Valea Edenului (roman)
| Valea Edenului | |
|---|---|
| Titlul original | La est de Eden |
 | |
| Autor | John Steinbeck |
| Prima ed. original | 1952 |
| Prima ed. Italiană | 1954 |
| Tip | Roman |
| Limba originală | Engleză |
| Setare | Salinas Valley ( California ) |
East of Eden (East of Eden) este un roman al câștigătorului Premiului Nobel pentru literatură John Steinbeck , publicat în septembrie 1952 .
Adesea descrisă ca fiind cea mai ambițioasă lucrare a autorului, tratează problemele complicate ale a două familii, Traskii și Hamiltonienii. Cartea a fost inițial dedicată de Steinbeck celor doi fii ai săi, Thom și John (pe atunci 6 și respectiv 4 ani). Steinbeck a vrut să le descrie Valea Salinas în detaliu: priveliștile, sunetele, mirosurile, culorile.
Se spune că familia Hamilton a povestii ar fi fost inspirată de familia reală a lui Samuel Hamilton, bunicul matern al lui Steinbeck. De asemenea, un personaj minor din roman este un tânăr John Steinbeck.
Potrivit ultimei sale soții, Elaine, soțul ei a considerat această carte o recviem pentru el însuși, cea mai mare poveste a sa. Steinbeck a declarat despre carte: „Cred că tot ce am scris a fost, într-un fel, pregătire pentru acest lucru”.
Complot
Povestea este situată în principal în Valea Salinas , California, între începutul secolului XX și sfârșitul primului război mondial, deși unele capitole sunt stabilite în Connecticut și Massachusetts, cu referiri la războiul civil american.
La începutul cărții, înainte de a-și prezenta personajele, Steinbeck stabilește cu atenție decorul cu o descriere a Văii Salinas din centrul Californiei.
Apoi descrie povestea fermierului și inventatorului Samuel Hamilton și a soției sale Liza, care a imigrat din Irlanda, povestea lor și a celor nouă copii ai lor pe o bucată de pământ sterpă. Pe măsură ce copiii lui Hamilton încep să crească și să părăsească cuibul, un străin bogat, Adam Trask, cumpără cea mai bună fermă din vale.
Viața lui Adam este văzută într-un flashback lung și complicat. Îi vedem copilăria tulburată la o fermă din Connecticut și tratamentul brutal pe care l-a suferit de la fratele său mai mic, dar mai puternic, Charles. Tatăl lui Adam și Charles, Cyrus, era un veteran al Războiului Civil al Uniunii, care fusese rănit în prima sa bătălie și nu revenise la datorie și de atunci devenise consilier militar la Washington .
Când era tânăr, Adam s-a înrolat în armată, apoi a intrat în rătăcire, pentru care a fost și el arestat, a scăpat de munca grea și a jefuit un magazin pentru haine care nu erau vizibile. Când se întoarce la fermă - după ce a cerut și a obținut bani de la Charles pentru a se putea întoarce acasă - trimite banii negustorului care fusese înșelat. Descoperă că Cyrus este mort și a lăsat cincizeci de mii de dolari fiecăruia dintre copiii săi. Cu toate acestea, Charles este consumat de îndoială că tatăl său nu a câștigat banii cinstit.
O poveste paralelă este despre o fată pe nume Cathy Ames, care crește într-un oraș nu departe de ferma lui Adam și Charles. Cathy este descrisă ca „un suflet deformat”; este rea și se bucură de folosirea și distrugerea altora. Într-o seară, ea își părăsește casa după ce a dat foc, ucigând ambii părinți. După ce a devenit iubitul unui proxenet, acesta din urmă o bate brutal după ce a realizat că îl folosește și a murit-o pe pragul lui Adam și Charles. Înțelege imediat natura femeii, în timp ce Adam se îndrăgostește nebunește de ea și se căsătorește cu ea. Cu toate acestea, fără să știe Adam, Cathy îl seduce pe Charles și rămâne însărcinată cu gemeni, neștiind cine este adevăratul tată. Încearcă să avorteze cu un ac de tricotat, dar nu reușește.
Adam - proaspăt căsătorit și proaspăt bogat - se stabilește în California, în Valea Salinas, împreună cu soția sa însărcinată, Cathy, lângă ferma Hamilton. Cathy nu vrea să fie mamă sau să rămână în California. Deși l-a avertizat pe Adam că nu vrea să meargă în California și intenționează să plece imediat ce poate, Adam o tace spunând: „Prostii!”
La scurt timp după ce a născut gemeni, își face bagajele și încearcă să plece. Îl împușcă pe soțul care încearcă să-l oprească, lovindu-l în umăr și fuge de acasă. Adam își revine, dar cade într-o depresie profundă. Bucătarul său cantonez Lee și Samuel îl ajută pe Adam să-și crească fiii Aron și Caleb, numiți după personaje din Biblie .
Lee, Adam și Samuel au lungi discuții filosofice, în special despre povestea lui Cain și Abel și despre alegerea pe care Dumnezeu a dat-o umanității. Lee relatează cum a descoperit, vorbind cu rudele sale învățate din San Francisco e Chinatown , că timshel termenul ebraic, care va avea o semnificație decisivă în roman, înseamnă «poți», ceea ce înseamnă că omenirea nu este nici forțat să urmăresc sfințenie , nici destinat păcatului, ci este capabil să decidă autonom ce cale să urmeze.
Între timp, Cathy a devenit o prostituată în cel mai respectabil bordel Salinas. Acum o cheamă „Kate Albey” și reușește să se încurce cu proprietarul, să o omoare și să moștenească locul. Ea este cea care transformă „casa” într-un loc sordid în care se practică sadismul .
După moartea lui Charles din cauze naturale, Adam o vizitează pentru a-i da o sumă de bani destinată ei de fratele ei care tocmai a murit, dar ea îl respinge cu dispreț, arătându-i lui Adam fotografii ale unora dintre cei mai respectați „clienți” din oraș. .
Fiii lui Adam, Aron și Caleb („Cal”) - evocând biblicii Cain și Abel - cresc fără să știe de situația actuală a mamei lor. Sunt poli diferiți: Aron este virtuos și are un puternic simț al datoriei, Cal este rebel și sălbatic. De când era băiat, Aron cunoaște o fată pe nume Abra Bacon, dintr-o familie bogată, iar aceștia se îndrăgostesc. În ciuda zvonurilor care circulă în oraș, gemenii nu știu că mama lor este Kate.
Adam își investește toate economiile într-o afacere riscantă și pierde totul. Cei doi băieți, în special Aron, sunt cu sufletul la gură când văd că tatăl lor a devenit obiectul preferat de batjocură în orașul adulților și - ceea ce îi cântărește cel mai mult - dintre colegii lor.
La sfârșitul liceului, Cal decide să se dedice agriculturii, în timp ce Aron se înscrie la Universitatea Stanford cu intenția de a deveni pastor protestant, spre satisfacția tatălui său. Cal începe să rătăcească neliniștit prin oraș în toiul nopții și descoperă că mama sa nu este moartă, așa cum i-a spus tatăl său, ci este păstrătorul unui bordel . Când reușește să o cunoască, ea îi spune cu răutate că sunt la fel.
Cal decide apoi să „cumpere dragostea tatălui său” mergând în afaceri cu Will, fiul lui Samuel. Scopul este de a profita de izbucnirea primului război mondial pentru a vinde fasole, cultivată în valea Salinas, către națiunile europene care au nevoie de alimente. Profiturile uriașe așteptate ar fi permis astfel compensarea falimentului patern. Afacerile sunt în plină expansiune și Cal decide să-i ofere tatălui său un cadou (15.000 de dolari) la petrecerea de Ziua Recunoștinței .
Între timp, Aron se întoarce de la universitate pentru sărbători. Aron a decis să-și abandoneze studiile, dar nu a avut încă curajul să-i spună tatălui său. Temându-se că Aron ar putea strica petrecerea, Cal decide să joace devreme și, în timpul cinei, îi dă banii tatălui său, convins că va fi mândru de el. Dimpotrivă, Adam nu numai că refuză banii, ci chiar îi reproșează că a exploatat țăranii și muncitorii pentru a se îmbogăți și îi ordonă să îi returneze. Adam își reiterează admirația pentru Aron, spunând că banii nu sunt nimic în comparație cu ceea ce face cuviosul frate.
Într-un acces de furie amestecat cu gelozie, Cal îl duce pe Aron la mama lor, știind că aceasta din urmă ar fi cumplită. De fapt, Aron își dă seama imediat cu cine are de-a face și se retrage de ea cu dezgust. Distrugută de ura de sine, Kate decide să-și lase toate bunurile lui Aron și se sinucide.
Cu lumea prăbușindu-se asupra lui, Aron se alătură armatei Statelor Unite și pleacă în Europa la război. El moare în luptă și Adam, aflând veștile de la prietenul său-bucătar Lee, suferă un accident vascular cerebral . Cal, care începuse o relație cu fosta iubită idealizată a lui Aron, Abra, îi cere să meargă undeva cu el. În schimb, ea îl convinge să plece acasă.
Romanul se încheie cu Lee, lângă patul muribund al lui Adam, implorându-l pe Adam să-l ierte pe singurul copil care i-a rămas. Adam răspunde iertând pe Cal fără să folosească cuvinte, cu excepția timshel , oferindu-i lui Cal alegerea de a sparge cercul și de a învinge păcatul.
Teme
Lucrarea explorează diferite teme precum depravarea, caritatea, dragostea, bătălia pentru acceptare, bătălia pentru măreție, capacitatea de autodistrugere, dar mai ales vina și libertatea. Autorul leagă toate aceste argumente împreună, făcând, de asemenea, referințe și paralele cu cartea Genezei .
Inspirația pentru acest roman i-a venit tocmai din acel capitol al patrulea, versetele 1-16, care spune povestea lui Cain și Abel . Același titlu original, East of Eden , este preluat literal din versetul 16 al Genezei , în ediția publicată de regele James I al Angliei . În special, termenul timshel, care în unele ediții ale Bibliei este indicat ca o datorie a omului, ar fi de fapt posibilitatea de a alege să domine răul. [1]
Aluzia la Cain și Abel este confirmată și de inițialele celor doi frați Trask, Charlie și Adam, precum și Caleb și Aaron.
Cu toate acestea, există unele diferențe: în Geneza , de fapt, Cain devine un vagabond; în Valea Edenului , Adam va fi cel care va petrece un timp rătăcind.
Adaptări teatrale, cinematografice și TV
- Cartea a fost adaptată cinematografiei în 1955 , cu Valea Edenului a Eliei Kazan , care tratează a doua parte a cărții;
- În 1981 a fost difuzată o miniserie TV, mai fidelă romanului;
- În 1996 Takarazuka Revue , o companie japoneză de teatru pentru femei, a adaptat romanul pentru un musical
Citate
- Are darul loialității resemnate, fără nicio speranță de recompensă. Poate că este un om mult mai bun decât am putea visa vreodată să fim. (Samuel Hamilton)
- Când cineva spune că nu vrea să vorbească despre ceva, de obicei înseamnă că nu se poate gândi la altceva. (Samuel Hamilton)
Ediții
- Valea Edenului (titlu original: Estul Edenului ), trad. Giulio De Angelis, Seria I Libri del Pavone n.50, pp. 675, Arnoldo Mondadori Editore, Milano, prima ed. 1954 - 1962
- Valea Edenului , seria Oscar săptămânală n. 49, Mondadori, Milano, 3 vol., Prima ed. 1965-1966
- La Valle dell'Eden , editat de E. Albertini, seria de ficțiune Oscar nr.328, Mondadori, Milano, I ed. 1971 - XII ed. 1986 ISBN 978-88-04-09461-6
- The Valley of Eden , Modern Classics Series n.100, Oscar Mondadori, Milano, prima ed. 1994 - 2001 ISBN 978-88-04-39291-0
- Valea Edenului , trad. de Maria Baiocchi și Anna Tagliavini, introducere de Luigi Sampietro , seria I Grandi Tascabili, Bompiani, Milano, ed. 1. Octombrie 2014, ISBN 978-88-452-7406-0
Notă
- ^ Autor ilconsigliereletterario, Timshel, poți , pe The Literary Counselor , 24 februarie 2018. Accesat pe 12 februarie 2019 .
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikicitată conține citate din Valea Edenului -
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Valea Edenului
linkuri externe
- ( RO ) Valea Edenului , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- ( RO ) Ediții și traduceri ale The Valley of Eden , pe Open Library , Internet Archive .
- ( EN ) Editions of The Valley of Eden , pe Internet Speculative Fiction Database , Al von Ruff.
- ( RO ) Valea Edenului , pe Goodreads .
| Controlul autorității | VIAF (EN) 207 058 296 · GND (DE) 4134765-1 · BNF (FR) cb12409633x (data) |
|---|
