Vanina Vanini (nuvelă)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Vanina Vanini
Stendhal par Ducis en 1835.png
Portretul lui Stendhal (Louis Ducis, 1835)
Autor Stendhal
Prima ed. original 1829
Prima ed. Italiană 1923
Tip poveste
Subgen istoric
Limba originală limba franceza
Setare Roma și Romagna , anii 1820
Personaje
  • Vanina Vanini
  • Pietro Missirilli
  • Livio Savelli
  • Mons. Savelli-Catanzara
Serie Cronici italiene
Editați datele pe Wikidata · Manual

Vanina Vanini este o nuvelă a lui Stendhal , publicată pentru prima dată în 1829 . Situat în a doua decadă a secolului al XIX-lea , povestește o poveste de dragoste între un tânăr aristocrat roman și un afiliat al Carbonari .

Geneza operei

Vanina Vanini a fost scrisă în toamna anului 1829 , trimisă la revista Revue de Paris la 3 decembrie [1] următor și publicată în numărul din 13 decembrie 1829 [2] . Deși nu se vorbește strict despre Cronicile italiene , trebuind să fie rezervată, conform unor astfel de calificări, poveștilor pe care Stendhal le-a compus între 1837 și 1839 preluate dintr-un vechi manuscris în italiană [3] , Vanina Vanini a devenit parte a unei colecții de nuvele. publicat postum în volum în 1855 de Romain Colomb, văr și executant al testamentului lui Stendhal intitulat Cronache italiani , l [4] . De asemenea, face parte din ediția definitivă a Cronicilor italiene , editată de Henri Martineau pentru Bibliothèque de la Pléiade , în 1947 [5] .

Complot

Povestea este situată în Italia în zorii Risorgimento . Vanina Vanini este o prințesă romană bogată și strălucită, care găsește tinerii care o curtează destul de mediocru. Întorcându-se acasă după un dans, descoperă că tatăl ei a ascuns într-o cameră a palatului o tânără femeie cu răni grave înjunghiate . Vanina face cunoștință cu femeia necunoscută, care îi spune mai întâi că se numește Clementina și mai târziu dezvăluie că este de fapt un bărbat: Pietro Missirilli, un Carbonaro de nouăsprezece ani, fiul unui sărac chirurg din Sant'Angelo in Vado . Missirilli fusese capturat, împreună cu alți membri ai vânzării sale, și fusese închis la Castelul Sant'Angelo . După treisprezece luni de închisoare, cu ajutorul prietenilor a scăpat din închisoare, deghizat în femeie; rănit de un jandarm cu baionetă, se refugiase în grădina contesei Vitteleschi, iubitul tatălui Vaninei, Don Asdrubale Vanini, iar acesta din urmă îl ascunsese în palatul său. Vanina îl ajută pe Missirilli și când carbonaro, după patru luni de convalescență, este vindecat, fata îi cere să rămână cu ea. Missirilli refuză atât condițiile sociale diferite existente între ele, cât și dorința sa de a se dedica complet luptei politice; Nobilimea sufletească a lui Missirilli întărește dragostea Vaninei.

Missirilli pleacă din Roma spre Romagna, unde i se încredințează comanda unei vânzări de carbonara. Vanina i se alătură; finanțează grupul de patrioți cu arme și bani; dar Missirilli, ocupată complet de lupta politică, nu se interesează de ea. Pentru a-l distrage de la activitatea conspirativă, Vanina lasă autoritățile să știe numele tuturor Carbonari, cu excepția Missirilli. Totuși, Missirilli, temându-se să nu fie judecat un trădător de către tovarășii săi, se constituie și este condamnat la moarte. Vanina, și nu fără risc, reușește să obțină grațierea papală în Missirilli. În cele din urmă, obține un interviu în închisoare cu Missirilli, care își exprimă regretul pentru că a fost distras de singura pasiune pe care trebuie să o urmeze, independența italiană și o sfătuiește pe Vanina să se căsătorească cu tânărul prinț Savelli, un pretendent al fetei. Vanina îi dă Missirilli toate bijuteriile ei, dar carbonaro îi cere să-l uite. Indignată, Vanina îi spune lui Missirilli tot ce a făcut pentru a-i salva viața; mai târziu îi dezvăluie că ea a fost cea care i-a arestat pe tovarăși. Missirilli încearcă apoi să o omoare pe Vanina, dar este oprit de un temnicer; Apoi se întoarce la Vanina cu dispreț bijuteriile pe care fata i le dăduse cu puțin timp înainte. Vanina se întoarce la Roma și se căsătorește cu prințul Savelli.

Critică

Deși Vanina Vanini a fost scrisă la sfârșitul deceniului care a văzut principalele răscoale carbonariene din Italia și, deși povestea a inspirat probabil câteva lucrări populare ale Risorgimento (de exemplu, s-au remarcat asemănări cu libretul lui Tosca [6] ), s-a remarcat și absența de simpatie a lui Stendhal în general față de Carbonari și în special față de protagonistul masculin Pietro Missirilli, ale cărui idealuri apar retorice și anacronice [7] . Personajul Vaninei, care este simpatic pentru autor, apare în schimb similar cu cel al lui Mathilde de La Moles în Roșu și negru din 1830 : aversiunea față de mediocritatea vremurilor sale, pasiunea pentru un individ social inadecvat și în orice caz rebel; chiar și numele propriu al tatălui Vaninei (Asdrubale) corespunde cu cel al lui Carcassone, eroul Renașterii din Mathilde, decapitat împreună cu Boniface de La Moles [8] .

Ediții

  • Stendhal, Chroniques italiennes , Œuvres complètes de Stendhal , Paris: Michel Lévy frères, 1855. Conține: « L'Abbesse de Castro », «Vittoria Accoramboni, duchesse de Bracciano», «Les Cenci», « La Duchesse de Palliano », « Vanina Vanini "," Les Tombeaux de Corneto "," La comédie est impossible en 1836 "( Google books )
  • Stendhal, Chroniques et nouvelles de Stendhal (Henri Beyle) , Paris: Librairie Nouvelle, 1855. Conține: « L'abbesse de Castro »; „Les Cenci”; „ Ducesa de Palliano ”; „ San Francesco à Ripa ”; „Vanina Vanini”; „Vittoria Accoramboni”; „Le philtre”.
  • Stendhal, Romans et nouvelles ; text établi et annoté de Henri Martineau, Coll. Bibliothèque de la Pléiade n. 4, Paris: Gallimard, 1947. Conține: « L'Abbesse de Castro », «Vittoria Accoramboni, duchesse de Bracciano», «Les Cenci», « La duchesse de Palliano », «Vanina Vanini», « San Francesco à Ripa » , "Trop de faveur mar", "Sora scolastică"
  • Vanina Vanini: detalii despre ultima societate carbonari descoperită în statele Papei ; traducere de R. Bianchi, Milano: Ed. Imperia Milano, 1923
  • Stendhal, Cronici italiene ; tradus din franceză de Clemente Fusero, Coll. Corbii n. 22, Milano: Dall'Oglio, 1949
  • Stendhal, Cronici italiene ; traducere de Pietro Paolo Trompeo și Mario Bonfantini ; introducere de Mario Bonfantini, Colecția tradusă de naratori străini nr. 54, Torino: G. Einaudi, 1959
  • Stendhal, Cronici italiene și alte povești despre Italia ; traducere de Cesare Giardini, Colecția BUR nr. 1414-1418, Milano: Rizzoli, 1959. Conține: Chroniques italiennes (" L'abbesse de Castro "; "Vittoria Accoramboni"; "Les Cenci"; " La duchesse de Palliano "; " San Francesco à Ripa "; "Vanina Vanini "Trop de faveur mar"; "Sora scolastică"; "Le juif"; "Souvenirs d'un gentilhomme italien".
  • Stendhal, Vanina Vanini și alte cronici italiene ; traducere și prefață de Maria Bellonci , Colecția Mondadori Modern Library nr. 663, Milano: A. Mondadori, 1961. Conține: „ Ducesa de Paliano ”; „Vittoria Accoramboni”; „Cenci”; „San Francesco a Ripa”; „Vanina Vanini”.
  • Stendhal, Vanina Vanini ; traducere de Rino Dal Sasso, Seria Naratorii realismului n. 33, Roma: Editori adunați, 1961
  • Stendhal, Vanina Vanini ; traducere de GC Conti; Cuvânt înainte B. Pincherle; cu 20 de desene de Carlo Mattioli , Parma: U. Guanda, 1961
  • Stendhal, Vanina Vanini ; editat de Enrico Badellino, Latina: L'argonauta, 1990
  • Stendhal, Vanina Vanini ; traducere Maria Teresa căsătorită; introducere de Giuseppe Scaraffia , Palermo: Sellerio, 1996, ISBN 88-389-1152-5

Adaptări

Alida Valli și Amedeo Nazzari în Dincolo de dragoste , regia Carmine Gallone ( 1940 )

Notă

  1. ^ Giancarlo Vigorelli , «Stendhal și o nouă lectură a" Vaninei "», Otto / Novecento , anul I (noiembrie-decembrie 1977), pp. 171-187 ( Google books )
  2. ^ "Vanina Vanini, ou Particularités sur la dernière vente de Carbonari, Découverte dans les Etats du Pape", Revue de Paris , 9 (1829), pp. 101- 125
  3. ^ Carlo Testa, Masters of two arts: re-creation of European literatures in italian cinema , Toronto etc.: University of Toronto press, 2002, p. 161, ISBN 0802084753 ( Google books )
  4. ^ Chroniques italiennes , Paris: Michel Lévy frères, 1855
  5. ^ Romans et nouvelles ; text établi et annoté de Henri Martineau, Coll. Bibliothèque de la Pléiade n. 4, Paris: Gallimard, 1947
  6. ^ Kurt Ringger, Vom Mittelalter zur Moderne: Beiträge zur französischen und italienischen Literatur: Gedenkband , Turbinga: Gunter Narr Verlag, 1991, p. 187 nota 40, ISBN 3823341081 , ISBN 9783823341086 ( Google books )
  7. ^ W. Theodor Elwert, «Aspecte ale" Risorgimento "în Vanina Vanini». În: V. Del Litto și Kurt Ringger (editat de), Stendhal et le romantisme: actes du XV congres international stendhalien (Mayence, 1982) , Aran: ed. du Grand-Chene, 1984, pp. 149-154 , ISBN 2881070019 ( Google books )
  8. ^ "Reacție și revoltă". În: Francesco Manzini, Stendhal's Parallel Lives , New York: Peter Lang, 2004, pp. 286-292, ISBN 303910148X , ISBN 9783039101481 ( Google books )
  9. ^ Baza de date IMDb
  10. ^ Baza de date IMDb

Bibliografie

  • Carlo Cordié, «stareța lui Castro (La)». În Dicționarul Bompiani de lucrări și personaje din toate timpurile și literaturile , Milano: Bompiani, 2005, vol. I, pp. 788-789, ISSN 1825-7887 ( WC · ACNP ).
  • Maria Bellonci , «Prefață». În: Vanina Vanini și alte cronici italiene , Milano: A. Mondadori, 1961
  • Gabriella Leto, «Introducere în Stendhal». În: Cronici italiene de Stendhal; traducere de Maria Bellonci și Gabriella Leto; introducere de Gabriella Leto, Classic Oscar Series n. 195, Milano: A. Mondadori, 1990, ISBN 88-04-34056-8

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității BNF ( FR ) cb11939673h (data)
Literatură Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Vanina_Vanini_(racconto)&oldid=118818812 ”