Shehecheyanu
Binecuvântarea shehecheyanu (în ebraică : שהחינו ?, „Cel care ne-a dat viață”) este o rugăciune evreiască obișnuită care este recitată pentru a sărbători ocazii. Se spune că mulțumește pentru experiențe noi și neobișnuite. [1] Această binecuvântare a fost recitată de evrei de aproximativ 2.000 de ani. Provine din Talmud (Berachot 54a, Pesakhim 7b, Sukkah 46a și colab. )
Actorie
Această binecuvântare se spune atunci când are loc un eveniment plăcut care nu s-a întâmplat de ceva timp: aproape toate recurențele evreiești sunt incluse cu excepția Șabatului (nu ar trebui spus în perioada Tammuz-Av , pentru Tisha b'Av , potrivit Minhag principal) ; este recitat în prima seară de Hanuka, dar nu în serile următoare; binecuvântarea se spune și cu ocazia postării mezuzahului (mai ales într-o casă nouă), cumpărării unei rochii noi sau mâncării unui fruct nou care nu a fost încă mâncat de la începutul lui Rosh haShana, tocmai în ajunul Anului Nou. [2]
De asemenea, scrie când:
- întâlnești un prieten care nu a mai fost văzut de 30 de zile.
- Cumpărați o casă nouă sau o piesă importantă de îmbrăcăminte sau ustensilă.
- Nașterea unui copil (dar nu în timpul circumciziei evreiești ).
- O ceremonie Pidyon HaBen .
- În timpul scufundării rituale în mikva ca parte a unei conversii la iudaism ( Ghiur ).
Nu este recitat în timpul unui milah britanic , deoarece include durerea sau Numărarea Omerului , deoarece este o sarcină care nu dă plăcere (la gândul că ceremonia Omer adecvată nu poate fi sărbătorită pe deplin datorită distrugerii Templului). [3]
Text
| Ebraică [1] | Italiană [4] | Transliterație [1] |
|---|---|---|
בָּרוּךְ אַתָּה יְ * יָ | Binecuvântat să fii, Doamne | Baruch atta A-donai |
אֱ * לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הַעוֹלָם | Dumnezeul nostru, Regele Universului, | E-loheinu melekh ha'olam |
שֶׁהֶחֱיָנוּ וְקִיְּמָנוּ | Tu care ne-ai acordat viața, ne-ai sprijinit | she-ecḥeyanu ve'qi'eh'manu |
וְהִגִּיעָנוּ לַזְּמַן הַזֶּה ׃ | Și ne-ai permis să ajungem la această oportunitate. | va'higiy'anu laz'man hazeh. |
Schiță istorică
Declarația de independență a statului Israel a fost citită în public la Tel Aviv la 4 mai 1948 , înainte de expirarea mandatului britanic la miezul nopții . După ce primul prim-ministru , David Ben-Gurion , a citit Declarația, rabinul Yehuda Leib Maimon a recitat binecuvântarea Shehecheyanu și a fost semnată Declarația de Independență. Ceremonia s-a încheiat cu imnul „ Hatikvah ”.
Notă
- ^ a b c Biblioteca virtuală evreiască
- ^ Gates of Prayer , Chaim Stern (editor), CCAR, New York , 1994, passim .
- ^ Nulman, Macy, Encyclopedia of Jewish Prayer (1993, NJ, Jason Aronson) pagina 91; Scherman, Nosson, The Expanded Art Scroll Siddur (Ashkenaz) (2010, Brooklyn, Mesorah Publ'ns) pagina 231.
- ^ Traducere din textele publicate. pe chabad.org .
Elemente conexe
- Lista rugăciunilor și binecuvântărilor evreiești
- Rugăciunea evreiască
- Preot (iudaism)
- Torah
- Talmud
- Halakhah
linkuri externe
- Fișier MP3 - binecuvântarea Shehecheyanu pe VirtualCantor.com
- Partituri pentru Shehecheyanu , pe musicforte.com . Adus la 17 aprilie 2012 (arhivat din original la 4 martie 2012) .
- Halachipedia : articol pe Shehecheyanu , pe halachipedia.com .
