Superman II: The Richard Donner Cut
Superman II: The Richard Donner Cut este versiunea originală a filmului Superman II ( 1980 ) în regia lui Richard Donner . Această versiune a filmului a fost lansată pe DVD în 2006 și diferă de cea originală pentru diferitele editări dorite de Donner și pentru prezența unor scene diferite de cele ale operei regizate de Richard Lester . Această versiune nu are dublare, dar este subtitrată în italiană.
Spre deosebire de filmul original, versiunea lui Donner include și scenele cu Marlon Brando (pe care Lester a fost nevoit să le elimine datorită compensării ridicate cerute de actor pentru utilizarea filmărilor sale în film) și le elimină pe cele ale lui Susannah York . [1]
Complot
Scene
Această versiune a filmului diferă în mult mai multe scene decât în filmul regizat de Richard Lester. Cel mai important caz sunt scenele cu Marlon Brando în locul celor ale lui Susannah York .
Scene suplimentare din versiunea lui Lester
- Scena în care Jor-El îi condamnă pe generalul Zod, Ursa și Non în zona fantomă este reintrodusă
- Generalul Zod, Ursa și Non sunt martori la distrugerea lui Krypton și la plecarea lui Kal-El pe Pământ.
- Generalul Zod, Ursa și Non sunt aduși și închiși în zona fantomă.
- Generalul Zod, Ursa și Non rătăcesc fără țintă prin spațiu.
- Zona fantomă este distrusă de una dintre cele două rachete nucleare folosite de Lex Luthor în primul film, eliberându-i astfel pe generalul Zod, Ursa și Non care se îndreaptă spre lună.
- Lois, văzând de aproape o imagine a lui Superman, își dă seama că omul de oțel este Clark Kent.
- Perry White îi dă lui Lois și Clark o sarcină sub acoperire la Niagara Falls pentru a dezvălui presei povestea unei serii de înșelătorii în căsătorie.
- Lois se aruncă din clădirea Daily Planet pentru a-și testa ipoteza, dar Clark reușește să o salveze fără să se schimbe în Superman.
- După ce au scăpat din închisoare, Lex și domnișoara Teschmacher se ceartă despre unde este nordul.
- Discursul dintre Lex Luthor și domnișoara Teschmacher înainte de a intra în fortăreața singurătății.
- Lex Luthor află, prin spiritul lui Jor-El, despre existența a trei entități malefice din Krypton.
- În dormitorul principal, Lois îl împușcă pe Clark și își dă seama că este Superman.
- Superman își ia puterile, în ciuda faptului că tatăl său Jor-El este împotrivă.
- Generalul Zod împușcă armata în timpul atacului asupra Casei Albe.
- Clark se întoarce în fortăreața singurătății și își recapătă puterile datorită intervenției tatălui său care dispare pentru totdeauna.
- Versiune alternativă a scenei finale a ciocnirii dintre Superman și cei trei kryptonieni.
- Superman distruge cetatea singurătății.
- Lois scrie articolul despre victoria lui Superman.
- Lois, ca și restul lumii, uită de evenimentele povestite în film exact așa cum se întâmplă în cel anterior, când Superman schimbă rotația Pământului, făcând timpul să se întoarcă.
Scene prezentate în versiunea lui Lester (ștearsă de Donner)
- Printre scenele șterse de regizorul Richard Donner se numără și cea în care Lex Luthor evadează din închisoare pentru a doua oară grație intervenției domnișoarei Teschmacher. Acest lucru este imposibil, având în vedere că Luthor este condamnat la muncă grea, pe care o va obține doar datorită intervenției nepotului său Lenny în Superman IV .
- Scena din Paris, unde Superman îl salvează pe Lois și aruncă bomba teroristă în spațiu.
- Lois și Clark intră în dormitorul principal.
- Scene cu Susannah York.
- Scenele luptei dintre Superman și cei trei kryptonieni din fortăreața singurătății.
- Lois uită de evenimentele anterioare, inclusiv de a minți cu Kal-El, datorită unui sărut pe care i-l dă Clark pentru a evita să o facă să suporte enorma greutate a identității sale secrete.
Producție
Tragerea lui Donner
După dobândirea drepturilor de exploatare a personajului Superman , Ilya Salkind și tatăl ei Alexander Salkind au decis să producă două filme pentru a filma fără probleme. Regia i-a fost încredințată semi-nou-venitului Richard Donner , care, datorită răspunsului bun obținut cu filmul The Omen , a primit postul în ianuarie 1977. [2] Ideea inițială a fost lansarea primului film în iunie 1978, dar Donner a fost foarte meticulos în munca sa, provocând nu numai o amânare a datei preconizate de lansare, ci și o creștere a bugetului. Extinderea producției a creat astfel dezacorduri între producători și regizor, atât de mult încât la un moment dat chiar au încetat să mai vorbească între ei. Pentru a media acest lucru, Richard Lester a fost convocat la platou, care lucrase anterior cu Salkinds ca director al celor trei muschetari și care a servit drept legătură între Donner și producție. [1]
La un moment dat, producătorii au decis să oprească producția lui Superman II (în ciuda faptului că cel puțin trei sferturi din filmare au fost deja finalizate de Donner) și să aștepte raportul primului film. Superman a fost lansat în decembrie 1978 și a avut un succes uriaș, convingând producția să continue să lucreze la continuare. Cu toate acestea, în lunile următoare eliberării lui Superman , tensiunile dintre Richard Donner, Pierre Spengler și Salkind se înrăutățesc și mai mult. Salkindii au încercat să-l contacteze pe Donner pentru a finaliza filmarea, dar nu numai că a refuzat să le răspundă la apeluri, dar i-a jignit public în unele declarații. Așadar, în martie 1979, cei doi realizatori l-au concediat pe Donner cu o telegramă laconică („Serviciile tale nu mai sunt solicitate”) și l-au contactat mai întâi pe Guy Hamilton , care a refuzat. Richard Lester a fost angajat în locul lui. Cu toate acestea, conform regulilor sindicatului regizorilor de la acea vreme, pentru a fi acreditat ca cineast, trebuia să fi filmat cel puțin 51% din filmări. Prin urmare, Lester a trebuit nu numai să filmeze scenele rămase, ci și să refacă scenele deja regizate de Donner la vremea sa. [1]
Doi dintre actorii principali ai primului capitol nu au luat parte la continuare: primul a fost Gene Hackman , care, pe lângă faptul că a fost supărat de tragerea lui Donner, a fost ocupat și pe platoul filmului Reds. Totuși, actorul a filmat deja cu Donner aproape toate scenele care îl priveau și, prin urmare, a fost înlocuit cu o dublă pentru cele câteva fotografii suplimentare. Cea mai gravă defecțiune a fost cea a lui Marlon Brando , dictată de două motive: în primul rând, actorul a intentat un proces împotriva lui Salkind pentru că nu i se garantase întreaga parte convenită din profit; În al doilea rând, Brando a filmat deja toate scenele care îl priveau și a face să apară în continuare ar fi însemnat să îi oferi o parte suplimentară din profituri. Prin urmare, Salkinds au decis să nu includă marele actor în cel de-al doilea film și să-l înlocuiască cu Susannah York , o actriță care joacă rolul mamei lui Superman. [1] Donner a fost foarte dezamăgit de concediere și a descris fiecare scenă regizată de înlocuitorul său ca „o înjunghiere în inimă”. [3]
Richard Donner Cut
În anii care au urmat lansării lui Superman II , mulți fani i-au cerut lui Warner Bros. o ediție specială a filmului cu montajul lui Donner. Cu ocazia producției lui Superman Returns , editorul Michael Thau , care se ocupase de ediția pe DVD a primului Superman , a efectuat astfel o lungă și minuțioasă muncă de cercetare în arhivele Warner Bros., apoi a continuat să editeze totul sub supravegherea lui Donner însuși și a lui Tom Mankiewicz . De asemenea, producția a urmărit filmările lui Marlon Brando din arhivele Warner Bros. și, printr-un acord cu moștenitorii săi, i sa permis să le folosească. [4] Donner a fost creditat ca regizor al filmului, în locul lui Lester. Mai mult de jumătate din filmările filmate de Lester au fost scoase din montaj și înlocuite cu material filmat de Donner. Au rămas doar câteva scene pe care Donner nu le-a putut filma, din motive de coerență narativă. Ca urmare, aproximativ 83% din filmările filmului sunt de la Donner. [5] Superman II: The Richard Donner Cut a fost lansat direct pe DVD și Blu-ray în noiembrie 2006 și a fost dedicat memoriei lui Christopher Reeve . [4]
Distribuție
Filmul a avut premiera pe 2 noiembrie 2006, la Directors Guild of America din Hollywood , în prezența lui Richard Donner, producătorul Ilya Salkind și membri ai distribuției precum Margot Kidder și Sarah Douglas. [6] Pe 25 noiembrie, filmul a fost proiectat și la Teatrul de Arte Frumoase din Los Angeles, iar încasările din vânzarea biletelor au fost destinate Fundației Christopher și Dana Reeve . [7]
Ospitalitate
Critică
Filmul a fost primit pozitiv de critici. Site -ul web Rotten Tomatoes a raportat că 90% din 10 recenzii profesionale au dat un rating pozitiv pentru film [8] , comparativ cu 87% pentru filmul regizat de Lester . [9]
Notă
- ^ a b c d Fabio Volino, Superman - The Legend: Christopher Reeve, a doua parte , pe badcomics.it , BadTaste.it, 15 octombrie 2017. Accesat pe 4 martie 2018 .
- ^ Fabio Volino, Superman - The Legend: Christopher Reeve, prima parte , pe badcomics.it , BadTaste.it, 8 octombrie 2017. Accesat la 4 martie 2018 .
- ^ (RO) Superman II , pe supermannews.wordpress.com, știri despre Superman, martie 2011. Adus pe 4 martie 2017.
- ^ a b Fabio Volino, Superman - The Legend: Brandon Routh, Bryan Singer's Man of Steel , pe badcomics.it , BadTaste.it, 5 noiembrie 2017. Accesat la 4 martie 2018 .
- ^ Emanuele Manco, Superman revine la cineforumul Fantafilm , pe fantascienza.com . Adus pe 4 martie 2018 .
- ^ (EN) Todd Gilchrist, IGN: Superman II (The Richard Donner Cut) Preview in Uk.dvd.ign.com, 3 noiembrie 2006. Adus pe 4 martie 2018.
- ^ (RO) Superman Homepage , în Superman Homepage. Adus pe 4 martie 2018 .
- ^ (EN) Superman II: The Richard Donner Cut (2006) , pe Rotten Tomatoes . Adus pe 4 martie 2017 .
- ^ (RO) Recenzii de film Superman II, Poze , pe rottentomatoes.com, Rotten Tomatoes . Adus pe 4 martie 2018 .
linkuri externe
- (EN) Superman II: The Richard Donner Cut , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- (EN) Superman II: The Richard Donner Cut , pe Allmovie , All Media Network .
- (EN) Superman II: The Richard Donner Cut on Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
- ( EN , ES ) Superman II: The Richard Donner Cut , pe FilmAffinity .
- ( EN ) Superman II: The Richard Donner Cut , pe TV.com , CBS Interactive Inc (arhivat din original la 1 ianuarie 2012) .
