Dumnezeului necunoscut
| Dumnezeului necunoscut | |
|---|---|
| Titlul original | Pentru un Dumnezeu Necunoscut |
| Autor | John Steinbeck |
| Prima ed. original | 1933 |
| Prima ed. Italiană | 1946 |
| Tip | roman |
| Limba originală | Engleză |
| Setare | Vermont California |
| Precedat de | Poneiul roșu |
| Urmată de | Pian della Tortilla |
To an Unknown God (Pentru un Dumnezeu necunoscut) este un roman al scriitorului american John Steinbeck , premiul Nobel pentru literatură din 1962 , publicat în 1933 la New York . În limba italiană a fost tradus de Eugenio Montale în 1946 .
Titlul este preluat dintr-o propoziție din Faptele Apostolilor . Steinbeck a lucrat mult timp la el, cu dificultate.
Complot
Este povestea lui Joseph Wayne, un fermier care pleacă din Vermont pentru a se stabili în California . Se căsătorește cu o fată din Monterey , Elizabeth, iar după nuntă află la fermă că fratele său Benjy a fost înjunghiat. Descoperă apoi că ucigașul este Juanito, a cărui soție fusese sedusă de Benjy, adesea beat. Întâlnindu-l noaptea pe munte, Juanito îi cere lui Iosif să se răzbune pe fratele său și să-l omoare. Dar acesta din urmă refuză și celălalt se îndepărtează, izolându-se în propriul său sentiment de vinovăție.
Mai târziu, Elizabeth are un fiu. Burton, un alt frate al lui Joseph, un creștin devotat, vede aceeași noapte târzie vorbind cu un copac, despre care Joseph crede că adăpostește sufletul tatălui său decedat și îi reproșează sever, speriat de ceea ce el consideră un cult păgân și periculos. Joseph ignoră reproșurile lui Burton, care apoi decide să părăsească ferma și să se mute. Joseph descoperă mai târziu că Burton a prins copacul într-un menghină pentru al ucide. Viața de la acea descoperire nu va fi niciodată aceeași, fie din cauza secetei în creștere, fie a unei serii nefericite de evenimente.
Într-o zi, în timp ce vizitează câmpurile, Elizabeth alunecă pe mușchi și cade, rupându-și gâtul și murind instantaneu. Iosif devine apoi un om dur, într-o relație conflictuală cu Dumnezeu. Totuși, el știe că trebuie să lucreze. Juanito se întoarce și îl convinge să meargă la preotul din oraș, dar acesta refuză să se roage pentru ploaie, spunând că preocuparea sa este mântuirea sufletelor umane.
Ajuns din nou la izvorul uscat al pârâului, Joseph își taie încheieturile, ca și când ar fi sacrificat o putere misterioasă superioară. De fapt, pe măsură ce moare, ploaia începe să cadă.
Ediții
- John Steinbeck, Zeul necunoscutului , seria Naratorilor lumii n.1, Elios, 1946.
- John Steinbeck , To the unknown God , traducere de Eugenio Montale , seria " Medusa " nr. 163, Mondadori , 1946, p. 252.
- id., To the unknown God , Seria I libri del Pavone n.31, Milano, 1954; Seria Oscar, Mondadori, 1964-1999; Seria I Grandi Tascabili, Bompiani, Milano, 2011, ISBN 978-88-45-26839-7 .
