O lumină foarte neagră

O lumină foarte neagră
Autor	Paola Capriolo
Prima ed. original	2005
Tip	Roman
Limba originală	Italiană
Setare	oraș magic fără nume
Personaje	împăratul, rabinul, Miriam, discipoli ai rabinului, alchimiști ai împăratului
Protagonisti	Yossel
Editați datele pe Wikidata · Manual

Una luce nerissima este un roman de Paola Capriolo publicat de Mondadori în 2005 . În anul următor, cartea a câștigatPremiul literar Basilicata .

Setare și caractere

Cartea are loc într-un timp nespecificat și într-un oraș fără nume, definit ca magic. Personajele principale, împăratul, alchimiștii săi, rabinul și discipolii săi nu au nici un nume. Numai femeia de serviciu a rabinului răspunde la numele Miriam și creatura de lut se numește Yossel. Acest personaj este un golem conform descrierilor tradiționale, dar cuvântul nu este folosit niciodată în text. Identificarea orașului cu Praga , a împăratului cu Rudolf al II-lea de Habsburg și a rabinului cu Judah Loew sunt evocate de narațiunea scrupuloasă bazată pe mitul golemului.

Complot

Într-un oraș, străbătut de un mare râu, două comunități se confruntă: pe un mal împăratul și supușii săi, în palate și monumente somptuoase, pe de altă parte, evreii din ghetou. Într-o noapte, rabinul, un om înțelept și despre care se crede că deține mari puteri, trage lut din albia râului și dă formă unei figuri asemănătoare omului. Apoi introduce în gura artefactului său un pergament cu un cuvânt divin scris pe el; creatura prinde viață și își urmează creatorul în interiorul ghetoului. Numit Yossel, este adăpostit la mansarda care acoperă sinagoga .

Discipolii rabinului și micuța sa servitoare, Miriam, sunt îngroziți de omul de lut, care, totuși, ascultă ascultător de stăpân. Yossel nu vorbește, dar înțelege și rabinul încearcă să-l instruiască, spunându-i povești despre originea oamenilor și despre îngeri. După ceva timp, Miriam se obișnuiește și cu Yossel și îl învață, ca într-un joc, să participe la treburile casnice. Convinsă că Miriam este un înger, Yossel încearcă să câștige bunăvoința fetei, deoarece îngerul i se pare mândru.

Într-o seară, rabinul îl scoate pe Yossel din ghetou; este convins că creatura nu trebuie să rămână întotdeauna retrogradată la mansardă. Cerul la apusul soarelui este de culoare cireș, scoate la iveală palatul împăratului în măreția sa și viziunea se imprimă în sufletul colosului. Dar când cei doi se află pe podul care leagă cele două părți ale orașului, trăsura împăratului ajunge: la vederea lui Yossel caii refuză să continue, soldații de escorta nu îndrăznesc să se apropie și doar unul îndrăznește să atingă „monstrul” „cu platul sabiei. Acest gest îi aruncă pe nefericiți în nebunie fără întoarcere și trebuie să fie izolat pentru că țipătul său de teroare nu are sfârșit.

În timpul nopții, subiecți violenți și răzbunători au dat foc ghetoului. Casele evreiești sărace ard ușor și mulți oameni sunt prinși la etajele superioare. Rabinul îi spune lui Yossel câteva cuvinte secrete și îi asigură pe oameni că slujitorul său îi va ajuta pe cei nevoiași. De fapt, Yossel crește din orice proporție, ajunge pe acoperișurile caselor, salvând cei prinși; apoi se aruncă în râu și ridică un val uriaș care, lovind ghetoul, stinge focurile. Nimeni nu este mort, daunele sunt mari, dar pot fi reparate rapid. Yossel și-a îndeplinit misiunea și revine la dimensiunea normală.

Între timp, împăratul, un om melancolic și singuratic, își dă seama că există ceva în ghetou care are o putere imensă în el. Puterea se află în centrul cercetării suveranului, care în acest scop se înconjoară de alchimiști și savanți. Ei, mai devotați curtezanei decât orice altceva, încearcă să-l incite pe monarh împotriva evreilor și să justifice acțiunea penală a piromanilor. Dar împăratul nu merge împreună cu ei și merge la ghetou, la casa rabinului. Când intră, suveranul își dă seama că se află într-un duplicat al castelului său și crește interesul pentru ceea ce i se pare acum un vrăjitor puternic. Așa că îl invită pe rabin la palat împreună cu Yossel.

Noaptea zăpada cade și Yossel este foarte uimit. Când iese cu rabinul pentru a ajunge la castelul de cealaltă parte a râului, cei doi se luptă să meargă, dar un alt minune face ca frunzele și florile să apară pe măsură ce trec, iar păsările și insectele primăverii își fac cele mai frumoase sunete . Toți înțelepții monarhului sunt uimiți, invidioși. Oricât de mult își tind urechile, nu le ajunge niciun cuvânt din interviul regal acordat acelui mizerabil rabin. Împăratul propune să împartă puterea, să-i dea lui Yossel și, pentru a-l convinge pe stăpân, vine să scoată o mănușă albastră care îi acoperă întotdeauna mâna stângă. Pe palma mâinii există un semn al morții, o stea neagră. Așadar, rabinul îi spune împăratului că numai Dumnezeu îl va putea elibera de semn și nu-l dă pe Yossel, ci îl ia.

Înapoi acasă, Yossel își reia jocurile cu Miriam, deși noaptea este bântuit în vise de figura împăratului îmbrăcat în albastru și cu coroana pe cap. Rabinul, pentru a-și instrui ucenicii, spune povestea unei prințese alungate de tatăl rege și, de asemenea, îi cheamă pe Miriam și Yossel să asculte. Este convins că fata este prințesa și nu un înger și că ascunde măreția fiicei unui rege sub hainele ei sărace. Prin urmare, își dezvoltă dorința de a vedea această măreție și într-o seară, pe măsură ce nebuna Miriam s-a obișnuit să meargă la ușa mansardei pentru a-i juca trucuri, ea se împinge prin ușă cu corsetul desfăcut. Tăcerea se închide pe cei doi.

A doua zi, profesorul și discipolii descoperă că Miriam a dispărut și o găsesc în pod, moartă de mâna lui Yossel. Rabinul ar trebui să distrugă creatura cât mai curând posibil, deoarece sângele Miriamului trebuie, de asemenea, răzbunat conform legii divine. Cu toate acestea, noaptea, creatorul și creatura coboară în tunelurile care, trecând sub ghetou, duc la râu. Odată ajuns acolo, stăpânul îi acordă viață și libertate lui Yossel, confuz de două ori de ceea ce i-a făcut lui Miriam și de teama de a trăi liber.

Din păcate, Yossel se îndreaptă spre oraș. Toată lumea fuge de la vederea lui, dar el se predă fără probleme gardienilor înarmați care îl închid într-un turn, după voința suveranului. Curând după aceea, omulețul acela cu costumul albastru și bentița pe frunte a ajuns la Yossel. Omul vorbește și vorbește și își așează mâna stângă cu semnul pe brațul lui Yossel. Apoi, o putere nemăsurată prinde creatura de lut care crește, crește, până când străpunge turnul și îl sufocă pe rege. Apoi continuă să crească, inundând castelul, orașul, podul, ghetoul cu lut. Nefutând să mai suporte viața așa, fără graniță, Yossel își amintește că totul este legat de micul sul sub limba lui. Cu un efort imens, îl scoate și privirea îi citește cuvântul divin, înainte de a ieși.