnit și s-a căsătorit cu un coleg cu care a avut doi copii, Suzanne și Michel. În 1945 a participat alături de Jean Cassou , Tristan Tzara , Ismaël Girard , René Nelli , Max Rouquette și un grup de tineri occitaniști la fundația IEO ( Institut d'Estudis Occitans ), al cărui secretar general a fost din 1950 până în 1958, președinte din 1959 până în 1962.

Cu militantul breton Armand Keravel a lansat „Mouvement laïque des cultures régionales” (MLCR) în 1958, la originea unui front unit al limbilor minoritare ^[1] . Între timp, predă literatură (franceză, latină, greacă) la liceul Nîmes, apoi este profesor (până în 1984, apoi profesor emerit) la Universitatea Paul-Valéry din Montpellier, unde deține catedra „Linguistique romane: Langue et Littérature Occitane ".

Angajament pentru apărarea culturii occitane

Continuă să desfășoare o activitate neîntreruptă pentru susținerea și difuzarea culturii occitane, odată cu crearea diferitelor reviste, de la „ Ase negre ” (1946) la „ Viure ” (1962), „ Amiras ” (din 1980), „ Occitan revista "(1993). El este întotdeauna în contact cu exponenții celorlalte minorități lingvistice din Franța ( Bretania , Corsica , Alsacia , Roussillon ) și din alte părți ( Boris Pahor în Slovenia ) și cu exponenții culturii catalane . Alături de activitatea culturală, el combină angajamentul social-politic, fondând în 1962 „ Comité occitan d'études et d'action ” (COEA), mișcare de stânga din care, în 1971, s-a născut „ Lutte Occitane ”, organizând diverse evenimente între care, în 1973 și 1974, cei, impunători, în apărarea țăranilor din Larzac , au amenințat cu expropriere pentru extinderea taberei militare deja existente. În 1974 a fost prezentat la alegerile prezidențiale de „ Lutte Occitane ” ca candidat al minorităților naționale; candidatura este însă respinsă de Consiliul constituțional din lipsa unui număr suficient de semnături validate. O nouă mișcare s-a născut din comitetele de sprijin, „ Volèm Viure al Païs ”.

Încă semnează, alături de Emmanuel Maffre-Baugé și Jean-Pierre Chabrol , manifestul „ Mon pais escorjat ” ( Țara mea stricată , 1977), susține luptele minerilor din Ladrecht (1980-1981), participă la crearea de la Liege , în 1981, al Asociației Internationale d'Etudes Occitanes (AIEO, din care va fi vicepreședinte între 1984 și 1990), continuă să mențină relații strânse cu cultura catalană, din 1981 până în 1986 este președinte al CAOC ( Cercle d „Afrairament Occitano Catalan ). Legat de ani de zile de Fausta Garavini , începând din 1984 își împarte viața între Montpellier și Florența , continuând să scrie, să țină prelegeri, să participe la conferințe în Franța, Italia și alte țări europene. Din mai 2001 până în martie 2003 animă diferitele inițiative ale Eurocongrès 2000 la care este președinte. În 2003 a luat parte la lansarea mișcării alter-globaliste „ Gardarem la Tèrra ”.

El va muri la Florența în iunie 2009, fără să poată participa la Colocviul organizat de Gardarem la Tèrra: „Robert Lafont, la haute conscience d'une histoire” (Nîmes, septembrie 2009), unde a cincizeci de ani de acțiune și scrieri politice vor fi analizate. ^[2] .

Munca

Opera sa este alcătuită dintr-o sută de volume și o mie de articole. Este poet, romancier, dramaturg în limba oc, în timp ce își scrie eseurile de cercetare și reflecție lingvistică, literară, politică și istorică în franceză. La baza acestei activități variate se află un gând coerent al cărui pivot este situația occitană în diferitele sale aspecte și în relația sa dialectică cu Franța și Europa ^[3] .

Poezie

Colecția sa tinerească Paraulas au vielh silenci este citată de Pier Paolo Pasolini ca un exemplu de modernitate de urmat pentru poezia Friuliană ^[4] . Dintr-un suprarealism inițial ( Dire ; Aire liure ) evoluează spre forme personale libere de influențe, pentru a ajunge la poezii precum Lausa per un soleu mòrt și reviudat și La Gacha a la cisterna , unde experimentează și noi forme de versificare. ca în traducerea sa în oc a cărților Odiseei referitoare la rătăcirile lui Ulise ( Lo Viatge grand de dell'Ulisses d'Itaca) ^[5] .

Ficțiune și teatru

Ca narator, de la debutul său cu Vida de Joan Larsinhac , el se desprinde de tradiția folclorică antecedentă prin deschiderea limbii d'oc modernității ^[6] , pentru a ajunge în cele din urmă la rezultate complexe ale scrierii și structurii în romanul Festivalul care traversează Europa și secolele ^[7] .

El efectuează o operație similară ca dramaturg , începând de la un teatru literar în oc (de la La Loba, ò la Frucha dei Tres Aubas a Teatre claus ), până la piese bilingve și militante, montate de actorul și regizorul André Neyton ( Lei Cascaveus ; La Croisade ) ^[8] .

Non-ficțiune

Producția sa de non-ficțiune este în principal în limba franceză. În lingvistică cu La Phrase Occitane (bazat pe teoria reexaminată critic a lui Gustave Guillaume ), el începe o reflecție care se va dezvolta în construcția praxématique (teoria care plasează subiectul înapoi în centrul limbajului, împotriva formalismului structuralist predominant de atunci) , prin volumele Le Travail et la Langue , Le Dire et le Faire , Il ya quelqu'un . Mai târziu, el va aplica principiile praxématique la studiul rădăcinilor indo-europene și al latinului ( Schèmes et motivation: lexique du latin classique; Praxématique du latin classique ). În sociolingvistică, el investighează situația de diglosie a limbii d'oc față de franceză ( Quarante ans de sociolinguistique à la périphérie ) ^[9] .

În domeniul istoriei literare parcurge întreaga tradiție a occitanului: deschide perspective asupra trubadurului medieval (Le Chevalier et son désir) și asupra „francezei epice medievale care identifică sursele occitaniche (La Geste de Roland; La Source sur le Chemin); redescoperă perioada Renașterii ( Renaissance du Sud ) și perioada barocă ( La Renaissance toulousaine de 1610 ; Baroques occitans ); trece în revistă interpretarea lui Mistral și a felibrismului din secolul al XIX-lea ( Mistral ou l'illusion ). În domeniul istorico-politico-economic, analiza sa despre formarea națiunii franceze ( Sur la France ), precum și volumele La Révolution régionaliste , Décoloniser en France , bazate pe noțiunea de „colonialism intern”, și ulterior o reflecție asupra construcției Europei ( Nous, peuple européen ; La Nation, l'Etat, les Régions ) doresc nașterea unei Europe a regiunilor. Producția sa include scrieri autobiografice , în oc ( La Confidéncia fantasiosa ; Pecics de mièg-sègle ) și în franceză ( Lettres de Vienne à un ami européen ; Le Coq et l'Oc ). În eseurile despre mișcarea occitană ( Lettre ouverte aux Français, d'un occitan ; La Revendication Occitane ) el urmărește istoria evenimentelor în care a fost protagonist ^[10] .

A fost prieten cu toți cei mai importanți scriitori în limba oc din timpul său și profesor al generației următoare ( Yves Rouquette , Philippe Gardy, Jean-Claude Forêt, Jean-Luc Sauvaigo , Jean-Yves Casanova ). A format direct sau indirect cercetători în lingvistică și literatură (Georg Kremnitz, Patrick Sauzet, Fritz Peter Kirsch) și adepți ai praxématique care au fondat grupul Praxiling la Universitatea din Montpellier (Paul Siblot, Jacques Brès). A fost în contact cu mulți intelectuali din diferite țări. Printre prietenii săi au apărut și bărbați ai teatrului ( Claude Alranq , André Neyton ), artiști (pictorii Claude Viallat , Alain Clément ), compozitori (Guy Broglia și Jean-Marie Carlotti și -au pus muzica în poezii) ^[11] .

Mulțumiri

• În 1987, Generalitat din Catalonia i-a acordat Creu de Sant Jordi .
• În 1991, Universitatea din Viena i-a acordat un doctorat onorific.
• În 2007 a primit Marele Premiu Littéraire de Provence .

Arhivă și bibliotecă

Și-a părăsit biblioteca occitană și catalană și arhiva la CIRDÒC (Centre Interrégional de développement de l'occitan, Béziers) ^[12] . Materialul arhivistic colectează manuscrise, documentație pregătitoare pentru publicații, o vastă corespondență cu personalități ale culturii franceze și europene.

Lucrări

Poezie

• Paraulas au vièlh silenci, IEOToulouse, 1946.
• Dire, IEO, Toulouse, 1957.
• Pausa cerdana, Action poétique, Marsilia, 1959.
• L'Ora, OC 1963.
• Aire Liure, PJ Oswald, Paris, 1974.
• Lausa per un soleu mòrt e reviudat, Jorn, Nîmes, 1984.
• La Gacha a la Cisterna, Jorn, Montpeyroux, 1998.
• Cosmographia monspessulanensis, Jorn, Montpeyroux, 2000.
• Lo Viatge grand de dell'Ulisses d'Itaca, Jorn, Montpeyroux, 2004.
• Poèmas 1934-1984, Jorn, Montpeyroux, 2011.

teatru

• Lo Pescar de la Sépia, IEO, Toulouse, 1958.
• La Loba sau Frucha de la Tres Aubas, Aubanel, Avignon, 1959.
• La Bourride du Comte, UFOLEA, Paris, 1966.
• Ramon VII, Lo Libre Occitan, Lavit, 1967.
• La Nuech deis Enganats, în Cinc Peçòtas, IEO, Nîmes, 1967.
• Los Ventres Negres, IEO, Nimes, 1967.
• Teatre Claus, IEO, Toulouse, 1969.
• Dòm Esquichigure, IEO, Toulon, 1973.
• Lei Cascaveus, CDO, Toulon, 1977.
• La Croisade, Edisud, Aix-en-Provence, 1983.
• Istòria dau Trauc, lo Relòtge, la Cabra in Teatre d'òc al sègle XX, CRDP, Montpellier, 1984.

Romane și nuvele

• Vida de Joan Larsinhac, IEO, Toulouse, 1951.
• Lei Camins de la Saba, IEO, Toulouse, 1965
• Lei Maires d'Anguilas, IEO, Toulouse, 1966.
• Tea tu te ieu, IEO, Toulouse, 1968.
• L'Icòna dins Isscla, IEO, Toulouse, 1971.
• Lo Sant Pelau, Cap and Cap, Agen, 1972.
• Tua Culpa, IEO, Toulouse, 1974.
• La Primiera Persona, Lyon, Féderop, 1978.
• Nani Monsur, Vent Terral, Energas, 1979.
• Lo Decameronet, Vent Terral, Energas, 1982.
• Festivalul: 1- Lo Cavalier de Març, 2- Lo Libre de Joan, 3 - Finisegle, Fédérop-Le Chemin Vert- Obradors, Lyon, Paris, Eglise-Neuve-d'Issac, 1983-1996.
• Bertomieu, Fédérop, Église-Neuve d'Issac, 1986.
• La Confidéncia fantasiosa, Fédérop, Église-Neuve d'Issac, 1989.
• La Reborsiera, Fédérop, Église-Neuve-d'Issac, 1991.
• Chronique de l'Eternité, Fédérop, Église-Neuve-d'Issac, 1991.
• L'Enclaus, IEO, Toulouse, 1992.
• Insularas, IEO, Toulouse, 1996.
• Pecics de mièg-sègle, Fédérop, Le Pont du Rôle, 1999.
• Contes libertins and faulas amorosas, Trabucaire, Perpignan, 2000.
• L'Eròi talhat, Trabucaire, Perpignan, 2001.
• Lo Fiu de Uòu, Atlantica, Bayonne, 2001.
• Lei Miraus Infidèus, IEO, Toulouse, 2002.
• Nadala, MARPOC, Nîmes, 2003.
• Lei Vidas d'Atanasi, Reclams, Pau, 2005.
• Lo Cèrcadieu, Reclams, Pau, 2007.
• Cosmocritics, IEO, Toulouse, 2008.

Non-ficțiune

Lingvistică

• Phonétique et Graphie du Provençal, IEO, Toulouse, 1952.
• Fraza Occitană. Essai d'analyse systématique, PUF, Paris, 1967.
• Ortografia occitană, sos principis, CEO, Montpellier, 1971.
• Ortografia occitană, lo provençau, CEO, Montpellier, 1972.
• Introducere à l'analyse textuelle (cu F. Gardès-Madray), Larousse, Paris, 1976.
• Le Travail et la Langue, Flammarion, Paris, 1978 (trad. Sprache als Arbeit, Braumüller, Wien, 1992).
• Le Verbe Occitan, MARPOC, Nîmes, 1981.
• Eléments de Phonétique Occitane, Vent Terral, Energas, 1983, reeditat, ibid., 2005.
• Pratiques praxématiques (cu F. Gardès-Madray și P. Siblot), Cahiers de linguistique sociale, Rouen, 1983.
• Questions sur les Mots (cu H. Boyer, Ph. Gardy, J.-M. Marconot și P. Siblot), Didier, Paris, 1987.
• Le Dire et le Faire, Praxiling, Montpellier, 1990.
• Anthropologie de l'Écriture (dir. Of RL), Editions du CCI, Beaubourg, Paris, 1994.
• The quel quelun. La Parole et le Corps, Praxiling, Montpellier, 1994.
• Quarante ans de sociolinguistique à la périphérie, l'Harmattan, Paris, 1997.
• Scheme și motivații. Le lexique du latin classique, l'Harmattan, Paris, 2000.
• Praxématique du latin classique, l'Harmattan, Paris, 2001.
• L'Être de Langage, Pour une anthropologie linguistique, Lambert-Lucas, Limoges, 2004.
• The motivation postérieure et nasale du schème en sémitique. Une approche par arabe classique, Lambert-Lucas, Limoges, 2006.

Istoria literaturii

• Anthologie de la jeune poésie Occitane (cu B. Lesfargues), LeTriton Bleu, Paris, 1946.
• Mistral ou l'Illusion, Plon, Paris, 1954, reeditat. Vent Terral, Energues, 1980.
• Petite anthologie de la Renaissance toulousaine de 1610, Aubanel, Avignon, 1960.
• F. Pellos, Compendion de l'Abaco, ed. critic (cu G. Tournerie), CEO Montpellier, 1967.
• Francés de Corteta, Tròces Causits, Lo Libre Occitan, Lavit, 1968.
• Renaissance du Sud. Essai sur la littérature Occitane au temps de Henri IV, Gallimard, Paris, 1970.
• Nouvelle Histoire de la Littérature Occitane (cu Ch. Anatole), 2 vol., PUF, Paris, 1970-1971.
• Anthologie des Baroques Occitans, Aubanel, Avignon, 1974 ..
• Baroques Occitans, Université Paul-Valéry, Montpellier, 2004

Studii medievale

• Trobar, soixante chansons des troubadours, CEO, Montpellier, 1972.
• Las Cançons dels Trobadors (cu I. Fernandez de la Cuesta), IEO Toulouse, 1980.
• La Geste de Roland, t. Eu, L'Epopée de la Frontière; t. II, Espaces, Textes, Pouvoirs, L'Harmattan, Paris, 1991.
• Le Roland Occitan (cu G. Gouiran), Christian Bourgois, Paris, 1991.
• Jaufre Rudel, Versuri, Le Lettere, Florența, 1992.
• Le chevalier et son désir, Kimé, Paris, 1992.
• Literatura occitană. I- L'Age classique, Presses du Languedoc, Montpellier, 1997.
• La Chanson de Sainte Foi, Droz, Genève, 1998 ..
• La Source sur le Chemin, l'Harmattan, Paris, 2002 ..
• Trobar, I. Explozia, II. Les Maîtres, III. L'Âge classique, IV. La Survie, Atlantica, Bayonne, 2004-2005.

Istorie și societate

• La Révolution régionaliste, Gallimard, Paris, 1967.
• Sur la France, Gallimard, Paris, 1968.
• Le Sud et le Nord, Dialectique de la France (dir. Of RL), Privat, Toulouse, 1971.
• Décoloniser en France. Les Régions face à l'Europe, Gallimard, Paris, 1971.
• Clefs pour l'Occitanie, ried. 1977, 1987, Seghers, Paris, 1971.
• Lettre ouverte aux Français, d'un occitan, Albin Michel, Paris, 1973.
• La Revendication Occitane, Flammarion, Paris, 1974.
• Autonomie, de la Région à l'Autogestion, Gallimard, Paris, 1976.
• Histoire d'Occitanie (cu A. Armengaud), Hachette, Paris, 1979.
• Pour l'Occitanie (cu A. Alcouffe și P. Lagarde), Privat, Toulouse 1979.
• Le Dénouement Français, J.-J. Pauvert-Suger, Paris, 1986.
• Lettres de Vienne à un ami européen, Aubanel, Avignon, 1989 ..
• Nous, Peuple européen, Kimé, Paris, 1991 (trad. Nosaltres el poble europeu, Edicions 62, Barcelona).
• Temps Tres, Trabucaire, Perpignan, 1991.
• La Nation, l'État, les Régions, Berg International, Paris, 1993.
• Le Coq et l'Oc, Actes Sud, Arles, 1997.
• Le Temps du Pluriel (cu B. Étienne și H. Giordan), L'Aube, La Tour d'Aigues, 1998.
• Petita Istòria europèa d'Occitània, Trabucaire, Perpignan, 2003.
• Le Sud ou l'Autre, La France et son Midi, Edisud, Aix-en-Provence, 2004.
• Vingt lettres sur l'histoire (À ces cons de Français et ces couillons d'Occitans), Vent Terral,
• Villefranche d'Albigeois, 2005.
• Prémices de l'Europe, Sulliver, Arles, 2007.
• L'État et la langue, Sulliver, Arles, 2008.

Discografie și filmografie

• Gui Broglia cântă Robert Lafont, Section du Gard de l'IEO, 1965. Record de 33 rpm.
• Robert Lafont, Morceaux choisis dits par l'auteur, CD și carte, Aura Productions, Vendargues, 2000.
• A zice. Poèmas de Robert Lafont mis en musique et chantés par Jan-Mari Carlotti, CD și libret, Arles, Mont-Jòia, 2005.
• Christian Passuello, Robert Lafont, un écrivain dans le siècle, France 3 Sud, Béka, Image plus, Zanzibar, Agovision, 2001.

Notă

Bibliografie

• Pier Paolo Pasolini, Poezia de azi (1949), în Eseuri de literatură și artă, I, „Meridiani”, Mondadori, Milano, 1999-
• Fausta Garavini, Literatura occitană modernă, Florența-Milano, Sansoni-Accademia, 1970.
• Aterizi. Antologia poeziei mediteraneene, editată de E. Bettini, Milano, Marzorati, 1996.
• Philippe Gardy, Tantale romancier? L'œuvre narrative de Robert Lafont, în L'écriture occitane contemporaine: une quête de mots, Paris, L'Harmattan, 1996, 247-266.
• Propunere pentru o Europă. Eurocongrés 2000, Concluzii generale, Fundació Occitanocatalana, Barcelona, ​​2003.
• Robert Lafont, un imposibil teatrul, „Auteurs en scène”, n.5, 2003.
• Robert Lafont, Le roman de la langue. Actes du Colloque de Nîmes et Arles, Toulouse, CELO / William Blake & Co, 2005 [cu o bibliografie cronologică de F. Pic, 1066 intrări, până în 2004].
• Philippe-Jean Catinchi, Robert Lafont, „Etudes héraultaises”, n. 40, 2010.
• Robert Lafont, Imatges and votz / Images et voix, antologie bilingvă editată de C. Torreilles, cu prefață de J.-C. Forêt și acuarele originale de Robert Lafont, CRDP Montpellier, 2010.
• Pentru Robèrt Lafont, "Lenga e País d'òc", nr. 50-51, CRDP Montpellier, 2011.
• Robert Lafont, haute conscience d'une histoire. Actes du Colloque de Nîmes, Canet, Trabucaire, 2013.
• F. Garavini (editat de), "Lo sol poder es que de dire". Literatura occitană astăzi , în Paragone , 117-118-119, 2015.

linkuri externe

• ( FR ) Publicații de Robert Lafont , pe Persée , Ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation.
• Occitanica , pe occitanica.eu . Adus pe 7 mai 19 .
• 1000 de ani ^{[ link rupt ]} , pe uoh.univmontp3.fr . Adus pe 7 mai 19 .

Portal Biografii

Portalul literaturii