Murder on the Nile (film din 1978)

Crima pe Nil
David Niven și Peter Ustinov într-o scenă din film
Titlul original	Moartea pe Nil
Țara de producție	Regatul Unit
An	1978
Durată	140 min
Tip	detectiv , thriller , dramă , thriller
Direcţie	John Guillermin
Subiect	Agatha Christie
Scenariu de film	Anthony Shaffer
Producător	John Brabourne Richard B. Goodwin
Casa de producție	Paramount Pictures EMI Films
Fotografie	Jack Cardiff
Asamblare	Malcolm Cooke
Muzică	Nino Rota , Jacob Gade
Costume	Anthony Powell
Interpreti și personaje
Peter Ustinov : Hercule Poirot David Niven : Colonelul Johnny Race Mia Farrow : Jacqueline De Bellefort Simon MacCorkindale : Simon Doyle Lois Chiles : Linnet Ridgeway Doyle Bette Davis : Marie Van Schuyler Angela Lansbury : Salome Otterbourne Olivia Hussey : Rosalie Otterbourne Jane Birkin : Louise Bourget Maggie Smith : Miss Bowers George Kennedy : Andrew Pennington Jon Finch : James Ferguson Jack Warden : Dr. Ludwig Bessner Harry Andrews : majordomul casei Doyle Sam Wanamaker : Rockford
Actori vocali italieni
Antonio Guidi : Hercule Poirot Nando Gazzolo : Colonelul Johnny Race Vittoria Febbi : Jacqueline De Bellefort Pino Colizzi : Simon Doyle Rita Savagnone : Linnet Ridgeway Doyle Anna Miserocchi : Marie Van Schuyler Franca Dominici : Salome Otterbourne Micaela Ezra : Rosalie Otterbourne Serena Verdirosi : Louise Bourget Flaminia Jandolo : Miss Bowers Glauco Onorato : Andrew Pennington Cesare Barbetti : James Ferguson Arturo Dominici : Dr. Ludwig Bessner Alessandro Sperlì : majordomul casei Doyle Gianni Marzocchi : Rockford

Death on the Nile (Moartea pe Nil) este un film din 1978 în regia lui John Guillermin , bazat pe romanul Moartea pe Nil de Agatha Christie .

Muzica originală a filmului este încredințată lui Nino Rota .

Complot

Tânăra, frumoasă și bogată moștenitoare Linnet Ridgeway s-a căsătorit cu același tânăr și frumos (dar departe de a fi bogat) Simon Doyle, după o logodnă fulgerătoare. Simon era deja logodit cu Jacqueline De Bellefort, cea mai bună prietenă a lui Linnet. Cuplul este acum în luna de miere în Egipt și este urmărit obsesiv de Jacqueline, intenționată să-și distrugă luna de miere pentru a se răzbuna cu orice acțiune perturbatoare posibilă. În plus față de ele, alte diverse personaje s-au îmbarcat pe barca Karnak , plecând la o croazieră pe Nil :

detectivul belgian Hercule Poirot;
colonelul englez Johnny Race, un vechi prieten al lui Poirot;
Louise Bourget, tânăra femeie de serviciu franceză a lui Linnet Ridgeway;
Doamna Marie Van Schuyler, o femeie americană în vârstă, dar plină de viață, cu moduri vioi și disprețuitoare, cu o „pasiune” de neoprit pentru bijuterii;
Domnișoara Bowers, asistenta Van Schuyler și șeful de mana, pe care a numit-o scurt și disprețuitor doar cu numele ei de familie (Bowers);
Salome Otterbourne, o scriitoare excentrică, vulcanică și alcoolică de vârstă mijlocie a unor romane roz fierbinți discutabile, cu o mentalitate deschisă și transgresivă;
Rosalie Otterbourne, fiica sa, dulce și timidă;
James Ferguson, un tânăr și convins inamic al capitalismului în toate manifestările sale;
Andrew Pennington, avocat și „gardian”, orice altceva decât dezinteresat, de interesele economice ale lui Linnet;
Dr. Bessner, un medic elvețian-german cu reputație dubioasă.

În prima seară la bord, Jacqueline De Bellefort, la sfârșitul unei alte scene de gelozie isterică, ia o armă din poșetă și, în prezența lui Rosalie Otterbourne și James Ferguson, îl împușcă pe Simon Doyle lovindu-l în picior. . Fata, șocată, este dusă imediat în cabina ei, unde domnișoara Bowers administrează un calmant puternic, rămânând cu ea toată noaptea pentru a o supraveghea. Între timp, doctorul Bessner se grăbește să-i acorde lui Simon primul ajutor: neputând extrage glonțul din piciorul fracturat, își imobilizează membrul cu o atelă de urgență. În acest moment totul ar părea calm, dacă nu ar fi fost faptul că arma, pe care Jacqueline o aruncase la pământ după ce a tras, a dispărut în mod misterios. A doua zi dimineață, Linnet Ridgeway este găsită moartă în cabina ei, ucisă de un foc la cap.

Poirot, asistat de colonelul Race, preia conducerea anchetei. În afară de Simon (incapabil să se miște din cauza rănii la picior) și Jacqueline (ținută sub sedare și sub supraveghere toată noaptea), toți ceilalți pasageri sunt suspectați, atât pentru că nu au alibi, cât și mai ales pentru că fiecare dintre ei avea valabile motive pentru a ține resentimente, adesea de origini străvechi și profunde, față de victimă. Louise Bourget, de exemplu, fusese refuzată de un concediu definitiv de la locul de muncă de către Linnet chiar cu o seară înainte. Marie Van Schuyler, pe de altă parte, s-ar fi putut strecura în camera victimei pentru a fura un colier de perle magnifice pe care le observase dintr-o fotografie din ziar chiar înainte de a pleca în călătoria în Egipt și pe care îl invidia foarte mult și ar fi împușcat-o. Linnet care s-a trezit brusc. Domnișoara Bowers, pe de altă parte, a urât-o pe Linnet, deoarece tatăl ei i-a ruinat financiar familia și a forțat-o să lucreze pentru stresantul Van Schuyler. Salome Otterbourne, într-unul dintre romanele ei extravagante, a comparat cu bună credință pe Linnet cu un nimfoman. Moștenitoarea o denunțase, refuzând cu dispreț scuzele pe care i le oferise scriitorul. De asemenea, Rosalie, fiica lui Otterbourne, ar fi avut motive să o omoare pe Linnet pentru a obține dreptate pentru mama ei, la fel cum James Ferguson a considerat-o pe Linnet „parazit”, deoarece era bogată și, în opinia ei, toți oamenii bogați ca ea ar fi trebuit să fie uciși. întrucât trăiesc în detrimentul altora.

A doua zi Louise Bourget, tânăra femeie de serviciu a victimei, este găsită moartă: ucigașul i-a tăiat gâtul. Louise mai are în mână un fragment de bancnotă, care arată că încerca să-l șantajeze pe criminal și că probabil l-a văzut mergând în cabina lui Linnet în noaptea crimei. Această nouă crimă dă un punct de cotitură investigației: Salome Otterbourne anunță că știe cine a fost și se duce la Simon să-i dezvăluie, fără a renunța la tonurile emfatice caracteristice stilului său narativ. Tot în prezența lui Poirot și Race, scriitoarea nu are timp să pronunțe numele criminalului, deoarece este ucisă de un pistol, împușcat în frunte din afara cabinei.

Poirot ghicise deja soluția, chiar dacă, prin propria recunoaștere, i se părea imposibilă, dar după a treia crimă nu mai are nicio îndoială: adună pe toți suspecții din sală pentru a reconstrui incidentul în detaliu. Cu o întorsătură, se dezvăluie că Simon și Jaqueline sunt cei doi vinovați, care au fost de acord anterior să-l asasineze pe Linnet pentru a profita de moștenirea ei bogată. Jackie nu-l lovise pe Simon, care falsificase sângele cu cerneală roșie. Simon și-a ucis apoi soția și s-a împușcat în picior. Apoi aruncase arma după ce a reîncărcat-o cu un glonț, astfel încât, în caz de descoperire, împușcăturile trase au fost două și nu trei. Jackie însăși o ucisese pe Louise, cu un bisturiu furat de la Dr. Bessner și doamna Otterbourne, cu pistolul luat din camera lui Pennington (de care toată lumea era conștientă). Jackie, care nu mai poate nega dovezile, ia, fără să fie văzut, arma pusă pe masă, trage un foc fatal asupra lui Simon și apoi se sinucide.

Diferențe față de carte

Personajele lui Tim Allerton și ale mamei sale, Cornelia Robson, Guido Richetti și James Fanthorp, prezentate în carte, sunt complet absente în acest film.
În roman, Cornelia Robson (și nu Rosalie Otterbourne) este martora rănirii lui Simon de Jacqueline.
Scena din film în care Poirot găsește un șarpe în toaleta cabinei sale nu este prezentă în roman.
În roman, Rosalie Otterbourne se va căsători cu Tim Allerton și nu cu James Ferguson, care a vrut să se căsătorească cu Cornelia Robson.
În roman, Colonelul Race apare după călătoria la Wadi Halfa , în film este prezent imediat.
Problema perlelor furate din roman este mult mai argumentată, în film este doar o problemă marginală.
Jacqueline De Bellefort, în roman, este prezentă pe Karnak din prima zi, în film în schimb ea urcă după plecare.
Interogațiile din roman sunt mai detaliate decât în film, iar Poirot ia notițe după fiecare depunere.
În roman, Poirot îi întâlnise deja pe Simon și Jacqueline într-un restaurant din Londra, înainte de a pleca în Egipt.
Scena în care Simon și Linnet urcă piramida este prezentă doar în film.
Louise Bourget este găsită moartă de Poirot și Race după prânz și nu de un chelner, așa cum se întâmplă în film.
În filmul Poirot oferă soluția cazului aducând pe toți împreună în sală, în carte această scenă nu se întâmplă, ci vorbește individual cu cei doi suspecți.
Jacqueline, în roman, îl împușcă pe Simon în timp ce este dus de pe Karnak pe o targă odată ce ajung în Shellâl, și nu în sala de mese ca în film.
În roman, Jacqueline se sinucide împușcându-se în inimă, iar în film se împușcă în templu.
Prima conversație dintre Jacqueline și Poirot nu are loc pe piață în timpul zilei, ca în film, ci în grădina hotelului seara.
În romanul Race se află pe Karnak pentru a căuta un spion inamic, în film se găsește deghizat în numele avocaților britanici ai lui Linnet.

Producție

După marele succes din 1974 cu Murder on the Orient Express (Murder on the Orient Express), în comparație cu un buget relativ mic, compania de producție EMI , care a fost o perioadă de expansiune comercială, a dorit să producă un alt film cu rolul investigatorului belgian. Dacă alegerea regizorului a căzut în mod previzibil asupra lui John Guillermin, care tocmai făcuse două blockbustere precum Crystal Hell și King Kong , alegerea protagonistului a fost mai dificilă. Actorul Albert Finney a refuzat imediat oferta, nevrând să se supună unor ore lungi de machiaj sub soarele egiptean, așa că producătorii au decis să încredințeze rolul unui actor cu un stil foarte diferit: Peter Ustinov .

Filmările au durat aproximativ 7 săptămâni, majoritatea la bordul navei de croazieră. De multe ori nava a fost remorcată de transportatori mici, deoarece zgomotul motorului era prea asurzitor. Locurile simbolice ale Egiptului antic, cum ar fi templul lui Abu Simbel, Sfinxul și Luxorul, sunt fundalul poveștii, chiar dacă acestea nu apar în ordinea corectă.

Ospitalitate

Prima proiecție a filmului a avut loc la New York împreună cu inaugurarea unei expoziții dedicate comorilor din Tutankhamon și din acest motiv a fost creat un poster ad hoc în care a apărut profilul tânărului faraon.

În ciuda așteptărilor, încasările au fost atât de dezamăgitoare încât producția următorului film a fost amânată pentru câțiva ani: Crima sub soare a fost produsă de fapt patru ani mai târziu.