Călătoresc cu Charley

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Călătoresc cu Charley
Titlul original Călătorește cu Charley: în căutarea Americii
Autor John Steinbeck
Prima ed. original 1962
Prima ed. Italiană 1969
Tip literatura de călătorie
Limba originală Engleză
Editați datele pe Wikidata · Manual

Călătorie cu Charley (titlul original Travels with Charley: In Search of America ) este un raport de călătorie al scriitorului american John Steinbeck , premiul Nobel pentru literatură , publicat în 1962 .

În 1960, Steinbeck se pregătește să facă călătoria prin Statele Unite, pe care o va relata în această carte, cu scopul de a restabili o legătură durabilă cu țara sa.

„Planul meu a fost clar, concis și sensibil, cred. De mulți ani am călătorit în multe părți ale lumii. În America, locuiesc în New York, am luat-o în Chicago sau San Francisco. Dar New York-ul nu este America, la fel cum Parisul nu este Franța și Londra nu este Anglia. Așa că am aflat că nu-mi cunosc țara. [1] "

Complot

«Am fost un vagabond, rămân un vagabond. Am pus aceste lucruri jos nu pentru a-i educa pe ceilalți, ci pentru a mă informa. [2] "

Pasiunea străveche și instinctivă pentru călătorii, dorința de a recâștiga posesia primei sale inspirații ca romancier l- au determinat pe scriitor, la vârsta de cincizeci și opt de ani, să repete experiența pionierilor antici.
Călătoria care îl face pe autor, totuși, nu este cea pe un car tras de cai ca acum o sută de ani sau un camion ambalat cu bunuri de uz casnic ca coloniști exilați ai romanului său Fury , ci pe o dubă modernă dotată cu toate facilitățile pentru pe care, cu un citat din Don Quijote , îi dă numele ironic de Ronzinante .

Ca însoțitor de călătorie, Steinbeck alege un câine , un pudel francez numit Charles le Chien, cunoscut sub numele de Charley

„… Am adus un singur tovarăș în călătoria mea, un pudel vechi francez pe nume Charley. În realitate, numele său este Charles le Chien, născut în Bercy, în suburbiile Parisului și crescut în Franța [3] "

foarte demn și capabil să-și exprime părerea dând din coadă , scâncind și lătrând.

În septembrie, Steinbeck și Charley părăsesc New York-ul pe Rocinante și se îndreaptă spre nord spre Canada , traversând New England , apoi, de-a lungul frontierei spre vest , merg să viziteze Vestul Mijlociu și apoi, din nou în direcția nord. traversează Munții Stâncoși și ajung la coasta Pacificului . Din Pacific, coboară în California și încep călătoria de întoarcere prin Texas și Louisiana până la New York, unde ajung de Crăciun .

În timpul călătoriei, ei fac numeroase întâlniri din care apar multe reflecții.
Ce îi interesează pe Steinbeck sunt bărbații și fiecare ocazie este bună pentru a schimba cuvinte cu tot felul de oameni, de la chelner la proprietarul garajului, de la negustor la tovarășii de călătorie ocazionali.
Cu ei, scriitorul țese dialoguri despre marile probleme ale Americii din vremea sa: problema rasială , problema atomică , segregarea rasială .
Din aceste conversații, care se limitează adesea la câteva cuvinte, Steinbeck atrage materialul pentru lungi reflecții la bordul lui Ronzinante în timp ce călătorește kilometri sau când oprește noaptea în cele mai diverse locuri din compania lui Charley.

Și, în cele din urmă, după ce a călătorit departe de traficul orașelor aglomerate, evitând autostrăzile și locurile turistice, oprindu-se în orașele de provincie sau ferme pentru a găsi ritmul lent care încă oferă plăcerea de a se bucura de lucrurile mici, se găsește în New York amețit. , prevenit prin interdicții și incapabil să ia drumul spre casa lui.

„Deodată m-am oprit lângă trotuar, am închis parcarea, am oprit motorul, m-am aplecat pe spate și am izbucnit în râs și nu m-am oprit niciodată ... Un polițist de modă veche, cu o față frumoasă roșie și ochi reci albaștri s-a aplecat peste mine. - Ce se întâmplă, prietene? Ai băut? ", A întrebat el.
I-am spus: "Ofițer, am condus chestia asta în toată țara, munți, câmpii, deșerturi. Și acum, că m-am întors în orașul meu, unde locuiesc, sunt pierdut."
Mi-a zâmbit frumos. - Nu te deranja, omule, spuse el. "M-am pierdut sâmbătă în Brooklyn . Haide, unde vrei să mergi?"
Și așa s-a întors călătorul la el acasă. [4] "

Ediții italiene

  • Călătorie cu Charley , traducere de Luciano Bianciardi , Milano, Rizzoli, 1969, p. 206.
  • Călătoresc cu Charley. Pe străzile Americii un bărbat, un câine, o rulotă , Milano, BUR, 1974.
  • Călătorie cu Charley , introducere de Daniele Giglioli, Serie scriitori contemporani, Milano, BUR, 2005, ISBN 978-88-17-00773-3 .
  • Călătorește cu Charlie. În căutarea Americii , editat de Luigi Sampietro, Pocket Series, Milano, Bompiani, 2017, ISBN 978-88-452-9372-6 .

Notă

  1. ^ John Steinbeck, Călătorie cu Charley, Rizzoli, 1974, p. 16
  2. ^ Op. Cit., P. 15
  3. ^ Op. Cit., P. 19
  4. ^ Op. Cit., Pp. 205-206

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF ( EN ) 1348147727683464710002
Literatură Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Viaggio_con_Charley&oldid=121880470 ”