Sinuhe egipteanul (roman)

Sinuhe egipteanul
Titlul original	Sinuhe egyptiläinen
Autor	Mika Waltari
Prima ed. original	1945
Prima ed. Italiană	1950
Tip	roman
Subgen	nuvelă istorică
Limba originală	finlandeză
Protagonisti	Sinuhe
Editați datele pe Wikidata · Manual

Sinuhe the Egyptian (în original Sinuhe egyptiläinen ) este un roman istoric al lui Mika Waltari , publicat pentru prima dată în 1945 . Este primul și cel mai faimos roman istoric al scriitorului finlandez, iar filmul cu același nume din 1954 a fost realizat din acesta.

Situat în Egiptul antic al dinastiei a 18-a , pe vremea faraonului Ahenaton , are ca protagonist un personaj fictiv, medicul regal Sinuhe, care spune povestea exilului său după căderea și moartea lui Akenaton și călătoriile sale în Siria , Mitanni. , Babilon , Creta și printre hititi . Prin urmare, nu are nicio legătură cu povestea originală din Aventurile lui Sinuhe , datând din Regatul Mijlociu .

Rezumatul cărții

Romanul, povestit la persoana întâi de Sinuhe, acum bătrân și în exil pe coasta Mării Roșii de ceva vreme, este considerat un act terapeutic care descrie cruzimea omului și nedreptatea istoriei.

Povestea începe cu faptul că Sinuhe a fost găsit de o familie de clasă inferioară din Teba ; crescut, decide să urmeze urmele tatălui său adoptiv Senmut, medic. În calitate de asistent al unui medic regal care este familiarizat cu tatăl său vitreg, i se permite, în timp ce lucra la forarea muribundului Amenhotep III , să viziteze curtea tânărului prinț Akhenaton pentru prima dată. Buna sa educație îi permite să înființeze o clinică și să obțină serviciile lui Kaptah, un sclav inteligent și elocvent care îi va fi tovarăș pe viață.

Într-o zi, Sinuhe face cunoștință cu frumosul Nefernefernefer, care îl vrăjește și îl conduce să-i ofere tot ce are și chiar să-i vândă casa și mormântul părinților săi adoptivi, până când tânărul este privat de toate și de femeia pleacă. scapă de el. Amărât și dezonorat, Sinuhe reușește să-și îmbălsămeze părinții adoptivi, care sunt îngropați în Valea Regilor și decide să se exileze în compania Kaptah. Cei doi călătoresc în Siria, o provincie a imperiului egiptean, unde Sinuhe câștigă faimă și glorie prin abilitățile sale medicale și ajunge, în timpul unei operații militare egiptene în zonă, să-l întâlnească pe Horemheb , prietenul său din copilărie și acum comandant al armatei. . Horemheb îi acordă tânărului doctor dreptul de a călători în jurul lumii cunoscute pe cheltuiala sa, în scopul raportării potențialului militar al altor națiuni.

Prima călătorie a lui Sinuhe și Kaptah îi duce la Babilon , unde tânărul doctor socializează cu studenții orașului și chiar reușește să-l vindece pe regele Burraburiash grav bolnav. Sinuhe întâlnește apoi un cretan pe nume Minea, aparținând haremului regelui și, îndrăgostindu-se de ea, profită de un banchet la curtea regelui pentru a o lua departe de palat, iar cei trei fug în regatul Mitanni , mutându-se apoi spre Anatolia și regatul în creștere al hitiților și apoi a pornit la Creta , patria Minea, nemulțumit de militarismul excesiv al țării.

Tânăra, însă, le dezvăluie că intenționează să se sacrifice ca fecioară zeului taur local, care locuiește într-o peșteră de munte lângă mare. Îngrozit că nu o va mai vedea niciodată, Sinuhe se căsătorește neoficial cu ea chiar în seara în care Minea va trebui să intre în peșteră. La scurt timp după aceea, Minea intră de fapt în ea, iar când Sinuhe merge să o caute, o găsește fără viață, iar lângă ea rămășițele zeului cretan (descris ca un șarpe de mare cu cap de taur). După ce a realizat că Minea a fost ucis de Minotauros, marele preot al zeului, pentru a o împiedica să anunțe pe toată lumea că zeul este mort, Sinuhe își pierde din minți din cauza durerii sale, dar Kaptah îl aduce înapoi la rațiune, convingându-l că este mai bun. continuă să trăiești și să te întorci în Siria. Așa se întâmplă, iar Sinuhe se întoarce la vechea sa meserie, dar de data aceasta vede că suveranitatea egipteană din zonă este acum discutată și amenințată, în primul rând de Aziru, un prinț sirian pro-hitit, pe care Sinuhe îl face prieten cu o altă experiență medicală. ..

Sinuhe se întoarce în cele din urmă în Egipt și ajunge la Teba, unde deschide o clinică pentru săraci în același cartier în care a crescut, condus totuși de motive ideologice și nu economice. Mai mult, îl eliberează pe Kaptah, care devine om de afaceri și cumpără o tavernă numită Coada Crocodilului ; chiar în acea tavernă, Sinuhe face cunoștință cu Merit, care devine partenerul său de viață, iar din uniunea lor se va naște un bărbat, Thot. Cu toate acestea, Egiptul este transformat în noua credință monoteistă a faraonului Akhenaton, fidel discului solar Aten , potrivit căruia toți oamenii sunt egali, iar în noua sa lume nu ar trebui să existe sclavi și stăpâni. Această doctrină găsește opoziție în Horemheb, datorită pacifismului pe care îl prezintă chiar și în fața amenințării sirienilor și a hitiților, a încercării de a redistribui proprietatea către cei săraci și a dorinței de a înlocui pe toți ceilalți zei în favoarea Aten, inclusiv clerul puternic din Amon . Atras de aceste învățături proclamate de rege, Sinuhe se alătură anturajului său.

În urma unui incident public violent, Akhenaton părăsește Teba, însoțit de Sinuhe, și înființează o nouă capitală, Akhetaten , dar acest lucru nu este suficient pentru a împiedica conflictele dintre Amon și Aten să escaladeze într-un război civil. Sinuhe rămâne alături de Akhenaton pe toată perioada războiului, în timp ce toți ceilalți curteni îl abandonează unul după altul, contribuind la prăbușirea regatului pământesc al Atenului și la bătălia finală din Teba, unde mor și fiul ei Thoth. clerul lui Amon îl răstoarnă pe ereticul faraon. Conștient de înfrângerea finală, Akhenaton se omoară cu otrava pregătită de însuși Sinuhe. Urmează zece ani de domnie a copilului faraon Tutankhamon , urmat de Ay tatăl vârstnic al lui Nefertiti , dar între timp, Sinuhe își dă seama că este el însuși de sânge regal, deoarece ar fi fiul lui Amenhotep al III-lea și al consoartei sale mitannice și deci mai aproape de tron.

Cu Akhenaton plecat, Horemheb își adună toți oamenii pentru el și duce un război pe scară largă împotriva hitiților, acum rivali ai egiptenilor. Sinuhe și Kapta se alătură luptei, deoarece vor să vadă cum este războiul. În cele din urmă, este stabilit un tratat de pace între cele două puteri, nu înainte ca Aziru, care datorită sprijinului hititilor să devină rege al Siriei profitând de dezinteresul politic al lui Akhenaton, este luat și executat împreună cu toată familia sa regală. Mai târziu, Sinuhe reușește, la ordinele lui Horemheb și Ay, să-l otrăvească pe prințul hitit Shubattu, pe care Baketamon îl invitase în Egipt pentru ca prințul să se căsătorească cu ea și să intre în posesia tronului faraonilor.

În cele din urmă, însă, afectat de toate pierderile sale și acum dezamăgit, Sinuhe se întoarce la Teba, unde locuiește într-o casă modestă și primește adesea vizite de la prietenul său de mult timp Kaptah, din ce în ce mai bogat și acum patronul său. Sinuhe reușește să vorbească cu prietenul său de odată Horemheb, dar discuția îl vede criticând noul regim condus de noul faraon. În consecință, deși nemulțumit, Horemheb îl exilează pe doctor pe țărmurile îndepărtate ale Mării Roșii, vinovat de predicarea monoteismului Aten, în ciuda faptului că a fost interzis de ceva timp în tot imperiul.

Personaje

Sinuhe : protagonist al romanului, este crescut de Kipa și de soțul ei Semnut, un medic care îi tratează pe cei mai săraci cetățeni din Teba, capitala egipteană. El va urma meșteșugul tatălui său în viața sa.
Kaptah : sclav în slujba lui Sinuhe, îl va urma pentru toate nenorocirile sale.
Nefernefernefer : o femeie frumoasă, dar extrem de zgârcită și smargiassă, va contribui la ruina Sinuhei, forțându-l la un exod pentru tot Orientul Apropiat. El va muri în timpul războiului dintre Aten și Amon.
Horemheb : prieten cu Sinuhe și comandant-șef al faraonului. Va deveni ultimul faraon al romanului.
Akhenaton : născut Amenhotep, va urma tatăl său Amenhotep III; imediat, însă, va da semne de comportament neobișnuit și, aparent, deloc adecvat unui faraon, dar Sinuhe îi va arăta simpatie.
Merit : o femeie egipteană pe care Sinuhe o va întâlni la taverna La Coda del Crocodile se va îndrăgosti de el, iar cei doi vor avea un fiu, Djehuti.
Tutmosi : prieten din copilărie al lui Sinuhe care va deveni sculptor.
Aziru : un prinț sirian, se va bucura de simpatiile lui Sinuhe după ce își va salva fiul. El se bucură de sprijinul faraonului Ahenaton, care printre altele nu este interesat de restul lumii și profită de el pentru a semăna ura între egipteni și sirieni, destabolând totul, dar în cele din urmă moare executat împreună cu întreaga familie din ordinul lui Horemheb.
Burnaburiash : tânărul rege al Babilonului.
Keftiu : o tânără nobilă egipteană, va fi dată în căsătorie cu Aziru și va deveni soția lui.
Eie : prim-ministru al faraonului Akhenaton, va deveni faraon după moartea lui Tutankhamon.
Muti : o bătrână care va deveni o slujitoare a lui Sinuhe până la sfârșitul cărții.

Traduceri

Prima traducere a romanului a fost a suedezului Ole Torvalds și a apărut la sfârșitul anului 1946 cu aprobarea lui Waltari. În 1948, a urmat o traducere în franceză, daneză și norvegiană. ^[1]

Prima ediție în limba engleză a apărut în august 1949, datorită lui Naomi Walford , deși nu a tradus-o din ediția originală finlandeză, ci din cea suedeză ^[2] La scurt timp după ediția SUA, a fost aleasă ca carte a lunii din septembrie din același an și a devenit parte a bestsellerurilor începând din octombrie și timp de doi ani, timp în care a vândut mai mult de jumătate de milion de exemplare, până când a fost înlocuit de The Name of the Rose de Umberto Eco ca fiind cel mai bine vândut roman. ^[3]

Prima ediție italiană a apărut în 1951 de Maria Gallone și a fost publicată de Rizzoli , care a publicat apoi toate edițiile italiene ulterioare.

Ediții

Mika Waltari , Sinuhe egipteanul , traducere de Maria Gallone, Milano, Rizzoli, 1951, ISBN 2560037886049 .
Mika Waltari, Sinuhe egipteanul , traducere de Maria Gallone, Milano, Biblioteca universală Rizzoli, 1978.
Mika Waltari, Sinuhe the Egyptian , traducere de Maria Gallone, Milano, Biblioteca Universală Rizzoli, 1997.
Mika Waltari, Sinuhe the Egyptian , traducere de Maria Gallone, Milano, Biblioteca Universală Rizzoli, 2012, ISBN 978-8817061391 .
Mika Waltari, Sinuhe the Egyptian , traducere de Maria Gallone, Milano, Biblioteca Universală Rizzoli, 16 noiembrie 2018, ISBN 978-8817104692 .

Notă

^ Rajala, 2008, pp. 495-496
^ Rajala, 2008, p.-496
^ (EN) Nick Rennison, 100 Must-read Novelele istorice, 21 septembrie 2009, pp. 152-153, ISBN 978-1408113967 .