Veneția, luna și Silvestro
Această intrare sau secțiune despre subiectul filmelor animate nu menționează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
Veneția, luna și Silvestro | |
---|---|
Titlul original | La Pizza Tweety Pie |
Limba originală | Engleză |
Țara de producție | Statele Unite ale Americii |
An | 1958 |
Durată | 6 min |
Relaţie | 4: 3 |
Tip | animație , comedie |
Direcţie | Friz Freleng |
Scenariu de film | Friz Freleng |
Producător | Friz Freleng |
Casa de producție | Desene animate Warner Bros. |
Distribuție în italiană | Poze Warner Bros. |
Animatori | Virgil Ross , Gerry Chiniquy și Art Davis |
Actori vocali originali | |
| |
Actori vocali italieni | |
Prima re-dublare (anii 1980)
A doua re-dublare (2003)
|
Venice, the Moon and Silvester ( A Pizza Tweety Pie ) este un scurtmetraj Looney Tunes lansat în 1958, regizat de Hawley Pratt și scris de Warren Foster . Scurtmetrajul este stabilit la Veneția.
Titlul italian este o referință la filmul lui Dino Risi Venezia, la luna și tu (1958).
Complot
Tweety și Nonna ajung la hotelul lor din Veneția , Italia. Din cușca sa de pe balcon, Tweety se uită deasupra canalului și crede că este o stradă inundată și că acolo trebuie să existe o mulțime de frizerii (din cauza multor stâlpi cu dungi roșii și albe).
În timp ce Titti cântă „Santa Lucia” și își bate din mandolină în cușcă, Silvestro îl spionează din balconul său de cealaltă parte a canalului. În grabă, iese din hotel cu un sandviș deschis și cade în apă. Urcă afară și găsește o canoe și începe să vâslească, dar uită să o dezlege de coardă. După tăierea frânghiei, scufundați-vă cu canoe.
Sylvester începe apoi să vâslească într-o plută de cauciuc, dar Tweety ia o praștie și o străpunge. Pluta plutește înapoi la doc cu Sylvester în timp ce aerul scapă, iar Sylvester scoate pluta dezumflată din sferturile lui posterioare dezgustat.
Apoi, Sylvester încearcă să treacă peste canal cu o frânghie în stil Tarzan, dar aterizează în apă și direct în gura căscată a unui rechin flămând care seamănă cu Dopey Dick al lui Rabbitson Crusoe. Sylvester se luptă în drum și înoată repede.
Apoi, folosind un ventilator electric și un balon legat de talie, Sylvester încearcă să plutească prin aer, dar pluteste prea sus. Tweety, încă folosind prașile, îl împușcă pe Sylvester din cer. Silvestro poartă o șapcă de baie când coboară, dar nu are apă, aterizând pe trotuar, lângă hotelul lui Tweety și al bunicii. Aleargă în hotel și duce liftul pe podeaua camerei bunicii și a lui Titti, dar bunica și Titti pleacă, așa că Silvestro coboară înapoi pe lift, care îl duce ... în apă!
În timp ce Tweety și bunica lui fac o plimbare relaxantă pe gondolă de-a lungul canalului, Silvestro îi așteaptă pe un pod cu undiță. Silvestro leagă o barcă cu motor care trece, trăgând-o cu forța în apă. După o întâlnire strânsă cu un stâlp dungat, Sylvester este lovit într-un pod jos, unde există un semn de avertizare pe care scrie: „Ducka You Head, Lowla Bridgeada”.
În cele din urmă, în timp ce Silvestro ia cina pe o farfurie de spaghete, îl aude pe Tweety cântând din nou „Santa Lucia” (de data aceasta a ieșit din cușca sa) și continuă să arunce un șir de spaghete ca un lasso pentru a-l prinde pe Tweety. Aproape sugrumat, Tweety țipă la bunica lui după ajutor. Bunica strânge lațul de paste Silvestro și înlocuiește un ciocan în locul lui Tweety. În timp ce Sylvester suge spaghetele din gură, este lovit cu capul plin în cap, provocând apariția păsărilor și pronunțând fraza caracteristică a lui Tweety: "I tawt I taw a puddytat!" (În mod ironic în acest desen animat, Tweety nu folosește niciodată această linie).
Distribuție
Ediție italiană
Există trei dube italiene pentru scurt. A fost lansat în cinematografe în limba sa originală la 22 decembrie 1960 și apoi dublat în italiană în 1973 de Dear International în anii șaizeci și șaptezeci pentru proiecția în cadrul programului de film Silvestro, pisică neîndemânatică cu titlul Venezia, luna și Silvestro .. A doua dublare a fost realizată în anii optzeci cu titlul Silvestro e Titti în Veneția pentru TV de Effe Elle Due și, în cele din urmă, în 2003, o nouă dublare a fost efectuată de Time Out Cin.Ca. De atunci încolo se folosește întotdeauna a treia dublare.
Ediții video de acasă
DVD
Scurtmetrajul este inclus pe DVD-urile cu a treia dublare.
linkuri externe
- ( EN ) Venice, the moon and Sylvester , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- ( RO ) Veneția, luna și Silvestro , pe Big Cartoon DataBase .