Machiya

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Casa Tōmatsu din Funairi-chō, Nagoya este un exemplu de machiya mare
Fațada unui Machiya din Kyoto
Vechi magazin de țesături din Nara

Machiya (町 屋 / 町 家? ) Sunt case tradiționale din lemn care se găsesc în toată Japonia, dar mai ales în capitala istorică Kyoto, unde sunt păstrate în număr mai mare decât în ​​alte locuri din țară. Machiya (case terasate) și nōka (locuințe agricole) alcătuiesc cele două categorii de arhitectură populară japoneză cunoscute sub numele de minka ( case de locuit). Machiya a apărut încă din perioada Heian și a continuat să se dezvolte până în perioada Edo și chiar în perioada Meiji . Un Machiya găzduia negustori și meșteri urbani, o clasă numită în mod colectiv chōnin (cetățeni). Cuvântul machiya este scris folosind două kanji: machi (町) care înseamnă „oraș” și ya (家 sau 屋) care înseamnă „acasă” (家) sau „magazin” (屋) în funcție de kanji folosit pentru a-l exprima.

Kyōmachiya

Un Machiya din Kyoto, numit uneori kyōmachiya (京 町 家 sau 京 町 屋), a definit atmosfera arhitecturală din centrul Kyoto de secole, [1] și reprezintă forma standard de definiție a machiya în toată țara.

Machiya tipic de la Kyoto este o casă lungă din lemn cu fațadă pe o stradă îngustă, care se extinde adânc în blocul orașului și conține adesea una sau mai multe grădini mici - curte sau tsuboniwa . Un Machiya încorporează pereți de pământ și acoperișuri cu gresie și ar putea avea una, una și jumătate, două sau ocazional chiar trei etaje. [1] Partea din față a clădirii servea în mod tradițional ca spațiu pentru afaceri sau magazine, în general cu obloane culisante sau pliante care se deschideau pentru a facilita afișarea mărfurilor și a bunurilor. În spatele acestui lucru nu pune nici un ma (店 の 間, „spațiu pentru magazin”), restul clădirii principale este împărțit în kyoshitsubu (居室 部) sau „spațiu de locuit”, format din camere împărțite cu podele din lemn și covorașe de tatami și doma (土 間) sau tōriniwa (通 り 庭), un spațiu de serviciu neacoperit la sol care conținea bucătăria și servește și ca pasaj spre spate, unde există depozitele cunoscute sub numele de kura (倉 sau 蔵). Un hibukuro (火 袋) deasupra bucătăriei acționează ca un șemineu , eliminând fumul și căldura și ca un luminator , aducând lumină în bucătărie. [2] Lățimea spațiilor era în mod tradițional un indice de bogăție, iar parcelele tipice machiya aveau o lățime de numai 5,4 până la 6 metri și adâncime de aproximativ 20 de metri, purtând porecla de unagi no nedoko sau paturi de anghilă.

Cea mai mare cameră rezidențială, situată în partea din spate a clădirii principale, are vedere la grădina care separă casa principală de depozit și se numește zashiki (座 敷) și s-a dublat ca cameră de recepție pentru oaspeți speciali sau clienți. [3] Ușile glisante care alcătuiesc pereții dintr-o machiya , la fel ca în majoritatea clădirilor tradiționale japoneze, oferă un grad ridicat de versatilitate; ușile pot fi deschise și închise sau scoase complet pentru a schimba numărul, dimensiunea și forma camerelor în funcție de nevoile momentului. De obicei, totuși, restul clădirii ar putea fi amenajat pentru a crea camere mai mici, inclusiv o intrare sau un foaier ( genkan , 玄関), butsuma (仏 間), [4] și naka no ma (中 の 間) și oku no ma (奥 の 間), ambele însemnând pur și simplu „cameră centrală”. [5]

O ocazie în care camerele sunt semnificativ modificate este în timpul Gion Matsuri , când familiile își afișează comorile familiei, inclusiv picturi byōbu (ecrane pliabile ) și alte lucrări de artă și relicve în machiya . [6] Machiya oferă, de asemenea, spațiu pentru costume, decorațiuni, sanctuare portabile (御 神 輿, omikoshi ) și alte lucruri necesare pentru festival, precum și găzduirea de spectatori de-a lungul traseului de paradă al festivalului.

Caracteristica Machiya răspunde preocupărilor climatice. Kyoto poate fi destul de rece iarna și extrem de cald și umed vara. Mai multe straturi de uși glisante ( fusuma și shōji ) sunt utilizate pentru a modera temperatura din interior; închiderea tuturor ecranelor în timpul iernii oferă o anumită protecție împotriva frigului, în timp ce deschiderea tuturor ecranelor în timpul verii oferă o perioadă de răgaz de căldură și umiditate. În mod tradițional, casele Machiya foloseau diferite tipuri de ecrane care s-ar schimba odată cu anotimpurile; ecranele din bambus țesute utilizate vara permit curgerea aerului, dar ajută și la blocarea soarelui. [7] Terasele de grădină în aer liber promovează, de asemenea, circulația aerului și aduc lumină în casă. [8]

Caracteristici de construcție

Fațada unui magazin din cartierul comercial istoric din Matsuyama, orașul Uda , prefectura Nara ; exemplu de stil machiya . Grate Kōshi la parter; pereții de la sol la etajul al doilea cu ferestre fungikomado . Plăci de cărămidă.
Secțiunea transversală a unei machiya din Tokyo

Partea din față a unui machiya are grătare din lemn, sau kōshi (格子), ale căror stiluri erau odată indicative pentru tipul de magazin pe care îl deținea un machiya . Magazinele de mătase, vânzătorii de orez, okiya (casa de gheișe ) și magazinele de băuturi alcoolice, printre altele, au fiecare un stil propriu. Tipurile sau stilurile sunt cunoscute și astăzi prin nume care folosesc anumite magazine, cum ar fi Itoya-gōshi (糸 屋 格子, lit. „grătar de sârmă”) sau Komeya-gōshi (米 屋 格子, lit. „grătar de magazin” de orez "). [9] Aceste rețele ies uneori din fața clădirii, caz în care sunt numite degōshi (出 格子). [10] În mod normal nevopsit, hanamachi kōshi (districtele gheișă și oiran ) erau frecvent vopsite într-o culoare bengara (紅 殻), roșu sau roșu ocru.

Fațada celui de-al doilea etaj al unei machiya nu este în general făcută din lemn, ci din terasament, cu un stil distinctiv de fereastră cunoscut sub numele de mushiko mado (虫 籠 窓, lit. „fereastră cușcă de insecte”). [10]

Intrarea principală într-un machiya constă din două uși. Ō-do (大 戸, lit. „fereastră mare”) a fost folosit în general numai pentru transportul de mărfuri sau obiecte mari în clădire, în timp ce kugurido mai mic (潜 り 戸), sau „partea ușii”, a fost pentru folosiți normal și zilnic, adică pentru persoanele care vin și pleacă.

Comunitate

Comunitățile Machiya pot fi comparate cu hutong-urile din Beijing . Cartierele mici formate din case strâns grupate și organizate de ambele părți ale unei străzi înguste, uneori cu alei mici (路地, roji ), ajută la crearea unui puternic sentiment de comunitate. Mai mult, multe zone erau definite în mod tradițional de un singur vas sau produs. Cartierul Nishijin , de exemplu, este renumit pentru țesăturile sale; partajarea unui meșteșug a contribuit foarte mult la crearea unui sentiment de comunitate printre alți comercianți de țesături din această zonă. [11]

Distrugere

Machiya- urile dispar rapid; distrugerea lor are un efect puternic negativ asupra atmosferei culturale istorice și tradiționale din Kyoto și în celelalte districte și orașe în care sunt distruse. Machiyas sunt dificil și costisitor de întreținut, sunt supuse unui risc mai mare de deteriorare sau distrugere cauzată de incendiu sau cutremure decât alte clădiri moderne și sunt pentru mulți japonezi pur și simplu depășite și vechi. Într-un sondaj efectuat în 2003, peste 50% dintre locuitorii machiya au remarcat că este dificil din punct de vedere economic să îl întreținem. [12]

Între 1993 și 2003, peste 13% din machiya din Kyoto au fost demolate. Aproximativ patruzeci la sută dintre cei care au fost demolați au fost înlocuiți cu case noi moderne și alte 40 la sută au fost înlocuiți cu zgârie-nori în stil modern, parcări sau magazine comerciale. [12] Dintre cele care au rămas, peste 80 la sută au suferit pierderi semnificative în tradiționala aspectul fațadelor lor. Aproximativ 20% din machiyas - urile din Kyoto au fost modificate printr-un proces numit kanban kenchiku (看板 建築, lit. „arhitectura cartelului”); ele păstrează forma de bază, dar fațadele lor au fost complet acoperite cu beton, care înlocuiește grilajele de lemn de la primul etaj și ferestrele și pereții de pământ din mushikomado la etajul al doilea. Multe dintre aceste kanbane kenchiku machiya și-au pierdut și acoperișurile de țiglă, multe au instalat și obloane din aluminiu sau oțel, așa cum se vede în mod obișnuit în magazinele urbane mici din întreaga lume. [12]

Cu toate acestea, există grupuri care iau măsuri pentru protejarea și restaurarea machiya din Kyoto. O astfel de instituție, „Fundația Machiya Machizukuri” [13] , a fost înființată în 2005 cu sprijinul unui binefăcător din Tokyo. Grupul lucrează alături de proprietarii individuali de machiya pentru a-și reface clădirile și pentru a le desemna „Structuri de importanță scenică” (景 観 重要 建造 物, keikan jūyō kenzōbutsu [14] ); sub această denumire, structurile sunt protejate de demolări fără permisiunea primarului din Kyoto, iar guvernul orașului acordă o subvenție proprietarilor machiya pentru a sprijini întreținerea clădirii. Multe dintre aceste clădiri restaurate servesc, cel puțin parțial, ca centre comunitare. [15]

Iori, o companie fondată de colecționarul de artă, autor și susținător al culturii tradiționale Alex Kerr în 2004 pentru a salva vechea machiya , deține câteva dintre ele pe care le-a restaurat, le întreține și le închiriază călătorilor. Biroul principal al companiei, situat într-o machiya , găzduiește un spațiu tradițional de practică a artei, incluzând o scenă Nō în mărime naturală . [16]

Exemple

Au rămas multe machiyas la Kyoto. Multe sunt reședințe private, în timp ce altele funcționează ca afaceri, în special cafenele, iar unele sunt muzee. Cea mai mare machiya din Kyoto este Sumiya în Shimabara , districtul tradițional al plăcerii (遊 廓 、遊郭yūkaku ? ) Din Kyoto.

Notă

  1. ^ a b Kyoto Center for Community Collaboration (京 都市 景 観 ・ ま ち づ く り セ ン タ ー) (eds.) Machiya Revival in Kyoto (京 町 家 の 再生). Kyoto: Kyoto Center for Community Collaboration, 2008. p10.
  2. ^ Machiya Revival in Kyoto . p18.
  3. ^ Machiya Revival in Kyoto . p16.
  4. ^ Familiile japoneze, în special în casele mai tradiționale, au de obicei un mic altar budist în interiorul casei, adesea înconjurat sau situat lângă fotografiile membrilor familiei decedați. Când aceasta se află în camera sa separată, acea cameră se numește „ butsuma ” sau „spațiul lui Buddha”.
  5. ^ Machiya Revival in Kyoto . p11.
  6. ^ Machiya Revival in Kyoto . p37.
  7. ^ Machiya Revival in Kyoto . pp13.16.
  8. ^ Machiya Revival in Kyoto . p14.
  9. ^ Machiya Revival in Kyoto . p22.
  10. ^ a b Machiya Revival în Kyoto . p32.
  11. ^ Machiya Revival in Kyoto . pp24, 27.
  12. ^ a b c Machiya Revival în Kyoto . pp42-43.
  13. ^ Machizukuri (ま ち づ く り) ar putea fi tradus prin „construcția orașului” sau „construirea comunității”.
  14. ^ Acest lucru ar putea fi tradus și prin „Structuri de importanță” sau „Structuri de importanță scenică”.
  15. ^ Machiya Revival in Kyoto . pp56-57.
  16. ^ Kerr, Alex. " Iori. Arhivat la 25 ianuarie 2009 la Internet Archive ." Alex-Kerr.com. Accesat la 19 noiembrie 2008.

Alte proiecte

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Machiya&oldid=117462187 ”