Sudoare
Sudare (簾 sau す だ れ) [1] este numele dat diferitelor modele de ecrane sau panouri de separare tipice arhitecturii japoneze .
Descriere
Sudoarea este separatorul tradițional realizat cu bețe orizontale de bambus sau alte lemne flexibile, sunt împletite cu șiruri și / sau fire colorate. Acestea pot fi înfășurate și / sau pliate, dacă sunt detașabile, sunt asamblate primăvara și îndepărtate toamna. Acestea servesc în principal pentru a proteja clădirile de lumina soarelui, ploaie și insecte, deși unele au funcții diferite și sunt deosebit de decorative.
Tipuri
- Misu (御 簾 sau み す) sunt transpirații de benzi orizontale de lemn cu o margine de țesătură verde și alt material decorativ pentru a crea perdele aproape solide. Dacă sunt foarte elaborate, au broderii în mătase și fir de aur [1] .
- Yoshizu (葭 障 子) sunt ecrane asemănătoare transpirației, realizate cu tije verticale și servesc drept separatoare între diferitele medii. [1]
Istorie
Descrierea detaliată a transpirației a fost făcută pentru prima dată în lucrarea Genji monogatari [2] din perioada Heian [3] , în care sunt definite atât aspectul, cât și funcțiile sale. Aceste separatoare au fost folosite ca accesorii esențiale în ceremonialul colocvial în rândul curtenilor de sex opus fără legătură. În perioada Heian, de fapt, femeilor de la curte li s-a interzis strict să vorbească cu bărbații din afara cercului familial apropiat. Astfel, conversațiile separate de transpirație au devenit o practică larg răspândită. Nobilă stătea ascunsă de ecran și își putea vedea interlocutorul, în timp ce bărbatul o putea asculta și zări mânecile jūnihitoe - ului ei. Numai cu acordul femeii s-au putut apropia. Ritualul era strict dictat de obicei [4] , astfel încât orice comportament inadecvat ar afecta reputația femeii.
Galerie de imagini
Un panou măsurat în Shishin-den, sala tronului Palatului Imperial Kyoto , avea funcția de a separa publicul de persoana „ Împăratului Japoniei în timpul audierilor. [5]
Transpirați lângă podul Tatsumi din Gion , Kyoto.
Unele sudoare pe o stradă Kyoto.
Un exemplu de transpirație yoshizu cu șireturi verticale.
Transpirați cu koshi-ul (semnul) unei case de ceai '.
Transpirând pe veranda unei machiya , perdelele servesc pentru a asigura intimitatea clientelei locale.
Transpirație transparentă aplicată pe fereastra trenului .
Notă
- ^ a b c ( EN ) sudaretenjou 簾 天井, în Jaanus Home.jp. Adus 13/03/2021 .
- ^ (EN) World History Encyclopedia, Tale of Genji , în ancient.eu. Adus 13/03/2021 .
- ^ (EN) Encyclopedia Britannica, istoria japoneză a perioadei Heian , în www.britannica.com. Adus 13/03/2021 .
- ^ ( RO ) Agenția Imperial pentru Gospodării, Nr. 4 Modalități și Vamă în Curtea Imperială - Așa cum se arată în vechile documente - (1994/7/5 - 1994/8/28) , în www.kunaicho.go.jp . Adus 13/03/2021 .
- ^ Era interzis să se uite direct la el, deoarece el era „conducătorul ceresc”, stătea ascuns în spatele unui ecran care arăta doar pantofii lui. Practică căzută în uz.
Bibliografie
- ( RO ) Morse Edward S., „Casele japoneze și împrejurimile lor”, ediția Outlook, 2020.
- ( EN ) Autor: 紫 式 部Murasaki Shikibu , traducător: Edward G. Seidensticker, "源氏物語: The Tale of Genji ", CE Tuttle, 2007, 1136 pagini, ISBN 4805309210 , 9784805309216.
- ( EN ) Kiritani Elizabeth, „Vanishing Japan: Traditions, Crafts & Culture”, CETuttle Publishing Co., 1995.
- ( EN ) Takenobu Yoshitarō, „The Japan Year Book”, Japan Year Book Office Universitatea din Illinois la Urbana-Champaign, 590 de pagini, 1943.
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Sudare
linkuri externe
- ( JA ) Muzeul Sudare
- ( EN ) Edo Sudare
- ( JA ) Hirata Sudare: Magazin cu vechime în Kyoto
- ( EN ) Interviu cu meșterul Sudare, Otoji Kawasaki din Kyoto
- ( EN ) Arhitectura tradițională Kyoto
