Sfântul Ioan. Expunere contemplativă a Evangheliei sale
| Sfântul Ioan. Expunere contemplativă a Evangheliei sale | |
|---|---|
| Titlul original | Johannes |
| Alte titluri | S. Giovanni. Expunere contemplativă a Evangheliei sale |
| Autor | Adrienne von Speyr |
| Prima ed. original | 1948 - 1949 |
| Prima ed. Italiană | 1982 (vol. 1) 1989 (vol. 2) |
| Tip | înţelept |
| Subgen | teologie |
| Limba originală | limba germana |
Sfântul Ioan. Expoziția contemplativă a Evangheliei Sale ( Johannes ) este un comentariu în patru volume al Evangheliei după Ioan , dictat de misticul Adrienne von Speyr teologului catolic Hans Urs von Balthasar , directorul și editorul ei spiritual .
Potrivit criticului Elio Guerriero , acest comentariu amplu poate fi considerat opera principală a lui Adrienne von Speyr, care „recunoaște în Ioan acea apropiere de inima lui Isus care permite apostolului evanghelist să [...] dezvăluie lumea ca nimeni altul expunerea contemplativă a Evangheliei lui Ioan este, așadar, pentru autor cea mai sigură cale de a permite creștinului să intre în tainele lui Dumnezeu ”. [1] Autorul dezvoltă, de asemenea, în special în această lucrare, „o concepție trinitară centrată pe darul Tatălui și pe acceptarea de sine ascultătoare și recunoscătoare a Fiului pentru și în Duh . Această concepție trinitară devine relevantă atât pentru chipul lui Dumnezeu, cât și pentru viziunea omului ”. [2]
Adrienne von Speyr a început să dicteze textul în mai 1944 și a continuat pe tot parcursul anului. [3] Fiind prima ei lucrare dictată, autoarea a avut inițial unele dificultăți, apoi depășite, așa cum explică Balthasar: «Primele dictări (la prologul lui Ioan) erau încă stângace în expresie; Adrienne a expus gânduri, și-a exprimat punctele de vedere unul după altul fără nicio legătură, atât de mult încât au trebuit să fie legate între ele într-o redactare definitivă; dar curând s-a obișnuit cu dictarea [...] ». [4] Lucrarea a fost tipărită de editura Johannes Verlag în patru volume distincte, între 1948 și 1949 . Ultimele două volume, Discursurile de rămas bun și Nașterea Bisericii , nu au fost încă publicate în italiană , însă unele extrase au fost publicate în colecția Obiectiv mistic . [5]
Notă
- ^ E. Warrior , pp. 121-122 .
- ^ E. Warrior , p. 127 .
- ^ HU von Balthasar, Sarcina noastră. Raport și proiect , Milano, Jaca Book, 1991, p. 39, ISBN 88-16-30223-2 .
- ^ HU von Balthasar, Viața lui Adrienne von Speyr, misiunea teologică și munca în misticismul obiectiv , p. 58 .
- ^ Misticism obiectiv .
Ediții
- Volumul 1
- ( DE ) Adrienne von Speyr, Johannes. Das Wort wird Fleisch. Betrachtungen über das Johannesevangelium Kapitel 1-5 , Einsiedeln, Johannes Verlag, 1949.
- ( EN ) Adrienne von Speyr, Cuvântul: o meditație asupra prologului Evangheliei Sf. Ioan , tradus de Alexander Dru, Londra, Collins, 1953.
- Adrienne von Speyr, Sf. Ioan. Expunere contemplativă a Evangheliei sale. Cuvântul devine carne. Reflecție asupra capitolelor 1-5 din Evanghelia după Ioan , traducere de Carlo Danna, Milano, Jaca Book, 1982, ISBN 88-16-30124-4 .
- ( FR ) Adrienne von Speyr, Jean. Le Verbe se fait chair. Méditations sur le prologue de l'Evangile selon saint Jean , tradus de Elisabeth Steinmann și Madi Lépine, Paris, Lethielleux, 1987.
- ( EN ) Adrienne von Speyr, John. The Word Becomes Flesh: Meditations on John 1-5 , San Francisco, Ignatius Press, 1994, ISBN 978-0-89870-411-2 .
- ( DE ) Adrienne von Speyr, Johannes. Das Wort wird Fleisch. Betrachtungen über das Johannesevangelium Kapitel 1-5 , ediția a II-a, Johannes Verlag, 2004, ISBN 978-3-89411-236-3 .
- ( ES ) Adrienne von Speyr, La Palabra se hace carne. Meditaciones sobre el Evangelio según San Juan: capítulos 1-5 , traducere de Juan M. Sara, Madrid, Ediciones San Juan, 2004, ISBN 987-21333-2-8 .
- Volumul 2
- ( DE ) Adrienne von Speyr, Johannes. Die Streitreden. Betrachtungen über das Johannesevangelium Kapitel 6-12 , Einsiedeln, Johannes Verlag, 1949, ISBN 978-3-89411-237-0 .
- Adrienne von Speyr, Sfântul Ioan. Expunere contemplativă a Evangheliei sale. Discursurile polemice , traducere de Carlo Danna, Milano, Jaca Book, 1989, ISBN 88-16-30169-4 .
- ( EN ) Adrienne von Speyr, John. The Discourses of Controversy: Meditations on John 6-12 , San Francisco, Ignatius Press, 1993, ISBN 0-89870-412-X .
- Volumul 3
- ( DE ) Adrienne von Speyr, Johannes. Die Abschiedsreden. Betrachtungen über das Johannesevangelium Kapitel 13-17 , Einsiedeln, Johannes Verlag, 1948, ISBN 978-3-89411-238-7 .
- ( EN ) Adrienne von Speyr, John. The Farewell Discourses: Meditations on John 13-17 , San Francisco, Ignatius Press, 1987, ISBN 0-89870-111-2 .
- Volumul 4
- ( DE ) Adrienne von Speyr, Johannes. Geburt der Kirche. Betrachtungen über das Johannesevangelium Kapitel 18-21 , Einsiedeln, Johannes Verlag, 1949.
- ( EN ) Adrienne von Speyr, John. Nașterea Bisericii: meditații despre Ioan 18-21 , San Francisco, Ignatius Press, 1991, ISBN 978-0-89870-368-9 .
- ( DE ) Adrienne von Speyr, Johannes. Geburt der Kirche. Betrachtungen über das Johannesevangelium Kapitel 18-21 , ediția a II-a, Johannes Verlag, 1998, ISBN 978-3-89411-239-4 .
Bibliografie
- Elio Guerriero , Hans Urs von Balthasar , Cinisello Balsamo, Pauline Editions, 1991, ISBN 88-215-2301-2 .
- Adrienne von Speyr, Objective Mystic , editat de Barbara Albrecth, trad. Benedetto Testa, Milano, Jaca Book, 1989, ISBN 88-16-30175-9 .
Alte proiecte
-
Wikicitată conține citate din și despre Sf. Ioan. Expunere contemplativă a Evangheliei sale
