San Francesco a Ripa (Stendhal)
| San Francesco a Ripa | |
|---|---|
| Titlul original | San Francesco à Ripa |
 | |
| Autor | Stendhal |
| Prima ed. original | 1853 |
| Prima ed. Italiană | 1949 |
| Tip | poveste |
| Subgen | istoric |
| Limba originală | limba franceza |
| Setare | Roma , 1726 |
| Personaje |
|
| Serie | Cronici italiene |
San Francesco a Ripa ( San Francesco à Ripa ) este o poveste a lui Stendhal , publicată pentru prima dată în 1853 .
Geneza operei
San Francesco a Ripa scris în septembrie 1831 și a fost publicat postum în revista Revue des Deux Mondes în numărul din 1 iulie 1853 la paginile 166-76 [1] . Povestea a devenit parte a Cronicilor italiene , în colecția intitulată Chroniques et nouvelles publicată în 1855 [2] . Ea face parte , de asemenea, definitivă a ediție a Cronicile italiene , editat de către Henri Martineau pentru Bibliothèque de la Pleiade în 1947 [3] .
Complot
Povestea este ambientată la Roma în 1726 . Prințesa Campobasso, nepoata Papei Benedict al XIII-lea (Orsini), este o femeie de o frumusețe extraordinară, aparent evlavioasă, dar arogantă și rezervată. Are o relație clandestină cu cavalerul de Sénécé, un tânăr diplomat francez, nepot al ducelui de Saint-Aignan, ambasadorul Ludovic al XV-lea al Franței la Roma. Monseniorul Ferraterra, un ambițios prelat participă la prințesă pentru a obține purpuriu , încearcă să pună tânărul diplomat într-o lumină proastă în ochii prințesei. Sénécé începe să se întâlnească cu contesa Orsini, vărul lui Campobasso, un tânăr strălucit și ieșit. Sénécé este atras de o ceremonie funerară unică care are loc noaptea în biserica San Francesco a Ripa din Trastevere .
Ediții
- Stendhal, Chroniques et Nouvelles de Stendhal (Henri Beyle), Paris: Librairie Nouvelle, 1855. Conține: " Abbesse de Castro "; „Les Cenci”; „ Ducesa de Palliano ”; „San Francesco à Ripa”; " Vanina Vanini "; „Vittoria Accoramboni”; „Le philtre”.
- Stendhal, Romans et nouvelles; text établi et annoté de Henri Martineau, Coll. Bibliothèque de la Pléiade n. 4, Paris: Gallimard, 1947. Conține: " L'Abbesse de Castro ", "Vittoria Accoramboni, duchesse de Bracciano", "Les Cenci", " La Duchesse de Palliano ", " Vanina Vanini ", "San Francesco à Ripa" , "Trop de faveur mar", "Sora scolastică"
- Stendhal, Cronici italiene; tradus din franceză de Clemente Fusero, Coll. Corbii n. 22, Milano: Dall'Oglio, 1949
- Stendhal, Cronici italiene; traducere Pietro Paolo Trompeo și Mario Bonfantini ; introducere de Mario Bonfantini, Colecția de traducători străini naratori nr. 54, Torino: G. Einaudi, 1959
- Stendhal, Cronici italiene și alte povestiri din Italia; traducere de Cesare Giardini, Colecția BUR nr. 1414-1418, Milano: Rizzoli, 1959. Conține: Chroniques italiennes (" L'abbesse de Castro "; "Vittoria Accoramboni"; "Les Cenci"; " La duchesse de Palliano "; "San Francesco à Ripa"; " Vanina Vanini "Trop de faveur mar"; "Sora scolastică"; "Le juif"; "Souvenirs d'un gentilhomme italien".
- Stendhal, Vanina Vanini și alte știri italiene; traducere și prefață de Maria Bellonci , Modern Biblioteca Colectia Mondadori n. 663, Milano: A. Mondadori, 1961. Conține: „ Ducesa de Paliano ”; „Vittoria Accoramboni”; „Cenci”; „San Francesco a Ripa”; " Vanina Vanini ".
Notă
- ^ Massimo Colesanti (editat de), Pentru un roman Stendhal: cărți, idei și imagini , Roma: Ediții de istorie și literatură, 2002, p. 14 n. 20, ISBN 88-8498-066-6 ( Google books )
- ^ Chroniques et nouvelles , Paris: Librairie Nouvelle, 1855
- ^ Romani Nouvelles et; text établi et annoté de Henri Martineau, Coll. Bibliothèque de la Pleiade n. 4, Paris: Gallimard, 1947
linkuri externe
- ( FR ) e-text complet pe site-ul web al Association des Bibliophiles Universels (ABU) , pe abu.cnam.fr.
- (FR) Categorie „Stendhal în" Open Directory Project
- Damien Berdot, L'italianité dans les Chroniques italiennes de Stendhal - Exposé de maîtrise .
