Rolf Furuli

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Rolf Johan Furuli

Rolf Johan Furuli ( Oslo , 19 decembrie 1942 ) este lector , lingvist , filolog și traducător norvegian [1] , specializat în limbi semitice la Universitatea din Oslo până la pensionarea sa în 2011. A tradus numeroase documente din semitică și sumeriană. limbi în norvegiană [2] .

Biografie

Furuli și-a început studiile cu privire la cronologia Noului Babilonian în 1984. A devenit Magister artium în 1995 și doctor artium în 2005. Pe baza studiilor sale, Furuli a apărat opinia că Ierusalimul a fost distrus de babilonieni în 607 î.Hr., mai degrabă decât data recunoscută pe scară largă a distrugerii sale în 587 î.Hr. [3]

În 2005, Furuli și-a discutat teza de doctorat sugerând o nouă interpretare a sistemului verbal al ebraicii clasice. Într-o recenzie a tezei, profesorul Elisabeth R. Hayes de la Wolfson College Oxford a scris: „Deși nu toată lumea va fi de acord cu concluziile lui Furuli despre statutul wayyiqtolului ca formă imperfectă, teza ei bine argumentată ajută la avansarea metodologiei studiului de ebraică ". [4]


Lucrări

A scris lucrări despre traducerea Bibliei și probleme biblice.

  • 1995 - Imperfect consecutiv și sistemul verbal al ebraicii biblice (teză, magister artium, Universitatea din Oslo)
  • 1997 - ( EN ) The Problem of Induction and the Hebrew verb , în Elie Wardini (ed.), Construită pe piatră solidă: studii în onoarea profesorului Ebbe Egede Knudsen , Oslo, Novus, ISBN 82-7099-283-6
  • 1999 - Rolul teologiei și prejudecății în traducerea biblică, cu o privire specială la Traducerea lumii noi a martorilor lui Iehova , Elihu Books, ISBN 0-9659814-4-4
  • 2000 - ( NB ) Modele moderne și studiul limbajelor moarte , în Motskrift , NTNU, Trondheim, pp. 83-86
  • 2001 - ( NB ) Studiul noilor mișcări religioase cu accent pe sănătatea mintală a Martorilor lui Iehova (cu Leon Groenewald și Johan Nerdrum), în Tidsskrift pentru Norsk Psykologforening , n. 2, pp. 123–128
  • 2001 - Gilgamesh și Atrahasis doi eroi babilonieni (cu Jens Braarvig și Tor Åge Bringsværd )
  • 2002 - Știință și traducere biblică - „Creștinizare” și „mitificare” a textului ebraic al Bibliei ISBN 82-994633-1-9 (în norvegiană și daneză)
  • 2002 - Traducerea NWT a sistemului verbal ebraic cu accent deosebit pe waw consecutive (33 de pagini), în Tony Byatt și Hal Fleming (ed.), Your Word is Truth - The Fiftieth Anniversary of the New World Translation , ISBN 0- 9506212 -6-9
  • 2003 - Cronologia asiriană, babiloniană, egipteană și persană comparată cu cronologia Bibliei, volumul 1: cronologia persană și lungimea exilului babilonian al evreilor , ISBN 82-994633-3-5 [5]
  • 2003 - ( NB ) Enoks bok („Cartea lui Enoh”), tradus din ge'ez în norvegiană, ISBN 82-525-5177-7
  • 2004 - Manuscrisele Mării Moarte (traducere a unor documente din ebraică și aramaică ), ISBN 82-525-5199-8
  • 2005 - The verbal System of Classical Hebrew O încercare de a distinge între factorii semantici și pragmatici în L. Ezard și J. Retsø (ed.), Probleme actuale în analiza gramaticii semitice și a lexicului I , pp. 205-231, ISBN 3-447-05268-6
  • 2006 - O nouă înțelegere a sistemului verbal al ebraicii clasice - O încercare de a distinge între factorii pragmatici și semantici , ISBN 82-994633-4-3
  • 2006 - Sumerian Writings (traducere a unor documente din sumerian în norvegiană), ISBN 82-525-6213-2
  • 2007 - Cronologia neobabiloniană și tableta cuneiformă TVA 4956 , în Forschung-Bibel-Artefakte , pp. XIV-XVIII, ISBN 978-3-9811529-2-0
  • 2007 - Cronologia asiriană, babiloniană, egipteană și persană comparată cu cronologia Bibliei, volumul 2: Cronologia asiriană, babiloniană și egipteană , ISBN 978-82-994633-6-2
  • 2008 - Cronologia asiriană, babiloniană, egipteană și persană comparată cu cronologia Bibliei, volumul 1: cronologia persană și lungimea exilului babilonian al evreilor , ediție actualizată, ISBN 82-994633-5-1
  • 2008 - Kebra Nagast (tradus din geez în norvegiană), ISBN 978-82-525-6704-5
  • 2008 - Baal, regele zeilor din Ugarit (traducere a unor documente din ugaritic , fenician și ebraic în norvegiană), ISBN 978-82-525-6590-4
  • 2009 - ( NB ) Cum cred Martorii lui Iehova? Un martor descrie credința , în HK Ringnes și HK Sødal (eds), Jehovahs Witnesses An interdisciplinary Study , ISBN 978-82-15-01453-1
  • 2011 - Rolul teologiei și prejudecății în traducerea biblică cu o privire specială asupra traducerii lumii noi a martorilor lui Iehova , ediția a doua, ISBN 978-82-92978-02-3
  • 2012 - Cronologia asiriană, babiloniană, egipteană și persană comparată cu cronologia Bibliei, volumul 1: cronologia persană și lungimea exilului babilonian al evreilor , ediția a doua, ISBN 978-82-92978-03-0
  • 2012 - Cronologia asiriană, babiloniană, egipteană și persană comparată cu cronologia Bibliei, volumul 2: Cronologia asiriană, babiloniană și egipteană , ediția a doua, ISBN 978-82-92978-04-7
  • 2020 - Iubita mea religie - și Corpul de conducere , Larvik, Awatu Publishers, 2020.

Notă

  1. ^ Hal Flemings, Examining Criticisms of the Bible , AuthorHouse, 7 mai 2008, pp. 89–, ISBN 978-1-4343-2803-8 . Adus la 25 septembrie 2011 .
  2. ^ ( NU ) Sverre Bøe, Traducerea biblică a lumii noi a martorilor lui Iehova , Tidsskrift pentru Teologi din Kirke, Oslo, Norvegia, 2011, p. 170. Sverre Bøe este profesor de teologie la Fjellhaug International University College din Oslo.
  3. ^ Rolf Furuli, Cronologia asiriană, babiloniană, egipteană și persană comparată cu Cronologia Bibliei - Volumul I Cronologia persană și lungimea exilului babilonian al evreilor, ediția a doua 2012. Rolf Furuli. Cronologia asiriană, babiloniană, egipteană și persană comparată cu Cronologia Bibliei - Volumul II Cronologia asiriană, babiloniană și egipteană. A doua ediție 2012 ..
  4. ^ Elizabeth R. Hayes, Recenzie la „O nouă înțelegere a sistemului verbal al ebraicii clasice: o încercare de a distinge între factorii semantici și pragmatici” , pe thefreelibrary.com , Biblioteca gratuită. Adus la 3 aprilie 2014 (arhivat din original la 16 martie 2014) .
  5. ^ Cărți primite , în Jurnalul Societății Orientale Americane , 1 octombrie 2003. Accesat la 25 septembrie 2011 .

Elemente conexe

Controlul autorității VIAF (EN) 120 203 767 · ISNI (EN) 0000 0000 7793 8903 · LCCN (EN) n99834666 · GND (DE) 14048499X · WorldCat Identities (EN) lccn-n99834666
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Rolf_Furuli&oldid=116514325 ”