Sonetul 33
Sonnet 33 sau Full many a glorious morning I have seen is the treizeci și treia din Sonetele lui William Shakespeare .
| Textul sonetului în limba originală |
|---|
Am văzut o dimineață plină de glorie |
Analiza textului
Quatrains
Primele două catrene se arată ca opusul celeilalte: prima arată o imagine idilică a seninătății, aceea a unei dimineți glorioase ; a doua, care se întâmplă și cronologic, este ofensarea negativă a primei, cu fața ei desfigurată ( rușine ), traversată de o tulburare.
În al treilea catren, imaginile naturale ale primelor două se arată în sensul lor real, dezvăluind referințe metaforice la tinerețea corectă : tânărul iubit, care, ca cel mai frumos soare, s-a acordat sinelui, a fugit curând, a luat-o de „nori superiori” [1] ( nor de regiune ), întunecând sinele.
Cuplet
Totuși, în cupleta finală, ego-ul se consolează și, într-adevăr, continuă să iubească tinerețea corectă . De fapt, chiar dacă soarele poate fi ascuns de nori, nu este de mirare că acest lucru se întâmplă și pe pământ, în rândul ființelor umane.
Notă
- ^ Vezi traducerea în Calimani, p.75.
Bibliografie
- Dario Calimani , William Shakespeare: sonetele minciunii , Carocci, 2009, pp. 75-79.
linkuri externe
- (EN) Sonet 33 , pe genius.com.
