Genkan

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Genkan al unei case japoneze moderne văzută din interior

Genkan (玄関? ) Este intrarea tradițională anticameră care separă mediul extern de cel intern în case și în unele facilități publice din Japonia [1] [2] [3] . Funcția sa principală este de a permite celor care intră să-și îndepărteze pantofii înainte de a intra în partea reală a casei.

Istorie și etimologie

Genkan tradițional la începutul secolului al XX-lea

Se crede că obiceiul japonez de a-ți scoate pantofii înainte de a intra în casă datează cel puțin din epoca preistorică , când casele construite la câțiva metri deasupra solului erau norma. Acest obicei a fost perpetuat până în vremurile moderne, chiar și după occidentalizarea caselor care a început în perioada Meiji (1868-1912) [4] . În perioada Heian (794-1192), mai ales clasele mai înstărite au recurs la acest dispozitiv, conduse de necesitatea menținerii unui anumit nivel de igienă în zonele locuibile: din cauza climatului umed și a ploilor dese, de fapt, casele s-ar murdări rapid dacă oamenii ar continua să poarte pantofi sau sandale acoperite cu noroi chiar și în interior. Un alt motiv poate fi găsit în obiceiul japonez al vremii de a dormi întins pe jos pe covorașe de paie, de unde și necesitatea de a păstra patul cât mai curat posibil [3] .

În jurul secolului al XVII-lea, practica construirii vestibulelor din lemn asemănătoare arcadelor la intrarea caselor a luat amploare printre samurai , caracterizată prin pereți laterali solizi, podele pavate și un mic pas (式 台shikidai ? ) Care a servit ca o separare între mediul extern și intern. Curând, negustorii bogați au urmat exemplul și această practică s-a răspândit în curând printre oamenii de rând. Aceste vestibule au fost numite genkan , adică „trecere pentru cunoașterea profundă”, termen folosit inițial pentru a indica intrarea într-un templu zen , a cărui traversare însemna pentru călugării ucenici începutul căii spre iluminare [1] [5] .

În vremurile contemporane, genkan este prezent în majoritatea caselor, de la case tradiționale până la apartamente mai moderne [6] .

Caracteristici și reguli de conduită

Funcția principală a genkan este de a permite celor care intră să-și scoată pantofii înainte de a intra în partea reală a casei. Comparativ cu acesta din urmă, pardoseala acestuia este coborâtă [1] și este acoperită cu materiale precum piatra sau betonul, în timp ce în trecut se folosea argila [2] .

Odată îndepărtați, pantofii sunt lăsați cu fața către ieșirea de la baza pasului care separă genkanul de restul casei. Alternativ, acestea pot fi așezate într-un dulap special numit getabako [3] . Pentru a evita tragerea murdăriei în casă, este necesar să se evite mersul în genkan cu picioarele goale sau purtarea șosetelor [7] . Odată ajuns în interior, este obișnuit să purtați papuci sau pantofi de interior numiți uwabaki [3] .

Pe lângă separarea mediului extern de cel intern, genkanul joacă și un rol social important în economia casei, fiind spațiul folosit pentru primirea oaspeților [7] . Din acest motiv, este adesea decorat cu flori sau alte ornamente și se crede că multe pot fi înțelese despre o familie numai din apariția sa [6] .

Notă

  1. ^ A b c (RO) Ce este asta? Genkan , în Nipponia , nr. 20, Web Japan, 15 martie 2002. Accesat la 27 mai 2016 .
  2. ^ a b Sylvester Katō și Kimura, 2002 , p. 50 .
  3. ^ a b c d ( RO ) Îndepărtarea pantofilor , în O zi în viață , Newsletter-ul Forumului Japoniei , n. 8, Forumul Japoniei, iunie 1997. Accesat la 27 mai 2016 (arhivat din original la 12 mai 2009) .
  4. ^ (EN) Genkan (intrare) în Mini Enciclopedie, Forumul Japoniei. Adus pe 27 mai 2016 .
  5. ^ Baroni, 2002 , p. 108 .
  6. ^ a b Buckley, 2009 , p. 170 .
  7. ^ A b (EN) Amy Chavez, Regulile „genkan”: Mai întâi, purtați pantofi în The Japan Times , 5 octombrie 2002. Accesat la 27 mai 2016.

Bibliografie

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

  • ( EN ) Genkan , pe aisf.or.jp.
Controlul autorității NDL ( EN , JA ) 00562355
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Genkan&oldid=118665920 ”