Nu. Ja | Nu. Aceasta | Titlu italian Japoneză 「 Kanji 」 - Rōmaji - Traducere literală | În direct |
---|
japonez | Italiană |
---|
194 | 209 | Misterul muzicii - prima parte - 「意味 深 な オ ル ゴ ー ル (前 編)」 - Imishin na orugōru (zenpen) - "The significative music box (prima parte)" | 12 iunie 2000
| 11 noiembrie 2004
|
Luat din: volumul 26, fișierele 8-9 Conan se întoarce la viața de zi cu zi după Kogoro în anchetă. O femeie se adresează agenției pentru a afla identitatea unui bărbat pe care l-a întâlnit prin telefonul mobil, care i-a dat o cutie de muzică. |
195 | 210 | Misterul muzicii - a doua parte - 「意味 深 な オ ル ゴ ー ル (後 編)」 - Imishin na orugōru (kōhen) - „The significative music box (second part)” | 19 iunie 2000
| 16 noiembrie 2004
|
Luat din: volumul 26, fișierul 9-10 Kogoro descoperă că bărbatul cu care credea că vorbește a murit de bătrânețe și membrii familiei ei cred că există un cod secret în cutia muzicală. Conan reușește să rezolve misterul. |
196 | 211 | Arma invizibilă 「見 え な い 凶器 蘭 の 初 推理」 - Mienai kyōki - Ran no hatsu-suiri - "O armă invizibilă - prima deducție a lui Ran" | 26 iunie 2000
| 18 noiembrie 2004
|
Nu este preluat din manga Ran și Sonoko întâlnesc un tânăr cuplu a cărui femeie suferă de boli bruște. Aflând că soțul ei a încheiat o asigurare de viață substanțială pentru soția sa, Ran crede că bărbatul caută o modalitate de a o ucide și de a colecta banii. |
197 | 212 | Misterul mașinii sport - prima parte - 「ス ー パ ー カ ー の 罠 (前 編)」 - Super car (sūpā kā) no wana (zenpen) - "Capcana super-car (prima parte)" | 3 iulie 2000
| 23 noiembrie 2004
|
Nu este preluat din manga Kogoro, Ran și Conan câștigă un sejur într-un hotel montan care găzduiește o expoziție de mașini sport de epocă. Directorul hotelului și organizatorul expoziției au primit scrisori de amenințare: în aceeași seară, bărbatul a fost găsit mort în prestigiosul său Ferrari. |
198 | 213 | Misterul mașinii sport - partea a doua - 「ス ー パ ー カ ー の 罠 (後 編)」 - Super car (sūpā kā) no wana (kōhen) - "Capcana super-car (a doua parte)" | 10 iulie 2000
| 25 noiembrie 2004
|
Nu este preluat din manga Poliția deschide ancheta, dar se pare că toți cei care au simțit resentimente față de victimă au un alibi pentru momentul morții. Dar, ca întotdeauna, Conan reușește să descopere misterul. |
199 | 214 | Goro suspectat - prima parte - 「容 疑 者 ・ 毛利 小五郎 (前 編)」 - Yōgisha - Mōri Kogorō (zenpen) - „Suspectul este Kogoro Mori (prima parte)” | 17 iulie 2000
| 30 noiembrie 2004
|
Luat din: volumul 27, fișierul 1-2 Kogoro, Ran și Conan decid să-și petreacă vacanța într-o stațiune de pe litoral, dar acolo îl întâlnesc pe Eri, care își petrece o vacanță cu unii dintre colegii săi avocați. Kogoro, beat, începe să curteze un tânăr avocat și petrece noaptea în camera ei; în dimineața următoare femeia este găsită sugrumată în camera ei și singurul suspect este Kogoro, care doarme în patul ei. |
200 | 215 | Goro suspectat - a doua parte - 「容 疑 者 ・ 毛利 小五郎 (後 編)」 - Yōgisha - Mōri Kogorō (kōhen) - „Suspectul este Kogoro Mori (a doua parte)” | 24 iulie 2000
| 2 decembrie 2004
|
Luat din: volumul 27, fișierul 2-3 În ciuda tuturor indicilor care duc la vinovăția lui Kogoro, Conan și Eri se străduiesc din răsputeri să-l elibereze și să găsească adevăratul vinovat. De fapt, cei doi descoperă că criminalul este un avocat din grupul lui Eri, dar, neavând dovezi, îl fac să cadă într-o capcană și poliția filmează totul. |
201 | 216 | Autobuzul misterios - prima parte - 「10 人 目 の 乗客 (前 編)」 - Jūninme no jōkyaku (zenpen) - "Cel de-al zecelea pasager (prima parte)" | 31 iulie 2000
| 7 decembrie 2004
|
Nu este preluat din manga Viceprimarul unui oraș rural moare otrăvit pe autobuzul turistic pe care călătoresc Kogoro, Ran și Conan. Principalul suspect este un bărbat care susține dezvoltarea turistică a țării în timp ce victima aparținea fracțiunii mai conservatoare. Kogoro este angajat de primarul orașului pentru a face lumină în această privință. Kogoro, însă, se ciocnește cu locuitorii țării care nu vor să colaboreze. Datorită ajutorului lui Conan, Kogoro reușește să descopere că mulți ani mai devreme un autobuz rătăcise din cauza unei certuri între pasageri și, cu acea ocazie, două persoane muriseră. |
202 | 217 | Autobuzul misterios - partea a doua - 「10 人 目 の 乗客 (後 編)」 - Jūninme no jōkyaku (kōhen) - "Al zecelea pasager (a doua parte)" | 7 august 2000
| 9 decembrie 2004
|
Nu este preluat din manga Ran este copleșit de un bărbat pe fugă și, nu departe, este găsit cadavrul primarului. Poliția se mobilizează pentru a-l căuta pe bărbat. Conan îl întreabă pe Agasa despre incidentul care a avut loc cu șapte ani mai devreme. Poliția descoperă că cel care fuge nu este altul decât bărbatul acuzat de prima crimă. Dar Conan, vorbind cu proprietarul pensiunii unde locuiește temporar, descoperă adevărul. |
203 | 218 | Crima la munte - prima parte - 「黒 い イ カ ロ ス の 翼 (前 編)」 - Kuroi Ikarosu no tsubasa (zenpen) - "Aripile negre ale lui Icarus (prima parte)" | 14 august 2000
| 14 decembrie 2004
|
Nu este preluat din manga Kogoro, Ran și Conan stau într-un hotel situat printre munți frumoși. În același hotel se află și o tânără actriță foarte pretențioasă, soțul ei și managerul lor. Spre seară, femeia este găsită spânzurată în camera ei. |
204 | 219 | Crima la munte - a doua parte - 「黒 い イ カ ロ ス の 翼 (後 編)」 - Kuroi Ikarosu no tsubasa (kōhen) - "Aripile negre ale lui Icar (a doua parte)" | 21 august 2000
| 16 decembrie 2004
|
Nu este preluat din manga Poliția crede că este sinucidere, dar Conan nu este convins. De fapt, Conan descoperă că ucigașul este proprietarul hotelului care a ucis victima pentru că a considerat-o responsabilă pentru sinuciderea fratelui său. |
205 | 220 | Un caz nerezolvat - prima parte - 「本 庁 の 刑事 恋 物語 3 (前 編)」 - Honchō no keiji koi monogatari three (zenpen) - "Poveste de dragoste la secția de poliție 3 (prima parte)" | 28 august 2000
| 21 decembrie 2004
|
Luat din: volumul 27, fișierul 4-5 Un incendiar străbate orașul dând foc gărilor. Cazul este tratat de Sato, Takagi și Shiratori. Ayumi este martor ocular al ultimului incendiu și oferă identitatea piromanului. Takagi este atacat în timpul anchetei. Pentru Sato este o zi importantă: de fapt este aniversarea morții tatălui său care a fost ucis în serviciu cu mulți ani înainte. Autorul crimei nu a fost încă prins. |
206 | 221 | Un caz nerezolvat - a doua parte - 「本 庁 の 刑事 恋 物語 3 (後 編)」 - Honchō no keiji koi monogatari three (kōhen) - "Poveste de dragoste la secția de poliție 3 (a doua parte)" | 4 septembrie 2000
| 23 decembrie 2004
|
Luat din: volumul 27, dosar 5-6 În timp ce Sato investighează, Ayumi surprinde arsonistul și îl urmărește împreună cu băieții detectivi. Conan îl ajută pe Sato să-l identifice printre prietenii tatălui său pe cel care probabil i-a cauzat moartea. Sato se grăbește să-l aresteze, în timp ce Conan și Shiratori se îndreaptă spre locul unde băieții detectivi sunt staționați să-l aresteze pe incendiar. Takagi reușește să se elibereze înainte ca focul să distrugă depozitul în care a fost luat prizonier. |
207 | 222 | Un raționament prea superficial 「見 事 す ぎ た 名 推理」 - Migoto-sugita meisuiri - "Un raționament prea subtil " | 11 septembrie 2000
| 28 decembrie 2004
|
Nu este preluat din manga În timp ce se plimba pe o stradă Kogoro seara, Ran și Conan aud două persoane certându-se într-o casă. A doua zi un cadavru este găsit în același loc. Bărbatul acuzat de crimă vine la Kogoro cerându-i să găsească indicii care să-l șteargă, deoarece el nu se afla în casa prietenului său. Victima a fost singură în casă și s-a prefăcut că se ceartă cu el pentru a crea un alibi care să-i permită să-l elimine pe un profesor necăjit care profita de munca amândurora. În cele din urmă, Kogoro descoperă că clientul său este adevăratul vinovat. |
208 | 223 | Blestemul zeiței munte - prima parte - 「迷宮 へ の 入 り 口 巨大 神像 の 怒 り」 - Meikyū e no iriguchi - Kyodai jinzō no ikari - "Intrarea în labirint - Mânia statuii gigantice [1 oră specială]" | 9 octombrie 2000
| 30 decembrie 2004
|
Nu este preluat din manga Kogoro, Ran și Conan sunt invitați la inaugurarea unei telecabine care leagă valea de munte, trecând în interiorul unei imense statui a unei zeități. Când cabina telecabinei traversează statuia, președintele companiei de construcții dispare din vehicul și cadavrul său reapare în mâna zeității aflată la mai mult de o sută de metri distanță. Este posibil ca un ucigaș să comită o faptă similară sau a fost pedeapsa zeiței? |
208 | 224 | Blestemul zeiței munte - partea a doua - 「迷宮 へ の 入 り 口 巨大 神像 の 怒 り」 - Meikyū e no iriguchi - Kyodai jinzō no ikari - "Intrarea în labirint - Mânia statuii gigantice [1 oră specială]" | 9 octombrie 2000
| 4 ianuarie 2005
|
Nu este preluat din manga Conan participă la ancheta lui Yokomizo și încearcă să afle cine este criminalul și cum a reușit să facă cadavrul să dispară și să reapară. În realitate, bărbatul intenționa să-și falsifice propria moarte și apoi să reapară viu și bine. Asta în mână nu era cadavrul, ci un manechin. Mai târziu, bărbatul a fost ucis și cadavrul său a fost pus în mâna statuii. |
209 | 225 | Accidentul 「龍 神山 転 落 事件」 - Ryūshin-san tenraku jiken - "Cazul incidentului de pe Muntele Ryushin" | 16 octombrie 2000
| 11 ianuarie 2005
|
Nu este preluat din manga În timp ce se aflau în mașină cu Agasa, Tinerii detectivi văd un accident de mașină într-o stâncă. Mașina are lovituri care nu sunt compatibile cu accidentul, iar Conan crede că accidentul este de fapt o omucidere. Băieții detectivi găsesc o bucată de hârtie cu un cod de la locul crimei și o însușesc, ținându-l pe Conan în afara anchetei. Băieții detectivului sparg codul și cred că au găsit o ascunzătoare de comori. În schimb, băieții se regăsesc în vizuina criminalului. Conan află unde s-au dus prietenii săi, li se alătură și îl arestează pe ucigaș de poliție. |
210 | 226 | Legenda palatului cu apa de cinci culori - prima parte - 「五彩 伝 説 の 水 御 殿 (前 編)」 - Gozai densetsu no mizu-gotten (zenpen) - "Legenda palatului cu apa de cinci culori (prima parte)" | 23 octombrie 2000
| 13 ianuarie 2005
|
Nu este preluat din manga Kogoro, Ran și Conan merg la o frumoasă reședință pe malul lacului pentru a participa la ceremonia ceaiului. Proprietarul locuiește într-o casă mică în mijlocul lacului, de teamă să nu fie victima unui blestem celebru în acele zone. |
211 | 227 | Legenda palatului cu apa de cinci culori - a doua parte - 「五彩 伝 説 の 水 御 殿 (後 編)」 - Gozai densetsu no mizu-gotten (kōhen) - "Legenda palatului cu apa de cinci culori (a doua parte)" | 30 octombrie 2000
| 18 ianuarie 2005
|
Nu este preluat din manga Proprietarul este găsit mort în camera sa, iar Conan trebuie să descopere identitatea vinovatului și trucul folosit de ucigaș pentru a-l face să pară o victimă a legendei. |
212 | 228 | Excursie de vânătoare - prima parte - 「き の こ と 熊 と 探 偵 団 (前 編)」 - Kinoko to kuma to Tantei-dan (zenpen) - "Ciuperci, urși și echipa de tineri detectivi (prima parte)" | 6 noiembrie 2000
| 21 ianuarie 2005
|
Luat din: volumul 27, fișierul 10 și volumul 28, fișierul 1 Agasa îi duce pe tinerii detectivi într-o pădure să caute ciuperci, dar, în timpul călătoriei, Genta se pierde. Ceilalți se tem că a mers în zona de vânătoare din apropiere, așa că decid să-l caute. Genta este găsită, dar Ai și Mitsuhiko dispar: cei doi au văzut un vânător săvârșind o crimă și acum se ascund de el. |
213 | 229 | Excursie de vânătoare - a doua parte - 「き の こ と 熊 と 探 偵 団 (後 編) K - Kinoko to kuma to Tantei-dan (kōhen) -" Ciuperci, urși și echipa de tineri detectivi (partea a doua) " | 13 noiembrie 2000
| 25 ianuarie 2005
|
Luat din: volumul 28, fișierele 1 și 2 Agasa, Conan, Ayumi și Genta pleacă în căutarea lui Ai și Mitsuhiko cu ajutorul a trei vânători. Conan nu poate înțelege de ce, în ciuda faptului că au găsit multe urme ale trecerii băieților, cei doi nu sunt găsiți. Conan își dă seama că Ai și Mitsuhiko se ascund de un vânător care s-a alăturat grupului lor și încearcă să-și dea seama care este identitatea lui. Shubei, o ursoaică de dimensiuni enorme, temută de toți vânătorii, cutreieră și ea pădurea. Evident, criminalul este descoperit și arestat. |
214 | 230 | Răzbunare 「レ ト ロ ル ー ム の 謎 事件」 - Retoro room (rūmu) no nazo jiken - "Cazul misterios al camerei retro" | 20 noiembrie 2000
| 26 ianuarie 2005
|
Nu este preluat din manga Kogoro, Ran și Conan întâlnesc un grup de fete la gară și decid să le însoțească la hotel, unde au o întâlnire cu un prieten. Fata, însă, a fost ucisă în camera ei. |
215 | 231 | Golful răzbunării - prima parte - Bayベ イ · オ ブ · ザ · リ ベ ン ヅ (前 編) 」 - Golful răzbunării (Bei obu za ribenji) (zenpen) -„ Golful răzbunării (prima parte) ” | 27 noiembrie 2000
| 27 ianuarie 2005
|
Nu este preluat din manga Lăsate fără mașină din cauza unei avarii, Kogoro, Ran și Conan sunt găzduite de un avocat celebru. A doua zi omul moare într-un accident de plimbare cu barca. Poliția crede că nu a fost un simplu accident. Suspiciunile cad asupra unui tânăr, fost client al avocatului, care îl amenința, dar este găsit spânzurat în casa lui. |
216 | 232 | Golful răzbunării - partea a doua - Bayベ イ · オ ブ · ザ · リ ベ ン ヅ (後 編) 」 - Golful răzbunării (Bei obu za ribenji) (kōhen) -„ Golful răzbunării (a doua parte) ” | 4 decembrie 2000
| 28 ianuarie 2005
|
Nu este preluat din manga Conan, înlocuindu-l pe Kogoro, reușește să demasceze criminalul și să demonstreze metoda folosită de acesta din urmă pentru a schimba momentul morții celor doi bărbați și a crea un alibi. |
217 | 233 | Secretul inspectorului Megure - prima parte - 「封印 さ れ た 目 暮 の 秘密 (前 編)」 - Fūin sareta Megure no himitsu (stilou zen) - „Secretul închis în Megure (prima parte)” | 11 decembrie 2000
| 31 ianuarie 2005
|
Luat din: volumul 28, fișierul 11 și volumul 29, fișierul 1 Un bărbat rătăcește prin oraș care atacă femeile tinere cu un aspect foarte provocator. Megure se ocupă de caz, dar, când o fată este ucisă în parcarea unui magazin universal, inspectorul începe să aibă reacții ciudate: cazul este de fapt foarte similar cu primul care i-a fost atribuit lui Megure, de care nimeni nu vrea vorbi. |
218 | 234 | Secretul inspectorului Megure - partea a doua - 「封印 さ れ た 目 暮 の 秘密 (後 編)」 - Fūin sareta Megure no himitsu (kōhen) - "Secretul închis în Megure (a doua parte)" | 18 decembrie 2000
| 1 februarie 2005
|
Luat din: volumul 29, fișierul 1-2 Conan și Kogoro descoperă cine ar putea fi cea mai recentă victimă și încearcă să afle cine poate adăposti o ranchiună împotriva sa; între timp, ucigașul este pe urmele lui Sonoko, dar Megure reușește să-l împiedice pe bărbat să o omoare. În cele din urmă, superintendentul Matsumoto spune povestea lui Kogoro și a lui Ran Megure: exact în momentul în care investiga primul său caz, și-a întâlnit actuala soție. |
219 | 235 | Legenda Theft Kid - prima parte - 「集 め ら れ た 名 探 偵! 工藤 新 一 VS 怪 盗 キ ッ ド」 - Atsumareta meitatii! Kudō Shin'ichi tai Kaitō Kiddo - "Reuniunea detectivului! Shinichi Kudo vs Kaito Kid [2 ore special]" | 8 ianuarie 2001
| 2 februarie 2005
|
Luat din: din manga Kaito Kid , volumul 4, capitole Black Star (prima parte) și Black Star (a doua parte) [1] Prima dintre cele două povești ale caracteristicilor speciale îl prezintă pe Kaito Kuroba , un elev de liceu care este de fapt Kid. În timp ce împreună cu Jii se pregătește pentru furtul perlelor Black Star [2] , cuvintele lui Jii îi amintesc lui Kaito de timpul în care a încercat să fure ceasul dintr-un turn din centrul orașului. Întrucât Kid este folosit pentru a alerta poliția înainte de a acționa, știrile se scurgeau și mulți oameni se adunaseră sub turn pentru a-l vedea pe Kid să efectueze acest furt spectaculos. De această dată, Nakamori, un inspector, a fost ajutat de o echipă de sprijin condusă de Shinichi Kudo . |
219 | 236 | Legenda Theft Kid - partea a doua - 「集 め ら れ た 名 探 偵! 工藤 新 一 VS 怪 盗 キ ッ ド」 - Atsumareta meitatii! Kudō Shin'ichi tai Kaitō Kiddo - "Reuniunea detectivului! Shinichi Kudo vs Kaito Kid [2 ore special]" | 8 ianuarie 2001
| 3 februarie 2005
|
Luat din: Kaito Kid , volumul 4, capitolul Black Star (partea a doua) [1] + Detectiv Conan , volumul 30, fișierul 4-5 Shinichi reușește să-l oprească pe Kid să fure mâinile, dar nu reușește să-l prindă; mai mult, cei doi nu se întâlnesc în timpul confruntării lor. După flashback, Kaito discută evenimentele acelui caz cu Jii, de când l-a întâlnit după ce Jii s-a mutat și, după ce i-a spus ultimele detalii, își propune să fure bijuteria Black Star, aparținând familiei Suzuki [2] , și aici se termină prima poveste. În a doua poveste a specialului, Kogoro primește o scrisoare misterioasă care îl invită la o recepție într-o vilă îndepărtată din munții din prefectura Nagano . Kogoro, Ran și Conan ajung la locul respectiv și întâlnesc alți cinci detectivi celebri, inclusiv Saguru Hakuba și o chelneriță. Palatul este ciudat: peste tot sunt pete de sânge uscat. La ora cinei, toată lumea merge la sala de mese convocată de proprietarul vilei, pe care nimeni nu l-a văzut vreodată, și găsesc un bărbat cu fața acoperită care îi așteaptă. Le cere să caute comoara pe care el însuși a ascuns-o și anunță că a dat foc mașinilor și podului care duce la vilă și a întrerupt toate legăturile cu exteriorul. Detectivii suspectează că scrisoarea are o legătură cu Kid. |
219 | 237 | Legenda Theft Kid - a treia parte - 「集 め ら れ た 名 探 偵! 工藤 新 一 VS 怪 盗 キ ッ ド」 - Atsumareta meitatii! Kudō Shin'ichi tai Kaitō Kiddo - "Reuniunea detectivului! Shinichi Kudo vs Kaito Kid [2 ore special]" | 8 ianuarie 2001
| 4 februarie 2005
|
Luat din: volumul 30, fișierul 5-6 Bărbatul servește cina și le spune celor prezenți că, cu ani mai devreme, în timpul unei licitații private din aceeași clădire, oaspeții se drogaseră. În euforia colectivă, oamenii au început să lupte și opt dintre ei au murit, explicând petele de sânge. În plus, proprietarul vilei, Renya Karasuma [3] ascunsese în palat o comoară neprețuită. Unul dintre detectivi încearcă să scoată capota bărbatului care vorbește, dar el este, în realitate, un manechin la care a fost conectat un difuzor. Vorbitorul îi avertizează că nu există nicio modalitate de a părăsi casa și că, dacă vor să iasă, vor trebui să caute comoara ascunsă în casă. După ce povestea s-a terminat, unul dintre detectivi moare de otrăvire. |
219 | 238 | Legenda Theft Kid - partea a patra - 「集 め ら れ た 名 探 偵! 工藤 新 一 VS 怪 盗 キ ッ ド」 - Atsumareta meitatii! Kudō Shin'ichi tai Kaitō Kiddo - "Reuniunea detectivului! Shinichi Kudo vs Kaito Kid [2 ore special]" | 8 ianuarie 2001
| 7 februarie 2005
|
Luat din: volumul 30, fișierul 6-7 Folosind mașina servitoarei, trei persoane merg să verifice dacă podul s-a prăbușit efectiv. După ce doi dintre ei ies, mașina explodează, ucigându-l pe Senma. Chelnerița este eliminată și, între timp, Kogoro și un alt detectiv găsesc câteva indicii. Toți detectivii sunt convinși că ucigașul este printre ei și încep să se ucidă reciproc. În cele din urmă, toți detectivii au murit, cu excepția lui Kogoro care este grav rănit, dar misteriosul organizator nu a prevăzut prezența unui al șaptelea detectiv, Conan Edogawa. Se descoperă că autorul tuturor acestor lucruri este Senma, care și-a falsificat propria moarte pentru a acționa mai liber. În realitate, povestea drogurilor care explicau petele de sânge este falsă: Renya Karasuma știa despre comoară și dorea să o aibă, cerând oamenilor să o caute pentru el. După ce nu a reușit acest lucru, Karasuma, fiind un om nerăbdător și lipsit de scrupule, i-a ucis pe toți, inclusiv pe tatăl lui Senma, pe care fiica sa l-a descoperit abia mult mai târziu. Așadar, împreună cu Ogami, primul detectiv ucis, a căutat comoara, adunând cei mai buni detectivi, dar știind că Ogami era „posedat” ca Karasuma, l-a otrăvit. Mai târziu, se descoperă că detectivii, cu excepția lui Ogami, și-au falsificat moartea. În cele din urmă, se descoperă că Kid s-a deghizat în Kogoro pentru a investiga și el. |