La marginea cerului

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
La marginea cerului
Aiconfini2007.png
Baki Davrak și Hanna Schygulla într-o scenă din film
Titlul original Auf der anderen Seite
Țara de producție Germania , Turcia , Italia
An 2007
Durată 122 min
Relaţie 1.85: 1
Tip dramatic
Direcţie Fatih Akın
Subiect Fatih Akın
Scenariu de film Fatih Akın
Producător Fatih Akın , Klaus Maeck , Christian Springer , Andreas Thiel , Jeanette Würl , Ali Akdeniz , Paolo Colombo, Alberto Fanni , Funda Odemis , Erhan Ozogul , Flaminio Zadra , Nevra Koçoglu
Casa de producție Anka Film, Dorje Film, Corazón International
Distribuție în italiană Distribuție BiM
Fotografie Rainer Klausmann
Asamblare Andrew Bird
Muzică Shantel
Scenografie Tamo Kunz , Sirma Bradley , Seth Turner
Costume Katrin Aschendorf
Machiaj Maike Heinlein , Mediha Safak , Daniel Schröder
Interpreti și personaje
Actori vocali italieni

La marginea cerului ( Auf der anderen Seite ) este un film din 2007 scris și regizat de Fatih Akın .

A fost prezentat în competiție la Festivalul de Film de la Cannes din 2007, unde a câștigat premiul pentru cel mai bun scenariu . [1]

Complot

Nejat Aksu, fiul imigranților turci , este lector de literatură germană la Universitatea din Hamburg . Tatăl său Ali, care locuiește în Bremen , a rămas văduv când avea doar șase luni și, prin urmare, a trebuit să-și ofere propria educație. Acum în vârstă, pentru a-și umple singurătatea, îi propune lui Yeter, o prostituată kurdă matură, din care este client „obișnuit” de câțiva ani, să meargă să locuiască cu el.

Într-o seară, Ali îl invită pe fiul său la cină și îl prezintă noului său partener, dar, câteva ore mai târziu, probabil după masa abundentă consumată, suferă un infarct și trebuie internat într-o unitate de terapie intensivă. Întorcându-se acasă și încă recuperându-se, în frâu de alcool și gelozie pentru o suspiciune nefondată de trădare de către Yeter, el lovește violent femeia, provocându-i involuntar moartea.

Nejat decide apoi să-l renege pe tatăl său, condamnat la o pedeapsă cu închisoarea și să plece în Turcia . Nejat este în căutarea originilor sale, dar este, de asemenea, capturat de un fel de vinovăție față de femeia ucisă care, înainte de a muri, îi mărturisise că are o fiică de 27 de ani la Istanbul , căreia i-a asigurat întreținerea, fără însă a fi dezvăluit niciodată activitatea pe care a desfășurat-o. Tânăra profesoară pleacă astfel în căutarea acestei fete, pe nume Ayten Öztürk, care nu a dat nici o veste de la ea de luni de zile: cere ajutorul rudelor sale turcești, tipărește pliante și cere poliției informații, dar nu obține rezultate.

În același timp, Nejat maturizează decizia de a rămâne definitiv la Istanbul, unde preia o librărie condusă de un german care dorește să se întoarcă în Germania , renunțând astfel la profesorul său din Hamburg și dedicându-se cu pasiune noii afaceri.

În același timp, vedem viața lui Ayten Öztürk, un student angajat politic într-o organizație clandestină care se opune regimului turc. În urma implicării sale într-un incident violent în timpul unei demonstrații de stradă, Ayten scapă din Turcia cu pașaport fals și călătorește la Hamburg , Germania , în căutarea mamei sale, despre care crede că este angajată ca asistentă la un magazin de pantofi. Soarta ei o atinge pe cea a lui Nejat când, epuizat din somn, Ayten adoarme în sala de clasă unde predă o lecție. Într-o cantină universitară, Ayten se întâlnește cu Lotte, un student la limbi străine, care cere ajutor și bani. Susanne, mama lui Lotte, încearcă să o descurajeze pe fiica ei să ofere ospitalitate unei femei clandestine și îl sfătuiește pe Ayten să iasă și să ceară azil politic de la guvernul german , dar în curând se naște o relație romantică între cele două fete.

După o ceartă între Susanne și Ayten, cele două fete pleacă la Bremen pentru a o căuta pe mama lui Ayten, dar pe drum sunt oprite de poliție și Ayten este reținut ca „ilegal”. Guvernul german îi refuză cererea de azil și o trimite înapoi în Turcia, unde este obligată să execute o pedeapsă într-o închisoare pentru femei. În ciuda unei discuții aprinse cu mama ei, Lotte decide la rândul său să se alăture partenerului ei pentru a o ajuta, a sprijini și în cele din urmă să încerce să o elibereze. Șansa o duce la librăria Nejat unde, la lăsarea unei notificări pentru căutarea cazării, o aude pe Nejat însuși propunând să închirieze o cameră în apartamentul său. Lotte reușește să-l viziteze pe Ayten, care este încă reținut, iar acesta îi dezvăluie însoțitorului ei ascunzătoarea pistolului folosit pentru atac în piață, care i-a costat închisoarea ei și grupului ei. Dar la câteva ore după recuperarea armei, în urma unui banal buzunar de către unii copii, Lotte este ucis pe o alee.

Informată de moartea subită a fiicei sale, Susanne pleacă în Turcia pentru a încerca să reconstruiască ultimele ore din viața lui Lotte și să-și recupereze lucrurile personale din casa lui Nejat. De asemenea, îl vizitează pe Ayten în închisoare și îi oferă iertarea și ajutorul său: Ayten, sfidând disprețul tovarășilor ei de luptă, decide să colaboreze cu justiția și să negocieze eliberarea ei.

Între timp, bătrânul Ali, expulzat din Germania , se întoarce în Turcia, stabilindu-se la Trebizond unde intenționează să-și petreacă ultimii ani din viață. Vestea ajunge la Nejat, care decide să-i încredințeze lui Susanne conducerea librăriei pentru câteva zile pentru a putea conduce cu mașina la Trebizond și în cele din urmă să se împace cu tatăl ei.

Mulțumiri

Notă

  1. ^ ( EN ) Awards 2007 , pe festival-cannes.fr . Adus la 11 iulie 2011 (arhivat din original la 22 februarie 2014) .

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 219 204 279 · GND (DE) 7615607-2 · BNF (FR) cb16530707t (data)
Cinema Cinema Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de cinema
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Ai_confini_del_paradiso&oldid=117987980 ”