Shichidō garan
Shichidō garan (七 堂 伽藍? ) Este un termen al budismului japonez care indică cele șapte săli care alcătuiesc complexul ideal de temple budiste . Acest cuvânt compus este compus din shichidō cuvântul (七堂? ), Ceea ce înseamnă Literalmente șapte săli, și Garan (伽藍? ), Ceea ce înseamnă templu. Termenul este adesea scurtat la solo garan . Cele șapte săli la care se referă termenul variază și se subliniază, de asemenea, că 七 堂 este probabil o interpretare greșită a shitsudō (悉 堂? ) , Ceea ce înseamnă un templu complet. [1] [2] [3] În practică, shichidō garan înseamnă adesea pur și simplu un templu mare cu multe clădiri. [4] A se vedea mai jos pentru mai multe detalii despre care sunt incluse cele șapte clădiri posibile.
Etimologia și istoria termenului
Garan (伽藍? ) [5] în japoneză este o formă scurtată a expresiei sōgya ranma (僧伽 藍 摩? ) , O transliterare a sanscritului saMghaaraama (सँघाराम), care înseamnă literalmente „grădină pentru călugări”. [6] Garan japonez a fost inițial doar un parc unde călugării vor aduna cu stăpânul lor, dar termenul a devenit mai târziu un templu budist .
Cuvântul garan poate fi găsit într-o înregistrare a lui Nihon Shoki din 552, deși nicio mănăstire din acest moment nu supraviețuiește, deci nu știm cum erau. [6]
Cuvântul compus shichidō garan (七 堂 伽藍templu cu șapte camere ? ) Se găsește în literatura mult mai recentă din perioada Edo , [7] referindu-se la un complex care avea un set complet de clădiri care formează un templu budist ideal.
Primele dispoziții garantează
Un document datat 577 în Nihon Shoki afirmă că o misiune care a inclus, printre altele, un arhitect de templu și un creator de imagini budiste a fost trimisă de regele Seong din Baekje (聖王? ) În Japonia, cu mai mulți meșteșugari budisti trimiși în anii următori.[8] Săpăturile efectuate între 1979-1980 pe locul templului Jeongnimsa din Buyeo , capitala Baekje între 538 și 663, au arătat că templul original a fost amenajat într-un stil tipic orientat nord-sud, cu clădiri cheie amplasate pe 'axa centrală, [9] care era o coardă strict aderentă la Shitennō-ji a lui akasaka . [6]
Compoziția unei garanții shichidō
Ceea ce este considerat în grupul celor șapte clădiri, sau shichidō , poate varia foarte mult de la un templu la altul, de la o sectă la alta și din când în când. După cum s-a menționat anterior, shichidō garanția ar putea însemna un templu complet sau chiar doar un complex mare de temple.
Conform unui text din secolul al XIII-lea, [10] "a" garan este un templu cu un kon-dō ( sala principală ), un tō (pagodă), un kō-dō (sală de conferințe), un shōrō (clopotniță), un jiki -dō (refectoriu), un sōbō (cartierele călugărilor) și un kyōzō (depozit de scripturi, bibliotecă). "Acestea sunt cele șapte enumerate ca elemente shichidō ale templului Nanto Rokushū (南 都 六 宗șase secte din Nara ? ) [ 11] . [1]
Un text din secolul al XV-lea [12] descrie modul în care un templu școlar Zen Sōtō (曹洞) sau Rinzai (臨 済) [13] include un butsuden sau butsu-dō (sala principală), un hattō (sala de conferințe), un kuin (bucătărie / birou), un sō-dō (clădire dedicată lui Zazen ), un sanmon (poarta principală), un tōsu (baie) și un yokushitsu (spa).
Pierderea importanței pagodei în garanție
Datorită rămășițelor pe care le conțineau, pagodele din lemn erau piesa centrală a garanției , cele șapte clădiri considerate indispensabile pentru un templu. [14] Și- au pierdut treptat importanța și au fost înlocuiți de condō (cameră aurită), datorită puterilor magice despre care se crede că se găsesc în imaginile clădirii adăpostite. Această pierdere a statutului a fost atât de completă încât sectele Zen, care au sosit târziu în Japonia din China, în mod normal nu au construit nicio pagodă. Aranjamentul celor patru temple ilustrează clar această tendință: acestea sunt în ordine cronologică Asuka-dera, Shitennō-ji , Hōryū-ji și Yakushi-ji . [14] În prima, pagoda se afla în centrul garanției înconjurată de trei mici kondō (a se vedea reconstrucția formei originale a templului). În al doilea, un singur kondō este în centrul templului, iar pagoda este în fața lui. În Hōryū-ji, sunt unul lângă celălalt. Yakushi-ji are unul singur, un condō mare în centru cu două pagode pe ambele părți. Aceeași evoluție poate fi observată și în templele budiste din China.
Exemple de garan
Hōryū-ji
Hōryū-ji (法 隆 寺? ) Este un templu budist al sectei Shōtoku din Ikaruga , prefectura Nara , Japonia. Garanția sa este alcătuită din (a se vedea planul din dreapta):
Un Chū mon (中 門) Într-un templu, poarta după naindaimon se conecta la un kairō [1]
B Kairō (回廊 ・ 廻廊) Un pasaj lung, acoperit de verandă care înconjoară condō și pagoda. [15]
C Kon-dō (金堂) Sala principală a unei garanții , care găzduiește obiectul principal de cult. [15]
D Tō O pagodă , care este o evoluție a stupei (un fel de relicvar). După ce a ajuns în China, stupa a evoluat într-un turn cu un număr impar de niveluri (trei, cinci, șapte, nouă, treisprezece). [15]
E Kōdō (講堂) Sala de conferințe a unei garanții non-Zen. [1]
F Kyōzō (経 蔵) Lit. depunerea scrierilor . Depozit de sutre și cărți despre istoria templului. [15] Numit și kyōdō .
G Shōrō (鐘楼) Un clopotniță
Zuiryū-ji
Zuiryū-ji este un templu Zen al sectei Sōtō din Takaoka , Prefectura Toyama .
A Sōmon (総 門) Poarta de la intrarea într-un templu. [1] Precede cea mai mare și cea mai importantă sanmon .
B Sanmon (三門 sau 山門) Poarta din fața butsudenului , [15] cel mai frecvent cu două etaje ( nijūmon ). Numele este abrevierea lui Sangedatsumon (三 解脱 門? ) , Lett. ușa celor trei eliberări . [15] Deschiderile sale ( kūmon (空 門? ) , Musōmon (無 相 門? ) Și muganmon (無 願 門? ) Simbolizează cele trei uși ale iluminării. [15] Prin intrare, se poate elibera simbolic de cele trei pasiuni. ton (貪lăcomie ? ) , Shin (瞋ură ? ) , Și cine (癡prostie ? ) . [16]
C Kairō (回廊) Vezi mai jos
D Butsuden (仏 殿) Lit. Sala Buddha . O clădire care găzduiește statuia lui Buddha sau un bodhisattva și dedicată rugăciunii.
E Hōdō (法堂) Lit. Sala Dharmei . O clădire dedicată prelegerilor marelui preot al scripturilor budiste ( hō ). [1]
F Zendō (禅堂) Lit. „cameră Zen”. [15] Clădirea în care călugării practică zazen este una dintre structurile principale ale unei garanții Zen. [15]
G Shōrō (鐘楼) Un clopotniță
H Kuri (庫裏) O clădire care găzduiește bucătăria, bucătăria și birourile unei garanții Zen. [1]
O altă garanție tipică Zen, dintre care Kenchō-ji este un bun exemplu, începe cu sômon urmat de sanmon , sala principală ( butsuden ), sala de conferințe ( hattō ) și reședința starețului principal ( hōjō ) toate aliniat mai mult sau mai puțin pe o axă nord-sud, cu casa de băi ( yokushitsu ) și depozitul sūtra ( kyōzō ) la est, și sala călugărilor ( sodō ) la vest.
Notă
- ^ a b c d e f g Iwanami Kōjien
- ^ Kōsetsu Bukkyō Daijiten (広 説 仏 教 語 大 辞典)
- ^ Caracterul japonez 七 poate fi pronunțat și shitsu .
- ^ Yoshio Imaizumi, Nihon Bukkyo Shi Jiten , City, Yoshikawa Kobunkan, 1999, ISBN 978-4-642-01334-5 .
- ^ Numit și sōen (僧園? ) Shūen (衆 園? ) Și shōja (精 舎? )
- ^ A b c Jaanus, garan
- ^ Nihon Kokugo Daijiten
- ^ pp. 33, ISBN 0-7007-1605-X . din
- ^ Copie arhivată , la nricp.go.kr . Adus la 24 februarie 2019 (arhivat din original la 27 iulie 2011) .
- ^ Shōtoku Taishi Denkokonmokurokushō (聖 徳 太子 伝 古今 目録 抄)
- ^ Cele șase școli budiste南 都 六 宗? , introdus în Japonia în perioadele Asuka și Nara
- ^ Sekiso Ōrai (尺 素 往来? )
- ^ Școala Ōbaku (黃 檗) a sosit în Japonia în secolul al XVII-lea.
- ^ a b pp. 40–41 pagini, ISBN 4-333-01684-3 . din
- ^ a b c d e f g h i intrarea JAANUS cu același nume
- ^ Zōjō-ji , pe zojoji.or.jp . Adus la 1 mai 2009
Bibliografie
- Japanese Art Net User System , în Dicționar de terminologie arhitecturală și istorică a artei japoneze . Adus 27-04-2009 .
- Iwanami Kōjien (広辞苑? ) Dicționar japonez, ediția a 6-a (2008), versiunea DVD
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Shichidō garan
