Zece indieni mici

Dezambiguizare - Dacă căutați alte semnificații, consultați Zece indieni mici (dezambiguizare) .

Ten Little Indians (titlu original: Ten Little Niggers, în SUA : And Then There Were None) este un roman galben (roman de mister) scris de Agatha Christie , pe care ea l-a descris ca fiind cea mai dificilă dintre cărțile sale de scris. A fost publicat pentru prima dată în serie în ziarul englez Daily Express de marți, 6 iunie 1939 până sâmbătă, 1 iulie 1939, în 23 de părți, fără divizarea în capitole.

Romanul, acum celebru, a fost publicat ca o carte în Marea Britanie la sfârșitul anului 1939 și în SUA la începutul anului 1940, simultan în versiune serializată pentru ziare și în volum; în Italia a ieșit pentru prima dată în august 1946 cu titlul ... și apoi nu a mai rămas nimeni în seria Il Giallo Mondadori . ^[1] Cu recordul său senzațional de 110 milioane de exemplare, este cea mai bine vândută carte de mister din toate timpurile și, prin urmare, se plasează pe locul 11 ​​în clasamentul celor mai bine vândute bestselleruri din istorie (locul al treilea dacă luăm în considerare doar romanele ). Locul în care este setată povestea este inspirat de o insulă de maree cu care se confruntă Devon .

Complot

Anthony Marston, John Macarthur, Emily Brent, Lawrence Wargrave, William Blore, Edward Armstrong, Philip Lombard și Vera Claythorne sunt invitați din diferite motive pe Insula Nigger, o insulă mică în formă de cap negru, de un anume domn Owen, proprietar al singura casă de pe insulă. Oaspeții nu se cunosc și, odată ajunși, descoperă că domnul Owen și soția sa nu sunt acolo; îi așteaptă doar cei doi servitori, soții Thomas și Ethel Rogers, care, ca fiecare dintre ei, nu s-au întâlnit încă cu bunii proprietari ai vilei.

În fiecare dintre camerele alocate oaspeților, pe perete este agățată o rimă de pepinieră care recită povestea a zece negri mici care, unul după altul, mor în moduri diferite. Mai mult, pe centrul piesei de sufragerie se află statuetele corespunzătoare celor zece negrete ale rimei.

După cină, în timp ce cei prezenți vorbesc între ei, o voce inumană dintr-un gramofon învinovățește pe toți, inclusiv pe cei doi servitori, că au comis o crimă, citând datele și numele victimelor. Toată lumea, șocată de vocea acuzatoare neașteptată, se scuză spunându-și propria poveste personală; cu excepția Emily Brent, care refuză să explice. După o analiză atentă a motivului pentru care fiecare dintre ei fusese invitat fără niciun motiv aparent, tânărul Anthony Marston, după ce băuse un pahar de whisky , moare brusc. Edward Armstrong, de profesie medic, concluzionează, după o analiză rapidă a cadavrului, că în paharul lui Marston era cianură .

Toată lumea se gândește inițial la o sinucidere ciudată, dar apoi, a doua zi, doamna Rogers este găsită moartă în patul ei, iar Armstrong, pentru a doua oară, trebuie să anunțe soțului ei și altor oaspeți o moarte ambiguă în interiorul casei., de data aceasta cauzată de o doză excesivă de somnifere . În acest moment, ipoteza a două sinucideri devine, în opinia multora, destul de puțin probabilă și, prin urmare, oaspeții încep să bănuiască că Marston și doamna Rogers ar fi putut fi uciși, mai ales că cele două decese s-au produs similar cu cele descrise în rima creșei și că acum există doar opt statuete pe centrul piesei. Prin urmare, se decide în unanimitate să se întoarcă pe continent, dar pe insulă nu există bărci, iar barcagiul care a însoțit grupul și care aduce zilnic poșta și rechizite, nu apare în dimineața aceea: nu o va mai face niciodată.

Armstrong, Lombard și Blore inspectează casa și împrejurimile sale pentru a găsi un posibil ucigaș ascuns, dar nu găsesc pe nimeni și sunt sigur că vor fi singurii ocupanți ai insulei; ergo, doar unul dintre ei poate fi responsabil pentru decese. Întorcându-se în casă pentru prânz, observă că domnul Macarthur, un general de armată pensionar, lipsește. Dr. Armstrong merge apoi să-l caute și la scurt timp se întoarce anunțând că și el, în urma unei lovituri cu un obiect contondent, este mort; imediat toată lumea își dă seama că lipsește o altă statuetă din elementul central și, în timp ce duc cadavrul în casă, izbucnește o furtună violentă care de acum înainte va face imposibilă orice comunicare cu continentul. Prin urmare, este lansat un fel de investigație internă; descrierea tensiunii crescânde în rândul oaspeților este ocazia autorului pentru o călătorie introspectivă în gândurile fiecăruia în care se descoperă că, în diferite grade, toți sunt de fapt responsabili pentru decesele atribuite lor.

A doua zi dimineață, domnul Rogers este găsit mort dintr-o lovitură de topor în cap în timp ce toacă lemne pentru foc. Această crimă coincide, de asemenea, cu rima creșei și, de asemenea, în acest caz una dintre statuetele din centrul piesei dispare. Emily Brent este suspectată, deoarece este singura care a ieșit în acea dimineață în timp ce ceilalți dormeau, dar în aceeași zi, domnișoara este găsită moartă pe un fotoliu în urma unei injecții de cianură de potasiu, efectuată cu seringa doctorului Armstrong. suspiciunile cad asupra celor din urmă. Prin urmare, s-a decis ca toată lumea să adune medicamente și arme în posesia lor și să le încuie într-o cutie; Lombard spune că a adus cu el un revolver , dar nu se găsește.

Din acel moment, oaspeții supraviețuitori decid că trebuie să se mute împreună și că o singură persoană poate părăsi grupul la un moment dat. Nu mai există lumină electrică, deoarece după moartea lui Rogers nimeni nu a acționat generatorul de energie, așa că sunt folosite lumânări. Vera, care s-a urcat în camera ei pentru a se odihni, simte ceva care pare că o mână umedă îi atinge gâtul în întuneric și țipă după ajutor. Ceilalți vin alergând și, luminând camera, văd că este o algă atârnată de un cârlig fixat pe tavan, dar imediat observă și absența judecătorului Wargrave; odată întors în sufragerie, îl găsesc așezat într-un fotoliu, cu peruca unui judecător și o gaură de glonț în frunte, poate din revolverul lipsă. Acum, din ce în ce mai suspicioși unul față de celălalt, cei patru, când este timpul să se culce, fiecare se baricadează în camera lor, dar Lombard găsește brusc arma în sertarul său de la pat.

În timpul nopții, Blore aude pași, iese din cameră, aleargă în vârful scărilor și vede o persoană care iese din casă, apoi merge să-i sune pe ceilalți, dar nu primește niciun răspuns de la Armstrong, așa că toată lumea presupune că persoana fugară ar fi el . Blore și Lombard îi spun apoi Verei că va trebui să aștepte în camera ei pentru întoarcerea lor și să deschidă ușa doar dacă ambii o cer. După un timp, cei doi bat din nou la ușa Verei spunându-i că nu l-au găsit pe doctor.

A doua zi, cei trei decid să rămână pe plajă, locul cel mai puțin expus pericolului. Blore îi propune să intre înăuntru pentru a lua mâncare, dar ceilalți doi refuză, așa că merge singur. În timp ce întârzie să se întoarcă, Vera și Lombard se îndreaptă spre casă să-l caute, iar sub fereastra dormitorului ei îl găsesc cu craniul sfărâmat de un ceas așezat într-un bloc de marmură în formă de urs. Întorcându-se pe plajă, Vera și Lombard văd trupul lui Armstrong printre stânci și, dându-și seama că sunt singurii doi rămași pe insulă, sunt, evident, amândoi convinși că celălalt este ucigașul.

Vera insistă să tragă trupul lui Armstrong pe plajă: în timpul acestei operații, ea fură arma lui Lombard și îl ucide. Convinsă că l-a învins pe criminal, euforic, se întoarce la casă, aruncă două dintre cele trei statuete rămase pe fereastră și, ținându-l pe singurul încă intact în mână, se duce în camera ei. Acum, în strânsoarea nebuniei, el retrăiește povestea lui Cyril, copilul încredințat îngrijirii sale pe care l-a lăsat efectiv să se înece, astfel încât moștenirea pe care o primea să se ducă la unchiul său, Hugo, omul pe care îl iubea și cu care, datorită acestor bani, ar fi putut construi un viitor; dar tânărul, foarte atașat de nepotul său, ghicise adevărul chiar și fără nicio dovadă și, supărat, îl părăsise. Ajuns în cameră, Vera vede că acum un laț atârnă de cârligul de care a fost atârnat algele și există, de asemenea, un scaun gata să fie folosit: este soarta ultimului negru din rima creșterii, iar în Vera acum minte tulburată, Hugo este acolo, pentru a se asigura că va executa gestul datorită crimei comise. Și aruncând ultima statuetă, care se sparge în mii de bucăți, tânăra se spânzură.

În epilog, detectivii Maine și Sir Thomas Legge discută despre misterul morților pe Insula Nigger. Sunt formulate diverse ipoteze, dar aparent niciuna dintre ele nu coincide cu constatările de la locul crimei. Primele șase morți, în ordinea lor, sunt asistate de jurnalele lui Vera Claythorne și Emily Brent și de caietul lui Blore, găsite în camerele lor respective. Ceasul care l-a ucis pe Blore ar fi putut fi aruncat doar de o altă persoană, așa că singurii care i-ar fi putut ucide pe ceilalți și apoi s-au sinucis sunt Armstrong, Lombard și Vera. Dar pentru fiecare dintre cele trei există o circumstanță care le face imposibilă vinovăția. Vera nu a putut să-i omoare pe toți și ulterior s-a spânzurat, deoarece scaunul pe care l-a folosit a fost găsit lângă perete. Lombard nu ar fi putut să-i omoare pe toți și apoi s-a împușcat, deoarece arma nu a fost găsită lângă corpul său. Armstrong nu ar fi putut să-i omoare pe toți și apoi s-a lăsat înecat, deoarece trupul său a fost scos din apă de cineva. În cele din urmă, furtuna exclude faptul că pe insulă a fost prezentă o a unsprezecea persoană care a fugit apoi. Prin urmare, puzzle-ul rămâne nerezolvat.

La sfârșitul cărții este transcrisă o scrisoare găsită într-o sticlă în mijlocul mării și adresată poliției de către comandantul bărcii de pescuit care a găsit-o. Scrisoarea, scrisă de judecătorul Wargrave, este o mărturisire cu privire la evenimentele care au avut loc pe Insula Nigger: ucigașul spune că și-a ales victimele printre oamenii care, în ciuda faptului că au comis o crimă, au reușit să scape de lege din lipsa probelor. și că ar merita deci moartea. El însuși a avut întotdeauna de-a face cu legea și are un mare simț al dreptății, combinat cu un impuls din ce în ce mai de neoprit de a ucide: toate acestea l-au determinat să planifice o crimă perfectă, în care victimele crimei au scăpat în diferite moduri. pentru a nu implica oameni nevinovați; după lungi căutări, a găsit zece și a decis să pună în aplicare planul când a aflat că acum este bolnav în fază terminală. El adaugă că a fost primul care i-a ucis pe cei care au comis o crimă mai puțin gravă, în timp ce i-a lăsat pe ultimul pe cei care au comis în mod deliberat crima, pentru ai face să sufere cât mai mult posibil, epuizați de frică. Pentru a-și pune în aplicare planul, el l-a folosit pe Armstrong, a cărui încredere instinctivă în sine, pentru a-și pune în scenă și a-și certifica propria moarte, făcându-l să creadă că, procedând astfel, se vor aduna împreună pentru a descoperi autorul morților.

În noaptea în care Blore a zărit pe cineva care se strecura afară din casă, ucigașul se îndrepta spre dr. Armstrong pentru a se întâlni așa cum a fost planificat pe stâncă, unde l-a împins în mare. După ce l-a ucis pe Armstrong, a așteptat ca Blore să se apropie singur de casă pentru a-și lăsa blocul de marmură pe cap, apoi a văzut-o pe Vera împușcându-l pe Lombard; în acel moment a pregătit scena spânzurării din camera fetei și, ca într-un joc psihologic, a împins-o pe femeie la moarte, asistând în secret la sinuciderea ei. Lăsat singur, el a scris și a încredințat mărturisirea scrisorii către mare și apoi și-a luat propria viață în același mod în care părea că a fost ucis inițial sau împușcându-se în frunte, în așa fel încât să facă totul să coincidă cu ceea ce este relatat în scrierile celorlalți și s-a asigurat că, după ce a tras arma, legat de o bandă de cauciuc, a căzut din corpul său pentru a lăsa cazul nerezolvat. Scrisoarea de confesiune, scrisă din profunda nevoie de recunoaștere a planului extrem de ingenios al unei infracțiuni perfecte pe care anchetatorii nu l-ar putea rezolva niciodată, este semnată de Lawrence Wargrave. Judecătorul menționează că el este singurul dintre cei zece care este nevinovat, deoarece crima de care este acuzat (sentința cu moartea a unui om pe nume Edward Seton) a fost de fapt un act juridic, deoarece Seton a fost de fapt vinovat, după cum a constatat ulterior politie.

Personaje

Personajele principale sunt următoarele:

• Lawrence John Wargrave : un judecător recent pensionat suspectat de condamnarea pe nedrept a lui Edward Seton la moarte; aparent invitat pe insulă de Constance Culmington.
• Vera Elizabeth Claythorne : tânără profesoară de gimnastică care a trebuit să renunțe la slujba de menajeră după moartea copilului pe care îl îngrijea, Cyril Ogilvie Hamilton, eveniment pentru care a fost implicată într-o anchetă din care a ieșit nevinovată; invitată pe insulă de Una Nancy Owen, aparent pentru a îndeplini sarcini de secretar, era îndrăgostită de Hugo.
• Philip Lombard : fost căpitan și explorator cu un trecut turbulent și în criză financiară, acuzat că a lăsat să moară de foame douăzeci și unu de indigeni dintr-un trib african; a venit pe insulă pentru a-l ajuta pe proprietarul casei cu probleme neclare.
• Emily Caroline Brent : o domnișoară puritană în vârstă, fanatică și cu un comportament rigid și sever, mereu reticentă în a arăta compasiune față de ceilalți; acuzată că a provocat sinuciderea vechii sale menajere, Beatrice Taylor, pe care a concediat-o pentru că era însărcinată, dar necăsătorită.
• John Gordon Macarthur : văduv, veteran general al Primului Război Mondial , prin alegerea sa s-a separat de foștii săi colegi din armată din cauza zvonurilor despre răzbunarea sa consumată împotriva tânărului ofițer Arthur Richmond, iubitor al soției sale, pe care îl va trimite a muri într-o misiune inutilă.
• Edward George Armstrong : un chirurg cunoscut, chemat pe insulă de către proprietarul casei pentru a monitoriza starea de sănătate a soției sale; acuzat că a provocat moartea Louisei Mary Clees, o amantă bogată, grasă, prin greșeala unei simple operații de peritonită , deoarece era beat.
• Anthony James Marston : scion frumos și nesăbuit al unei familii engleze bogate, cu o pasiune de neoprit pentru mașini și viteză mare, care în trecut l-a pus în dificultate de mai multe ori; acuzat că a ucis doi frați mici, John și Lucy Combes, care au fugit cu propria lor mașină.
• William Henry Blore : un fost polițist nepoliticos care a început o carieră de anchetator privat; invitat pe insulă de către proprietar pentru a proteja bijuteriile doamnei Owen; acuzat de condamnarea la închisoare pe viață a lui James Stephen Landor, care a murit ulterior în închisoare, cu mărturia sa doar pentru a obține o promovare la locul de muncă.
• Thomas și Ethel Rogers : majordomul servil și soția sa, un bucătar și o chelneriță foarte emoționantă, moștenitori ai unei părți din averea bogatei, bătrânei și bolnavelor Jennifer Brady, cu care au slujit anterior și, potrivit acuzației, vinovată de crima ei; angajat ca servitori de către proprietar.
• UN Owen (Ulick Norman Owen sau Una Nancy Owen): proprietarul evaziv al insulei pe care nimeni nu l-a văzut și nici nu-și amintește că l-a cunoscut. Inițialele prenumelui și prenumelui citite mai jos (UNOwen) au o pronunție foarte asemănătoare cu cuvântul englez necunoscut , „necunoscut”.
• Fred Narracott, barcagiul care însoțește oaspeții nefericiți pe insulă; este singurul care garantează o legătură cu continentul.

Printre personajele secundare:

• Isaac Morris, traficant de droguri; a păcălit o fată să ia droguri, care ulterior s-a sinucis. Folosit de ucigaș ca intermediar pentru a cumpăra Nigger Island.
• Lady Costance Culmington, nobilă prietenă a judecătorului Wargrave, care cu ani înainte de afacere se mutase mai întâi în Italia, apoi în Siria.
• Gabrielle Turl, fostă proprietară a insulei.
• Elmer Robson, primul proprietar al insulei.
• Hugo „Hugh” Hamilton, fostul iubit al Verei Claythorne. Unchiul lui Cyril Hamilton.
• Elsie Mac Pherson, nominalizată de două ori de Emily Brent, soția unui văr al generalului Macarthur și cunoașterea reciprocă a celor doi.
• Inspectorul Sir Thomas Legge. Apare în ultimele pagini ale cărții, în timpul anchetei infructuoase a ceea ce s-a întâmplat pe Insula Nigger.
• Inspectorul Maine, colegul lui Sir Thomas Legge.

Versiunea teatrală

Același autor al romanului s-a ocupat de adaptarea acestuia pentru o transpunere teatrală , hotărând să schimbe finalul: în această versiune personajele lui Vera Claythorne și Philip Lombard sunt salvate pentru că sunt nevinovați de crimele de care au fost acuzați. Criticii nu au aclamat niciodată această versiune, deși acest final a fost reluat în aproape fiecare versiune de film a romanului.

Critică

Zece indieni mici este o poveste detectivistă dezvoltată în urma canoanelor enigmei camerei duble încuiate : crimele au loc într-un context limitat; prin urmare, ucigașul trebuie să fie neapărat unul din grup, oricât de nebănuit. Principala întorsătură aici este că toate personajele mor.

Potrivit lui Alex Falzon , acest roman are un succes deosebit pentru o serie de factori: pe de o parte, pentru că autoarea a dat cele mai bune din vena sa narativă tocmai în romanele și nuvelele care aderă la această temă ( Murder on the Orient Express , Poirot pe Nil , Trei șoareci orbi și așa mai departe), dar și pentru că, în acest caz specific, absența detectivului de la locul crimei scoate cu o forță narativă și mai mare Leitmotivul , care este atunci relația dintre rău și bine, între falsitatea și vinovăția oaspeților și justiția implacabilă care le ia viața pe rând.

Falzon susține că în cărțile lui Christie detectivul este o figură salvifică, invulnerabilă, un deus ex machina care restabilește starea inițială de grație demascând vinovatul și aducându-l în fața justiției; atât Hercule Poirot, cât și Miss Marple aderă la acest model. În absența unei astfel de figuri în acest roman, mecanismele puterii și ale justiției apar cu o forță și mai mare, până la punctul în care par să se reifice într-o entitate care trage din lanțul crimelor, până la soluția finală. ^[2]

Istoricul titlurilor

Titlul romanului a avut mai multe variante. Cartea a fost publicată inițial în 1939 în Anglia sub numele de Ten Little Niggers ( Ten Little Niggers ), preluând primul vers din rima creșei la care se face referire de mai multe ori în paginile sale: acesta este de fapt un cântec american, scris în 1868. de Septimus Winner și, de asemenea, lansat inițial ca Ten Little Niggers și ulterior transformat în Ten Little Indian . Pentru a evita ofensarea sensibilității cetățenilor negri, titlul cărții a suferit o primă schimbare în anul următor, cu ocazia lansării sale în Statele Unite ale Americii : în această împrejurare, ultimul verset al rimei de creșă, Și apoi au existat Niciunul , deoarece negru este folosit ca termen derogator în Statele Unite.

Tot în Italia Arnoldo Mondadori Editore , prima editură care a publicat romanul în 1946, a ales a doua versiune, intitulată ... și apoi nu a mai rămas nimeni . Titlul a rămas până în 1977, dar nu i-a plăcut, așa că a fost definitiv modificat în mai muzical Ten Little Indians , ca titlu al cântecului de către Septimus Winner, chiar dacă referințele din text, inclusiv rima creșei, rămân legate la „negretti”. Noul titlu a fost adoptat în Italia, dar nu și în SUA, unde rămâne astăzi And Then There Were None .

Lucrări inspirate din roman

Film

• Zece indieni mici ( 1945 , regia René Clair , cu Louis Hayward , June Duprez )
• Zece indieni mici ( 1965 , regia George Pollock , cu Hugh O'Brian , Shirley Eaton )
• 5 păpuși pentru luna august ( 1970 , în regia lui Mario Bava , cu Edwige Fenech , Ira von Fürstenberg , se inspiră din roman (unii oameni limitați la o vilă de pe o insulă nelocuită sunt uciși unul câte unul de un criminal misterios)
• ... și apoi, nu a mai rămas ( 1974 , regia Peter Collinson , cu Oliver Reed , Richard Attenborough , Adolfo Celi )
• Invito a cena con delitto ( 1976 ), se inspiră din roman
• Toți cei decedați ... cu excepția morților ( 1977 , în regia lui Pupi Avati cu Gianni Cavina și Carlo Delle Piane ), se inspiră din roman, reinterpretându-l într-o cheie de groază și comic.
• Filmul pornografic Virgin corps tremurând (Ten Little Maidens) ( 1985 , regia John Seeman cu Ginger Lynn , Harry Reems și Nina Hartley ), reinterpretare hardcore
• Desjat 'negritjat ( 1987 , regia Stanislav Govoruchin ) neoficial
• Zece indieni mici ( 1989 , în regia lui Alan Birkinshaw ), plasat în savana mai degrabă decât într-o singură casă
• Final Nightmare ( 1998 , în regia lui Danny Cannon ), se inspiră din roman
• D-Tox ( 2002 , în regia lui Jim Gillespie ), se inspiră din roman
• Identità ( 2003 , în regia lui James Mangold cu John Cusack și Ray Liotta ), se inspiră din roman
• În mintea criminalului în serie ( 2004 , în regia lui Renny Harlin cu Val Kilmer , Christian Slater și LL Cool J ), se inspiră din roman

Televiziune

La 15 aprilie 1955, Rai a transmis opera teatrală pe care însăși Agatha Christie o luase din romanul ei (cu o întorsătură finală în comparație cu cartea). În regia lui Alessandro Brissoni , Zece săraci negretti au fost interpretați de Paolo Carlini (căpitanul Lombard), Niela De Micheli (Vera Claythorne), Fanny Marchiò (Emilia Brent), Nino Pavese (Blore), Franco Coop (doctor Armstrong), Aldo Silvani (general) Mackenzie), Augusto Mastrantoni (Sir Lorenzo Wargrave), Gianni Lepsky (Marston), Aldo Alori (Rogers), Lietta Carraresi (Mrs. Rogers) și Nino Cestari (Narracot).

Seria de televiziune Harper's Island din 2009 se inspiră din Zece indieni mici și încorporează, de asemenea, decorul.

În 2015, pentru a marca 125 de ani de la nașterea Agatha Christie, BBC a comandat o miniserie de televiziune formată din trei episoade din roman, intitulate Zece indieni mici (Și atunci nu au fost niciunul). Miniseria este singura transpunere în care finalul coincide cu cel al cărții, adică moartea tuturor protagoniștilor și nu cu cea a reprezentării teatrale, care încorporează în schimb toate adaptările filmului.

Desene animate

• Episodul nr. 72 (98 în Japonia) din seria de televiziune Lum , intitulată Și atunci nimeni nu a rămas, este inspirată din roman, totuși, folosind ca fir comun o rimă de pepinieră a Mamei Gâscă și cu personajele care se prefac că mor la rândul lor pentru a se vindeca Ataru din fixarea sa prin terapie de șoc.
• Primul episod din cel de-al nouălea sezon al Family Guy intitulat Și au fost mai puțin în final este inspirat din roman.
• Episodul special 219 (conform numerotării italiene împărțit în episoadele 236, 237 și 238) Legenda serialului anime Theft Kid of the Detective Conan este parțial inspirată din roman, deși cu mai multe diferențe.

Jocuri video

• Jocul video Agatha Christie: And There Was None Left ( The Adventure Company , 2005 ) a fost, de asemenea, extras din roman.
• Umineko When They Cry se bazează pe larg pe roman.
• În cea de-a șasea tranșă a seriei de jocuri video Touhou Project , tema muzicală a șefului final Flandre Scarlet este intitulată „UNOwen was her?”. Unele abilități ale șefului și conversația care are loc după luptă sunt, de asemenea, citate din roman.
• În jocul video „The Elder Scrolls IV: Oblivion”, urmărind linia de căutare a Frăției Întunecate, există o misiune intitulată „Cine a făcut-o?” („Whodunnit?”) Ceea ce preia romanul: jucătorul este de fapt trimis într-un conac unde trebuie să elimine unul câte unul pe ceilalți oaspeți fără a fi descoperit, putându-i influența (insinuând suspiciuni sau câștigând simpatii) pentru a convinge-i că adevăratul criminal este altul.

Cărți de benzi desenate

• Povestea de benzi desenate Ten Little Caimans , din seria Pippo Reporter , este inspirată din roman. În această versiune, cei zece invitați, inclusiv un tânăr aspirant la scriitor pe nume Agatha (omagiu autorului romanului), sunt aduși la adormire, cu un somnifer sau o lovitură la cap, și ascunși de majordom, de fapt un polițist mediocru. ., intenționează, deci, să-și ia creditul pentru descoperirea oaspeților dispăruți în fața colegilor. Planul va fi în continuare zădărnicit de Pippo, care, întâmplător, nu ia somniferul, trezindu-se înaintea celorlalți.
• Specialul n. 6 „Șapte suflete damnate ” din seria de benzi desenate Dylan Dog este inspirat din roman. Șapte personaje se regăsesc în Xanador, un castel locuit de păpuși și, în cursul poveștii, se va descoperi că fiecare dintre ei (inclusiv Dylan Dog) a comis unul dintre cele 7 păcate capitale și va fi pedepsit pentru asta.

Notă

Elemente conexe

• Enigma camerei închise
• Cele mai bune sute de romane polițiste din toate timpurile

Ediții italiene

• Zece indieni mici s-au dus la prânz ... ... Și apoi nu a mai rămas nimeni , I LibriGialli Nuova seria n.10, Milano, Arnoldo Mondadori Editore, iulie 1946, p. 96. - Seria Capodoperele Mondadori Gialli n.2, 1954; Biblioteca del Giallo Mondadori n.1, 1963; Clasicii lui Giallo Mondadori n.151, 1972.
• Zece indieni mici (... și apoi niciunul nu a rămas) , traducere de Beata Della Frattina , Yellow Cinema Series n.2, Milano, Mondadori, 1977, p. 175, ISBN 88-04-50759-4 .
• Zece indieni mici (... și atunci nu a mai rămas nimeni) , traducere de Beata Della Frattina, Seria Oscar Classici n.1518, Milano, Mondadori, mai 1982, p. 181. - Seria Oscar Scrittori moderne n. 1501, Mondadori, 2002, ISBN 978-88-045-0759-8 .
• Zece indieni mici. Și nu a mai rămas nimeni , traducere de Lorenzo Flabbi , Oscar Absolute Series, Milano, Mondadori, 2019, ISBN 978-88-047-1031-8 .

Alte proiecte

• Wikiquote contiene citazioni tratte da Dieci piccoli indiani
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Dieci piccoli indiani

Collegamenti esterni

• ( EN ) Sito ufficiale , su agathachristie.com .
• ( EN ) Edizioni e traduzioni di Dieci piccoli indiani , su Open Library , Internet Archive .
• ( EN ) Dieci piccoli indiani , su Goodreads .
• ( EN ) Dieci piccoli indiani , su MusicBrainz , MetaBrainz Foundation.

Portale Agatha Christie

Portale Giallo

Portale Letteratura