Sonetul 1

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Vocea principală: Sonete (Shakespeare) .

Sonetul 1 sau Din cele mai frumoase creaturi pe care dorim să le creștem este primul dintre Sonetele lui William Shakespeare .

Analiza textului

Textul sonetului în limba originală

De la cele mai frumoase creaturi dorim să creștem,
Ca prin urmare trandafirul frumuseții să nu moară niciodată,
Dar, așa cum ar fi trebuit să dispară în timp,
Moștenitorul său tandru ar putea să-și poarte memoria;
Dar tu, contractat pentru ochii tăi strălucitori,
Hrănește flacăra luminii tale cu combustibil auto-substanțial,
Făcând o foamete în care se află abundența,
Tu însuți dușmanul tău, pentru sinele tău dulce prea crud.
Tu, că ești acum ornamentul proaspăt al lumii
Și doar vestesc primăvara obraznică,
În propriul tău mugur îți îngrijorează conținutul
Și, churl tandru, face deșeuri în negru.

Păcat de lume, sau altfel acest lacom să fie,
Să mănânci lumea cuvenită, lângă mormânt și pe tine.

Acest sonet este primul dintre cele care vizează o tinerețe corectă , printre ele considerată prima dintre căsătorii , în care egoul îi vorbește tânărului, incitându-l la procreație, pentru a-și eterniza frumusețea prin urmași. În primul catren , de fapt, trandafirul frumuseții - o puternică caracterizare a calității printr-o metaforă florală recurentă și în alte texte - trebuie să fie protejat de tânăr de inevitabila ei trecere: și singurul mod de a realiza acest lucru este pentru el a reproduce. Nici aici, nici în altă parte, Shakespeare nu specifică vreodată în ce termeni ar trebui să aibă loc această procreație, deci semnalată în mod convențional în contextul căsătoriei.

Deja în primul verset apare unul dintre cuvintele cheie care vor reapărea în primele 126 de sonete ale colecției: corect este termenul care conotează acest personaj altfel vag, opunându-l pentru blond și frumusețe acelei doamne întunecate care va fi protagonista unor a ultimelor texte ale colecției.

Primul sonet al lui Shakespeare în prima sa ediție din 1609

Cea de-a doua și a treia catrenă arată o abatere de la tonul primei: de fapt, ego-ul se adresează cu un ton de reproș față de tine care se arată acum în latura sa negativă, excesul de narcisism , fiind un churl tandru („tandru avar ", o expresie clar oximorică ) a frumuseții sale, acordându-i-o numai lui însuși și, prin urmare, eșuând în acea datorie de a procrea corectitudinea necesară pentru a permite eternitatea.

Cupleta finală - prin intermediul unei avertizări obscure - îi oferă încă ego-ului avertismentul sever de „a avea milă de lume”, altfel va fi complice chiar la moartea frumuseții și, conform conceptului comunicat de ego-ul liric, a lumii.: această ultimă idee este dată tocmai de imaginea mormântului final al tânărului frumos , care aproape efectuează un act de sarcofag, înghițind nu numai propria posibilitate de a se eterniza, ci mai mult fizic, propriul mormânt ( mormânt ) și el ( tine ).

Bibliografie

  • Dario Calimani , William Shakespeare: sonetele minciunii , Carocci, 2009, pp. 21-25.

linkuri externe

Literatură Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia referitoare la literatură