Sonetul 30

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Vocea principală: Sonete (Shakespeare) .

Sonetul 30 sau Când la sesiunile de gândire tăcută și dulce este al treizecilea din Sonetele lui William Shakespeare .

Textul sonetului în limba originală

Când la sesiunile de gând dulce tăcut
Convoc amintirea lucrurilor din trecut,
Suspin lipsa multor lucruri pe care le-am căutat,
Și cu vechile nenorociri, noua plângere pierde timpul dragului meu:
Atunci pot îneca un ochi, nefolosit pentru a curge,
Pentru prieteni prețioși ascunși în noaptea fără dat a morții,
Și plângeți din nou dragostea, de mult, de când s-a anulat vai,
Și geme cheltuiala multor priveliști dispărute:
Atunci pot să mă întristez asupra nemulțumirilor renunțate,
Și foarte greu de la vai la vai spune-o
Povestea tristă a geamătului plâns dinainte,
Pe care o plătesc noi, parcă nu ar fi fost plătită înainte.
Dar dacă mă gândesc la tine, dragă prietenă,
Toate pierderile sunt restabilite și durerile încetează.

Analiza textului

Sonetul XXX din Leiden

În continuitate cu structura și poetica Sonetului 29 , Sonetul 30 prezintă o structură tradițională din trei catrene , în care ego-ul acumulează motivele regretului său, plus cupletul final, unde situația este inversată.

Contrar a ceea ce se întâmplă în sonetul anterior, cu acesta ne confruntăm cu o dezbatere complet internă [1] a sinelui gânditor.

Quatrains

Eul explică în primul catren că gândul se confruntă cu amintirea timpului foarte prețios pierdut (pierderea timpului drag ): aceasta îl duce la o stare de lacrimi și disconfort datorită vanității ( dispărute ) suferinței iubirii (a iubirii) vai ), lucruri exprimate în a doua și a treia catrenă, prin utilizarea unui limbaj al suferinței, cu termeni precum plâns (plâns), vai (pedeapsă), gem (plâns) și cu o utilizare marcată, în versetele 9-12 , a anaforei (vai la vai, cu referire la durerile v.4 și al vai de v.7) și a figurii etimologică (geamăt bemoaned).

Cuplet final

Cupleta izvorăște acest punct culminant ascendent al durerii produse de gând, răsturnând, prin folosirea gândului însuși ( dacă [...] cred ), starea sa chinuită: și acest lucru este posibil doar prin răscumpărarea ( restaurată ) dată de amintirea tinereții corecte , acel prieten drag care apare doar în penultimul vers al sonetului .

Notă

  1. ^ Calimani, p.70.

Bibliografie

  • Dario Calimani , William Shakespeare: sonetele minciunii , Carocci, 2009, pp. 70-74.

linkuri externe

Controlul autorității VIAF ( EN ) 187317232
Literatură Literatura Portal : acces la intrările Wikipedia care se ocupă cu literatura