Călătorie către insulele vestice ale Scoției
Această intrare sau secțiune despre subiectul operelor literare nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
| O călătorie în insulele de vest ale Scoției | |
|---|---|
 | |
| Autor | Samuel Johnson |
| Prima ed. original | 1775 |
| Tip | Jurnal de călătorie |
| Limba originală | Engleză |
Journey to the Western Isles of Scotland ( 1775 ) este un jurnal de călătorie păstrat de Samuel Johnson în cele 83 de zile prin Scoția , cu o atenție deosebită asupra Hebridelor , de la sfârșitul verii până la începutul toamnei 1773. Johnson, în vârstă de șaizeci și trei de ani, a fost însoțit de Un prieten de 32 de ani, James Boswell , care la rândul său a ținut un jurnal de călătorie, publicat în 1785 sub titlul Jurnal al unei călătorii spre Hebride . Cele două narațiuni sunt adesea publicate într-un singur volum, care are avantajul de a putea compara două puncte de vedere ale acelorași evenimente, deși foarte diferite în abordare, Johnson concentrându-se asupra Scoției și Boswell acordând atenție modurilor și cuvintelor lui Johnson (în Boswell îi datorăm celebra biografie a lui Johnson).
Scoţia
În 1773 Scoția era încă un loc destul de sălbatic. Corsarii în slujba domnilor locali și a navelor barbare au făcut raiduri de-a lungul coastelor (abia în 1774 au fost raportate șapte dintre aceste nave); distrugerea pădurilor scoțiene a continuat fără întrerupere; sistemul clanului fusese dezmembrat de o lege a Parlamentului englez; Whisky scoțian a fost distilat ilegal și din abundență (Johnson a remarcat obiceiul skalkului , constând în băut whisky înainte de micul dejun). Johnson și Boswell au fost uimiți când l-au vizitat pe lordul Monboddo în conacul său și l-au văzut într-o moșie fermieră primitivă, cu siguranță o imagine foarte diferită de cea a unui judecător al Curții Supreme a Scoției, filosof și om de știință natural.
Dar, în 1773, o parte din Scoția ar putea fi numită un loc romantic datorită fenomenului Highland Clearances - de fapt, Highlands au fost supuse deplasărilor forțate ale populației și au rămas practic fără comerț, drumuri și alte conforturi ale vieții moderne - Johnson a remarcat că în unele insule, banii nu erau încă folosiți în zonă. Într-adevăr, fără bani sau drumuri, unele părți ale Scoției erau mai asemănătoare cu secolul al XVIII-lea decât cu secolul al XVIII-lea. Johnson a ajuns odată la Highlands , puțin la vest de Loch Ness , unde erau foarte puține drumuri, deloc pe Insula Skye , și pentru aceasta a fost obligat să călărească pe un cal, de obicei de-a lungul creastei unui deal cu un local ghid care a cunoscut terenul și cel mai bun traseu pentru sezon. "Călătoriile făcute în acest fel sunt destul de plictisitoare și lungi. Pentru câțiva kilometri a durat câteva ore." Johnson a deplâns depopularea Highlands; el a scris: „Ar trebui căutată o metodă cu mare angajament pentru a opri această răspândire de la vale la vale a dorinței contagioase de a pleca”.
Johnson a venit în Scoția pentru a-și vedea aspectul primitiv și sălbatic, dar Scoția din 1773 se schimba deja rapid, așa că se temea că a ajuns „prea târziu”. Cu toate acestea, Johnson și Boswell au reușit să vadă câteva dintre lucrurile pe care au venit să le caute, cum ar fi un domn purtând kilt-ul scoțian tradițional și cântând la cimpoi - dar niciunul dintre spiritele marțiale pentru care Scoția nu era atât de faimoasă, cu excepția relicvelor și a tradițiilor . Johnson a scris și a comentat multe aspecte ale vieții scoțiene, inclusiv fericirea și sănătatea oamenilor, antichități, economie, livezi și păduri, whisky, îmbrăcăminte, arhitectură, religie, limbă și învățământ.
Johnson își petrecuse cea mai mare parte a vieții la Londra și pentru prima dată în 1771 a făcut o călătorie lungă.
În Anglia a existat un mare interes pentru Scoția, de fapt Johnson nu a fost primul care a scris despre aceasta, în special merită menționat A Tour in Scotland de Thomas Pennant scris în 1769 și publicat în 1771, care era mai detaliat și mai larg decât cont de Johnson. Pennant a stabilit un nou standard în ficțiunea de călătorie, Johnson l-a numit pe Pennant „drept cel mai bun scriitor de călătorii pe care l-am citit vreodată; el poate observa mult mai multe lucruri decât oricine altcineva”.
Ediții
Există multe ediții disponibile comercial și necomercial pe internet, legate și broșate. Unele ediții de interes considerabil sunt enumerate mai jos.
- Pat Rogers, ed. (1993). Johnson și Boswell în Scoția . Yale University Press. ISBN 978-0-300-05210-7
- A Journey to the Western Islands of Scotland , prima ediție online.
- A Journey to the Western Islands of Scotland , carte scanată, ediția din 1791. Internet Archive
- Donald MacNicol. Remarci despre Călătoria dr. Samuel Johnson către Hebride; în care sunt conținute observații asupra antichităților, limbajului, geniului și manierelor Highlanders din Scoția . Londra: Tipărit pentru T. Cadell, 1779. Pe Internet Archive .
linkuri externe
- ( EN ) Journey to the Western Isles of Scotland , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- ( RO ) Ediții și traduceri ale Journey to the Western Isles of Scotland , pe proiectul Gutenberg .
