Portretul Elsei Greer

Portretul Elsei Greer este unul dintre romanele polițiste Agatha Christie , publicat în 1942 . Titlul original este Cinci porci mici sau Cinci porci mici , preluați dintr-o rimă de pepinieră. Scriitoarea era obișnuită să folosească citate din opere literare: le folosește fie ca punct de plecare pentru a-și crea propriile romane, fie le folosește ca exemple de concepte pe care vrea să le exprime în scrierile sale (ca în Zece indieni mici și trei șoareci orbi ) .

Complot

Introducere

Protagonistul este Hercule Poirot : va trebui să rezolve o crimă comisă cu 16 ani mai devreme ^[1] , pentru care a fost găsit deja un vinovat. Suspecții acestei crime sunt cinci sau cei cinci porci mici din titlul original. Deslușind amintirile și reconstituirile celor cinci suspecți, Poirot va putea demonstra că motivele care au dus la crimă nu sunt cele acceptate până acum de toată lumea și au considerat adevărul . Anchetatorul belgian demonstrează pe deplin una dintre tezele care stau la baza activității sale de investigație, și anume că adevărul nu este văzut cu ochii corpului, ci cu ochii minții.

Împletirea

La șaisprezece ani după ce o femeie a fost condamnată pentru uciderea soțului ei, fiica ei, Mary Lemarchant, îi cere lui Poirot să redeschidă cazul. Celebrul anchetator se aruncă optimist în anchetă, dar în curând își dă seama că cazul este mai complex și obscur decât credea el.

Mary este pe cale să se căsătorească, dar îi este teamă că auxoricidul comis de mama ei cu șaisprezece ani mai devreme compromite afecțiunea pe care viitorul ei soț o simte pentru ea, ducându-l poate să creadă că fata a moștenit instinctul ucigaș al femeii. În plus, Mary își amintește că mama ei nu i-a păstrat niciodată adevărul și că s-a declarat nevinovată. Toate acestea o determină pe tânăra să apeleze la faimosul detectiv Poirot, pentru a-i cere să dovedească nevinovăția mamei sale.

Tatăl Mariei, pictorul Amyas Crayle, a fost ucis cu un con otrăvit furat din laboratorul lui Meredith Blake, aparent de la mama lui Mary, Carolina Crale. Carolina a mărturisit că a luat-o, a vrut să o folosească pentru a se sinucide. Otrava, însă, a ajuns în paharul cu bere pe care l-a băut Amyas după ce a spus „Totul are un gust ciudat astăzi”. Atât paharul, cât și sticla de bere rece îi fuseseră aduse de Caroline. Motivul său pentru crimă era clar: tânăra modelă și iubită a lui Amyas, Elsa Greer, i-a dezvăluit că pictorul avea divorț pentru a se căsători cu ea. Acest lucru a fost destul de ciudat, deoarece Amyas a avut întotdeauna mulți iubiți, dar nu și-a exprimat niciodată dorința de a părăsi Carolina.

Poirot compară posibilii vinovați cu cinci purcei: Elsa (acum Lady Dittsham), Meredith, Philip (fratele lui Meredith), Cecily Williams (menajera) și Angela, sora mai mică a lui Caroline. Pe măsură ce Poirot își aude poveștile în timpul primei părți a cărții, pare clar că niciunul dintre cei cinci suspecți nu a avut motive valabile pentru a dori moartea lui Amyas și, deși versiunile lor respective sunt ușor diferite una de cealaltă, nu există niciun motiv. este un motiv pentru a crede că verdictul de vinovăție al Carolinei a fost greșit.

Diferențele sunt subtile. Ostilitatea lui Philip Blake față de Carolina este prea flagrantă pentru a fi autentică. Meredith Blake face mici comentarii pozitive despre Amyas și simpatizează cu Carolina. Elsa pare lipsită de emoții, de parcă povestea cu pictorul a lăsat-o fără sentimente, în afară de ura față de Carolina. Cecily, menajera, explică relația dintre Adrienne și Carolina și se spune că este convinsă că ucigașul era cu adevărat Carolina. În cele din urmă, Angela crede că sora ei este nevinovată, dar este în posesia unei scrisori de la Carolina scrisă după crimă, care nu conține nicio referire la presupusa ei nevinovată, ceea ce îl face pe Poirot să se îndoiască pentru prima dată.

În a doua parte a poveștii, Poirot le cere celor cinci suspecți să scrie o relatare a zilei crimei, ceea ce îl determină să adune nenumărate mici detalii importante pentru soluționarea cazului. În primul rând, o serie de dovezi o acuză pe Angela. În al doilea rând, Cecily a văzut-o pe Carolina scoțând amprentele din sticla de bere în timp ce stătea lângă corp. În al treilea rând, a existat o conversație între Caroline și Amyas, care s-a concentrat asupra bărbatului care „pregătise lucrurile pentru fată” (posibil pentru întoarcerea Angelei la școală). Nu în ultimul rând, Elsa a auzit o ceartă aprinsă între soț și soție în care Amyas i-a spus Carolinei că vrea un divorț.

Poirot descoperă toată împletirea sentimentală a poveștii. Philip Blake o iubea pe Caroline, dar respingerea ei i-a transformat sentimentul în ură. Meredith Blake, pe de altă parte, avea sentimente pentru Elsa Greer, chiar și acestea neîmpărtășite. Reunind toate dovezile împotriva Angelei (a avut ocazia să fure otrava în dimineața crimei, pusese sare în paharul lui Amyas în trecut ca o glumă, a fost văzută umplând sticla de bere înainte ca Carolina să i-o aducă. soț), se arată că Carolina credea că adevăratul vinovat era sora ei. Acest lucru explică de ce Carolina, în scrisoarea ei, nu se referea la inocența ei, presupunând că Angela, vinovata, știa deja care este adevărul și de ce femeia nu se apărase în sala de judecată. În plus, Carolina, în copilărie, a avut o mare cicatrice pe chipul Angelei și s-a simțit mereu vinovată pentru asta, așa că și-a asumat vina pentru crimă pentru a-și ispăși vina.

Acțiunile Carolinei, însă, dovedesc inocența ei: scoaterea amprentelor digitale din sticlă arată că ea credea că otravă se afla pe sticlă, în timp ce era în pahar. În plus, fusese trimisă de soțul ei să ia sticla, așa că nu trebuia să șteargă amprentele, decât pentru a acoperi o altă persoană. În orice caz, nici Angela nu este vinovată. Toate dovezile împotriva fetei sunt explicate ca o încercare a acesteia de a-i juca un alt truc lui Amyas, iar în laborator ea furase doar niște valeriană, pe care ulterior a uitat-o ​​că o făcuse.

Adevărata ucigașă este Elsa. Amyas a fost interesat de ea numai și exclusiv în virtutea portretului pe care îl făcea despre ea, odată ce a terminat, o va descărca, așa cum a făcut întotdeauna cu modelele sale, și s-a prefăcut că vrea să-și lase soția doar pentru a menține fata bună, iritantă deci Carolina pentru comportamentul incorect pe care îl avea față de fată. Expresia „împachetarea fetei” nu se referea la Angela (de ce ar fi trebuit să-și facă griji Amyas să facă treaba unei femei, să aibă soția și menajera la dispoziție?), Ci la lucrurile Elsei. Carolina, odată ce își dă seama că Amyas nu avea intenția să o părăsească, îi spune că este foarte rea cu Elsa. După ce Elsa aude o conversație cu cuplul, își dă seama că Amyas nu o va părăsi niciodată pe soția sa și apoi își amintește că a văzut-o pe Carolina luând conul cu o zi înainte și, cu o șmecherie, fură și o parte din otrava respectivă. Elsa pune apoi otravă în prima bere fierbinte pe care o aduce la Amyas și este foarte fericită să descopere că Carolina i-a adus apoi alta, complicându-și astfel poziția. (Când Caroline i-a adus lui Amyas berea și a exclamat „Totul are un gust ciudat astăzi”, se referea la cea pe care i-a adus-o Elsa).

Rezoluția lui Poirot îi face plăcere atât lui Mary, cât și logodnicului ei, dar, așa cum Elsa îl obligă să recunoască, nu poate fi dovedită în instanță. Poirot afirmă că, deși știe foarte bine că șansele sale de a o pune în închisoare sunt aproape zero, va face tot ce poate pentru a o împiedica să-și continue viața privilegiată. Privat, însă, Elsa îi mărturisește bărbatului că a fost învinsă. Carolina, crezând că și-a salvat sora, a intrat în închisoare fără protest, unde a murit la scurt timp. De atunci, viața Elsei a devenit din ce în ce mai goală și fără emoții.

Personaje

• Hercule Poirot , faimos detectiv
• Mary Lemarchant, fată în căutarea adevărului
• domnule Montague Depleach, avocat al apărării
• Quentin Fogg, avocat
• Elsa Greer, femeia din portret
• Lord Dittsham, soțul Elsei Greer
• Meredith Blake, medicină pe bază de plante medicinale
• Philip Blake, om de afaceri
• Hale, fost inspector de poliție
• George Mayhew, avocat
• Adrienne Warren, exploratoare
• Cecily Williams, menajeră
• Caroline Crale, soția morților
• Amyus Crale, victimă

Adaptare teatrală

În 1960 Agatha Christie a adaptat Portretul Elsei Greer în piesa Go Back for Murder (publicată în Italia sub titlul Delitto Retrospettivo ), care a debutat la Edinburgh și apoi s-a mutat la Teatrul Duchess din West End din Londra, unde a avut puțin succes. și a rămas pe factură pentru 37 de spectacole. ^[2] Piesa a fost publicată pentru prima dată în 1978.

În readaptarea romanului pentru scene, Christie a eliminat personajul lui Poirot, reatribuind rolul jucat de celebrul investigator din carte către tânărul avocat Justin Fogg, fiul avocatului Carolinei Crale. Spre deosebire de roman, iubitul lui Carla din piesă este un american enervant care se opune puternic ca ea să fie reexaminată și, în cele din urmă, Carla îl părăsește cu Fogg.

Ediții

• Portretul Elsei Greer , traducere de Alberto Tedeschi , Seria Il Giallo Mondadori nr.16, Milano, Mondadori, noiembrie 1946.
• Portretul Elsei Greer , seria Oscar Scrittori moderne nr.1513, Mondadori, 1996, p. 192, ISBN 978-88-04-41135-2 .

Notă

Portalul Agatha Christie

Portal galben

Portalul literaturii