Deriva (roman)

Adrift este un roman Galben scris de Agatha Christie publicat în 1948; titlul original, Luat la potop , este preluat din tragedia lui Shakespeare Iulius Caesar . În romanele sale, Christie folosește citate și referințe la lucrări care au impresionat-o în mod deosebit sau pe care le considerați potrivite pentru intriga poveștii. Acesta este cazul acestui roman în care exploatează titlul și caracterul unei opere ale lui Tennyson sau ale altor romane și opere ale unor scriitori englezi celebri. Ca exemplu cităm Porțile Damascului , îmi simt degetele mari mâncând , Poirot este plictisit și Portretul Elsei Greer .

Complot

Introducere

Familia Cloade trăiește sub aripa protectoare a capului familiei Gordon. Dar când moare în timpul bombardamentelor de la Londra din timpul celui de- al doilea război mondial , totul se schimbă pentru familie. În primul rând, cei care și-au asigurat nevoile economice au murit, dar mai presus de toate a lăsat totul pe seama tinerei văduve, Rosaleen, care, potrivit lor, i-a înșelat de moștenire. Apare apoi pe scenă un anume Enoch Arden , care pare a fi primul soț al tânărului Rosaleen, dat pentru moarte. Atunci văduva Cloade ar fi bigamă și nu ar avea dreptul la moștenire. Familia așa speră, dar Arden este ucis. În timp ce se afla la Clubul de încoronare în timpul unui atac aerian din 1944, Hercule Poirot îl aude pe maiorul Porter vorbind despre Gordon Cloade, care a fost ucis într-un bombardament aerian cu toți servitorii săi. Singurii supraviețuitori sunt tânăra văduvă, Rosaleen și fratele ei, dar există o ciudățenie. De fapt, Porter l-a cunoscut pe Robert Underhay, primul soț al tinerei, în Africa și își amintește că i-a sugerat să dispară pentru a o elibera de căsătorie fără rușinea unui divorț. Înainte de dispariția sa, Underhay a susținut în glumă că va adopta de acum înainte numele lui Enoch Arden. Pe lângă Poirot, un alt bărbat a auzit și anecdota lui Porter, fratele lui Gordon Cloade, Jeremy, fugind din club cu un aer supărat.

Doi ani mai târziu, în 1946, Poirot primește vizita lui Katherine Cloade, care îi cere să afle ceva despre Robert Underhay, sperând să anuleze testamentul lui Gordon. El refuză, dar la scurt timp după aceea citește în ziar anunțul morții unui bărbat pe nume Enoch Arden și devine din nou curios despre această chestiune.

Împletirea

După preludiu, povestea se întoarce în timp, de la sfârșitul primăverii până la începutul primăverii, când Lynn Marchmont, care și-a terminat recent serviciul în Royal Navy, se adaptează cu greu la viața de zi cu zi din Warmsley Vale. Fata este logodită cu Rowley, unul dintre membrii familiei Cloade care locuiește în zonă. Toți sunt dependenți financiar de Gordon Cloade, un bătrân domn necăsătorit care va lăsa totul rudelor sale la moarte. Cu puțin înainte de moartea sa, bărbatul s-a căsătorit însă cu Rosaleen, iar vechiul ei testament nu mai este valabil. Drept urmare, Rosaleen a moștenit toată averea bătrânului, iar familia Cloade trece printr-o perioadă de criză, agravată de problemele economice postbelice. Averea lui Rosaleen este păzită gelos de fratele ei David Hunter și, deși unii oameni, precum mama lui Lynn, Adela, încearcă să piardă sume mici de bani de la tânăra femeie, David refuză cu fermitate să o ajute pe Frances Cloade, al cărei soț Jeremy este pe cale să fie ruinat financiar.

Sosirea în sat a unui om pe nume Enoch Arden schimbă lucrurile cu totul. Arden încearcă să-l șantajeze pe David spunându-i că știe unde să-l găsească pe primul soț al lui Rosaleen, Robert. Conversația lor în cârciumă este însă auzită de proprietarul localului, Beatrice Lippincott, care îi spune imediat lui Rowley Cloade. Mai târziu, trupul lui Arden este găsit în camera lui, cu craniul despicat. Rowley Cloade îl cheamă pe Poirot în ajutorul său pentru a găsi dovezi că mortul era Robert Underhay și, amintindu-l pe maiorul Porter, detectivul se bucură că a găsit deja un martor. La anchetă, în ciuda protestelor lui Rosaleen că bărbatul ucis nu era Robert, maiorul Porter confirmă că domnul pe nume Enoch Arden a fost primul soț al femeii, Underhay. Prin urmare, moștenirea aparține de drept cloadelor.

Rosaleen are un alibi pentru noaptea crimei: era în apartamentul ei din Londra. Totuși, David are unul foarte slab: întorcându-se de la Londra în acea zi, a întâlnit-o pe Lynn, când ea alerga pentru a prinde ultimul tren care se îndrepta spre oraș la ora 21:00, apoi a sunat-o din apartamentul ei din Londra la scurt timp după ora 23:00. Se pare că a fost comis chiar înainte de ora 21:00, a avut destul timp să comită crima și să obțină o poveste falsă pentru a le spune polițiștilor.

Cu toate acestea, alibiul lui David devine mai puternic după ce s-a descoperit că o femeie foarte machiată, cu o eșarfă portocalie, a fost văzută ieșind din camera lui Arden după ora 22. Atenția poliției se concentrează apoi asupra femeilor din familia Cloade, dar Poirot subliniază că moartea lui Arden a fost cauzată de un accident și că următoarea scenă a fost transformată în cea a unei infracțiuni.

Comportamentul suspecților începe să devină ciudat. Lynn, deși este logodită cu Rowley, pare să se îndrăgostească de David. De asemenea, se pare că Rowley este atras de Rosaleen care, dintr-un anumit motiv, pare devorat de vinovăție și frică. Maiorul Porter se sinucide, dar nu lasă note pentru a-și explica gestul. După moartea sa, se dezvăluie că Enoch Arden era de fapt Charles Trenton, vărul secund al Frances Cloade. Femeia hotărâse să-l șantajeze pe Rosaleen după ce aflase despre Jeremy povestea maiorului Porter. În ciuda acestei clarificări a adevăratei identități a lui Arden, nu se știe încă cine l-a ucis și l-a convins pe maior să dea o falsă identificare a corpului.

Rosaleen moare, de asemenea, de o supradoză în somn. Superintendentul Spence sugerează că poate și ea a fost ucisă; poliția s-a concentrat atât de mult pe alibiul lui David, încât abia au verificat deloc alibiul surorii sale.

Lynn se duce apoi la Rowley și îi spune că intenționează să rupă logodna pentru că vrea să se căsătorească cu David Hunter. Rowley reacționează violent și încearcă să o sugrume pe fată până când Poirot ajunge să-l oprească. În acel moment apare David, căruia anchetatorul îi spune tot ce s-a întâmplat în acea seară. Rowley a plecat să-l vadă pe Arden și, văzându-și asemănarea cu Frances, înțelege înșelăciunea și se enervează. Arden, împins de Rowley, cade și își rupe capul, iar băiatul decide apoi să-l învinovățească pe David pentru acest fapt, lăsând bricheta lui Hunter la locul crimei. Mai târziu, Rowley îl convinge pe Porter să ofere o identificare falsă a mortului și se întoarce inteligent către Poirot, știind că detectivul va merge imediat în căutarea maiorului, având în vedere scena la care a asistat la club, pe care Jeremy o cunoștea și ea. Cu toate acestea, vinovăția lui Porter preia, iar maiorul se sinucide, lăsând o notă pe care Rowley o distruge apoi.

David a fost foarte inteligent în acțiunile sale în noaptea crimei, potrivit lui Poirot. Găsind cadavrul lui Arden, a fugit la gară pentru a prinde trenul de la 21.20, dar a ratat-o; Lynn a văzut de fapt fumul din trenul care pleca, dar a convins-o că este încă devreme și a avut timp să o întâlnească. David s-a întors apoi la cârciumă, s-a deghizat în femeie și a creat falsul indiciu al femeii care fusese la Arden pentru a determina momentul morții. După ce s-a întors la gară, a sunat-o pe Rosaleen și i-a spus să o sune pe Lynn, dar să oprească apelul. La scurt timp, David a sunat-o pe Lynn din gară, făcându-i să creadă că a primit apelul de la Londra. A doua zi dimineață, bărbatul merge în capitală cu trenul care transportă laptele, nevăzut.

Rowley s-a trezit implicat în moarte accidentală și sinucidere; singura crimă reală este cea a lui Rosaleen. David nu avea niciun motiv aparent pentru uciderea surorii sale, mai ales că făcând acest lucru ar fi pierdut toată averea cloadelor. Dar femeia care pretinde că este Rosaleen nu era chiar sora lui, adevăratul Rosaleen murise în timpul bombardamentului care a avut loc cu doi ani mai devreme. Femeia care s-a prefăcut a fi ea era de fapt o femeie de serviciu, care devenise iubita lui David și, mai târziu, complice al său în a face averea Cloadelor. După apariția lui Arden, însă, David a decis să o omoare pe servitoare pentru a se căsători cu Lynn și astfel a obținut suma pe care fata ar fi obținut-o din împărțirea moștenirii.

Prin urmare, romanul are trei conspirații diferite: cea dintre David și slujnică; cea dintre Frances și Charles și cea dintre Rowley și maiorul Porter. Poirot asigură că Rowley nu va fi pus sub acuzare pentru ceea ce a făcut, ci mai degrabă se va putea căsători cu Lynn, care a fost întotdeauna îndrăgostită de el, chiar dacă ea nu și-a dat seama.

Ediții

• Agatha Christie , Adrift , traducere de Giovanna Gianotti Soncelli , Mondadori Yellow Series n.130, Milano, Mondadori, 1951. - Ediție nouă, Mondadori, 1982.

Portalul Agatha Christie

Portal galben

Portalul literaturii