Sonetul 12
Sonetul 12 sau Când numără ceasul care spune că ora este a douăsprezecea din Sonetele lui William Shakespeare .
| Textul sonetului în limba originală |
|---|
Când numără ceasul care indică ora, |
Analiza textului
Sonetul este împărțit în trei părți: cele două catrene inițiale conțin considerații generale; al treilea catren intră în detaliu; cupla finală închide poezia cu o considerație demnă.
Versetele 1-8
Primul catren se deschide cu imaginea timpului cu ceas ( ceas ) și timp (oră), dezvăluind imediat tema sonetului, prin jocul sunetelor primului vers , reproducând bifarea unui ceas, prin insistență și aliterare utilizarea sunetului t . Mai mult, faptul că Shakespeare menționează ceasul face posibilă detectarea uneia dintre puținele identificări istorice prezente în Sonete (difuzarea instrumentelor mecanice pentru numărarea timpului a avut loc în a doua jumătate a secolului al XVI-lea).
Versetele 2-8 conțin zări de elemente naturale (copacii dezgoliți de toamnă) și elemente umane (părul negru care se înnegrește de la bătrânețe) care fac aluzie la un destin general al morții tuturor lucrurilor, atât pentru ciclul natural, cât și pentru viață. fără nicio posibilitate de răscumpărare.
Versetele 9-12
Al treilea catren, merge în jos în mod specific, se adresează unui „tu“ (ta, tu), care care , în Sonet 1 este prezentat cititorului ca mojic de licitație, a cărui zgârcenia duce la moartea frumuseții, din cauza lipsei de descendenți: aici aceeași temă este amintită prin imaginile insistente ale naturii incontrolabile a morții, căreia întregul cosmos este iremediabil dedicat.
Versetele 13-14
Cupleta apare ca sententie : din tot ce s-a văzut și spus mai sus poetul deduce că nimic din coasa Timpului nu poate salva dacă nu chiar descendenți pentru a-l provoca [1] , tocmai în momentul în care moartea are stăpânirea asupra tu ( te ia de aici ).
Cupleta finală, prin urmare, rezumă teza tranzitoriei și a tranzitoriei tuturor, lăsând totuși speranța obișnuită în procreație, pe care „tu” ( tânărul corect ) insistă să lepede lumea.
Notă
- ^ Din traducerea lui Dario Calimani a vv. 13-14, în Calimani 2009, p. 38.
Bibliografie
- Dario Calimani , William Shakespeare: sonetele minciunii , Carocci, 2009, pp. 38-41.
linkuri externe
- (EN) Sonet 12 , pe genius.com.
