Detectiv Conan - Până la sfârșitul timpului
| Detectivul Conan - Până la sfârșitul timpului | |
|---|---|
 | |
| Titlul original | 名 探 偵 コ ナ ン 時 計 じ か け の 摩天 楼 Meitatii Konan - Tokei-jikake no matenrō |
| Limba originală | japonez |
| Țara de producție | Japonia |
| An | 1997 |
| Durată | 95 min |
| Relaţie | Ecran lat |
| Tip | animație , galben |
| Direcţie | Kenji Kodama |
| Scenariu de film | Kazunari Kōchi |
| Producător | Michihiko Suwa , Masahito Yoshioka |
| Casa de producție | TMS Entertainment , Shogakukan , Yomiuri TV , Polygram |
| Distribuție în italiană | Mediaset , Exa Cinema , Fool Frame |
| Fotografie | Takashi Nomura |
| Asamblare | Terumitsu Okada |
| Efecte speciale | Yoshimi Hayashi |
| Muzică | Katsuo Ōno |
| Storyboard | Kenji Kodama, Masato Sato |
| Art Director | Yukihiro Shibutani |
| Design de personaje | Masatomo Sudō |
| Animatori | Masatomo Sudō |
| Fundaluri | Producția YAP Ishigaki |
| Actori vocali originali | |
| |
| Actori vocali italieni | |
| |
Detectiv Conan - Până la sfârșitul timpului (名 探 偵 コ ナ ン 時 計 じ か け の 摩天 楼Meitatii Konan - Tokei-jikake no matenrō ?, Lit. "Detective Conan - Zgârie-noriul cu ceasornic") , cunoscut și de internațional titlu Detectiv Conan: Zgârie-nori bombat de timp , este un film de animație din 1997 regizat de Kenji Kodama .
Acesta este primul film dedicat seriei anime Detective Conan , lansat în Japonia pe 19 aprilie 1997. [1]
Complot
Conan primește o invitație de la Teiji Moriya, un foarte important arhitect universitar fanatic al simetriei, pentru a avea loc o petrecere în conacul său. Băiatul, folosind vocea lui Shinichi (căruia invitația a fost într-adevăr directă), îl convinge pe Ran să meargă acolo în locul său cu Kogoro și copilul. Fata, între timp, pregătește o surpriză pentru ziua de naștere a lui Shinichi (4 mai): un film despre îndrăgostiți și un cadou legat de culoarea roșie (un tricou polo ) care, potrivit horoscopului citit de Ran, este culoarea norocoasă pentru ambii dintre ei. Conan, Ran și Kogoro merg apoi la petrecere și aici o întâlnesc pe Moriya și îi admiră cu entuziasm lucrările de arhitectură.
Patru zile mai târziu, Shinichi este contactat de un individ misterios care a furat o cantitate mare de explozivi și a folosit deja o parte din acesta pentru a da foc vilelor proiectate de Moriya. Arsonistul îl provoacă pe tânărul detectiv: găsește niște bombe pe care le-a pus în tot orașul. Prima bombă este într-un parc. Conan reușește să detoneze bomba fără ca cineva să fie rănit, salvându-i în special pe băieții detectivi, dar tâlharul observă acțiunile băiatului și își dă seama că un copil și nu Shinichi s-au prezentat la programare. În ciuda acestui fapt, bărbatul îi dă lui Conan al doilea indiciu pentru a găsi o bombă poziționată lângă gară.
Băiatul reușește să găsească și să detoneze bomba pe malul unui pârâu, dar este rănit în cap în explozie și este dus la spital. Aici tâlharul sună din nou și de această dată Kogoro răspunde. Bărbatul susține că există cinci bombe plasate pe una dintre liniile de metrou, care vor exploda dacă trenurile nu mențin cel puțin viteza de 60 km / h și, dacă nu sunt dezamorsate, vor exploda în continuare după apusul soarelui. Conan înțelege semnificația acestor indicații și, folosind vocea lui Shinichi, reușește să instruiască poliția să îndepărteze toți explozivii la timp.
Băiatul observă că bombele au fost plasate lângă clădiri proiectate de arhitectul Moriya. Poliția merge apoi să-l interogheze pe bărbat. Conan își dă seama că vinovatul este el însuși și îl arată poliției folosind vocea lui Shinichi. Delincventul, după ce a fost capturat, mărturisește că o ultimă bombă a fost plasată chiar în centrul comercial în care se află Ran.
Fata este blocată în clădire, în urma exploziei unor mici încărcături explozive folosite de făptuitor pentru a bloca căile de evacuare, ceea ce a provocat în mod evident moartea și rănirea multor oameni nevinovați. Ran se găsește accidental în aceeași zonă în care este plasată bomba principală. Făcându-și drum printre dărâmături, Conan ajunge la locul exploziv pentru a explica cum să dezamorseze bomba cu vocea lui Shinichi, dar nu își poate da seama care dintre ultimele două fire trebuie să le taie. Băiatul îi spune apoi lui Ran să o taie pe cea a culorii pe care o preferă.
Cei doi băieți sunt salvați de un miracol, deoarece Ran decide să nu taie firul roșu, deoarece roșu este culoarea care o leagă de Shinichi.
Coloană sonoră
Muzicianul Katsuo Ōno a creat șaptesprezece coloane sonore noi, folosite ulterior și în timpul seriei de televiziune, din episodul 63, conform numerotării originale. Tema finală este Happy Birthday , de Kyoko .
Distribuție
Ediție italiană
Dintre cele șase filme difuzate în Italia în 2005, unde nu au ieșit în cinematografe, acesta este singurul cu dublare cenzurată, deși este doar o ușurare a termenilor cei mai sângeroși. În versiunea italiană a acestui și al celui de- al cincilea film , Nishitama a fost tradus ca „West Tama City”. De asemenea, a fost făcută o traducere destul de liberă în scena în care Conan vorbește cu Ran printr-o ușă folosind vocea lui Shinichi, în timp ce aceasta încearcă să dezamorseze o bombă: în timp ce în original Conan spune că va sta acolo așteptând până când Ran va tăia firul și că , dacă mor, mor împreună, în versiunea italiană dragostea dintre cei doi a fost mult mai explicită, deoarece Conan spune că va fi mereu alături de ea pentru că sunt „făcuți unul pentru celălalt” și că vor fi împreună ” pentru eternitate ”, fără a se referi la moarte împreună și cu puțin timp înainte Ran o numise„ draga mea ”.
În ciuda singurei dublări, există mai multe versiuni în ceea ce privește editarea, toate fără cenzură video. Prima versiune este cea împărțită în cinci părți de aproximativ douăzeci de minute, difuzată pentru prima dată în perioada 24-28 octombrie 2005 pe Italia 1 și reprodusă și pe Italia 2 . Această versiune are prima piesă tematică italiană, Detective Conan de Giorgio Vanni , în prima versiune video utilizată pentru seria de televiziune, ca temă de deschidere și de închidere a fiecărei părți. Nu există nicio introducere în care Conan să spună începutul poveștii sale, care se găsește la începutul fiecărui film, deși cu unele diferențe. Mai mult, epilogul, care în original este după tema finală, a fost plasat în fața sa.
Există, de asemenea, o versiune întreagă de televiziune, difuzată pentru prima dată pe 28 decembrie 2005 pe Italia Teen Television , apoi reprodusă de două ori pe Hiro și pentru prima dată în clar pe Boing pe 30 iunie 2013. Această versiune are întotdeauna prima inițiale.italiană atât la început, cât și la sfârșit, dar cu imagini preluate din film. De asemenea, în această versiune nu există nicio introducere, iar epilogul este întotdeauna înaintea inițialelor.
În cele din urmă, a doua versiune completă este cea publicată pe DVD, care nu a fost difuzată niciodată la televizor. Această versiune nu are o temă inițială, ca cea originală, iar introducerea, dublată, dar care nu este difuzată la televizor, este în schimb prezentă pe DVD, unde totuși există imagini și măriri pentru a ascunde scrierile japoneze suprapuse, ca în celălalt versiuni internaționale. De asemenea, în această versiune, epilogul se găsește înainte de tema de închidere. Tema finală are aceeași temă muzicală originală, dar incompletă (2 minute și 27 secunde față de 2 minute și 58 din original), iar videoclipul constă dintr-un montaj video al unor scene din acest film, din următoarea și din seria originală. Creditele sunt aceleași cu ediția completă de televiziune, de această dată prezentată în dreapta de sus în jos pe un fundal alb semitransparent.
Ediții video de acasă
Japonia
În Japonia, filmul a fost lansat de Shogakukan pe VHS pe 8 aprilie 1998 [2] și pe DVD pe 28 martie 2001. [3] După aceea, filmul a fost lansat de Being sub eticheta B-vision într-o nouă ediție . pe DVD pe 25 februarie 2011 [4] și pe disc Blu-ray pe 27 mai 2011. [5]
Italia
Până la sfârșitul timpului, a fost lansat pe DVD în Italia în 2007, datorită Exa Cinema și Fool Frame , în versiunea de mai sus (în ciuda lipsei unei părți a inițialelor și a imaginilor sale originale, coperta DVD-ului arată „versiunea completă” ). Pe lângă DVD-ul obișnuit, o ediție limitată și numerotată din 2000 a fost lansată și într-o ediție de colecție .
Ediția de colecție constă dintr-o cutie cu imprimare internă, un DVD care conține pe lângă film (prezentat cu audio italian DTS 5.1 și Dolby Digital 5.1, japoneze Dolby Digital 2.0 și subtitrări în italiană), de asemenea, conținut special, în principal informații detaliate despre seria și despre autorul Gōshō Aoyama . Lucrarea este completată de o broșură de șaisprezece pagini cu desenele pregătitoare ale filmului și o carte poștală mare de ambalare care reproduce imaginea posterului original al filmului.
Ediția normală pe DVD conține doar audio italian în Dolby Digital, plus creditele DVD-ului și trailere-urilor viitoare publicații.
Ospitalitate
Colecții
Filmul a încasat în total 174 083 700 de yeni . În primul weekend a adunat 8 554 500 de yeni. [6]
Versiune de benzi desenate
Cu cadrele filmului a fost produs un anime comic în două volume, intitulat Gekijōban Meitatai Conan - Tokei-jikake no matenrō (劇場版 名 探 偵 コ ナ ン 時 計 じ か の 摩天 楼Gekijōban Meitanoi Konan - Tokei-jikake no matenrō ?, "Detective -jikake no matenrō ? " , "Detective -jikake no matenrō ? - The film - The clockwork skyscraper") . „Prima parte” (上jō ? ) A fost publicată de Shogakukan la 18 septembrie 1997 [7] ( ISBN 4-09-124871-3 ), „a doua parte” (下ge ? ) La 18 octombrie a aceluiași an [ 8] ( ISBN 4-09-124872-1 ). O ediție cu un singur volum a fost publicată și de Shogakukan la 18 ianuarie 2006 [9] ( ISBN 4-09-120299-3 ).
O manga bazată pe film și cu același titlu, desenată de Yutaka Abe și Denjirō Maru, de asemenea designeri ai unor volume ale cazurilor speciale ale detectivului Conan , a fost publicată în revista Shōnen Sunday Super Shogakukan din 25 aprilie [10] până în 25 iulie 2014 . [11] [12] a fost apoi colectat într - un singur tankōbon lansat pe 18 august anul 2014 [13] ( ISBN 978-4-09-125089-6 ).
Notă
- ^ ( JA ) Detectiv Conan - Zgârie-nori Clockwork , pe allcinema.net . Adus la 11 februarie 2014 .
- ^ ( JA ) Casetă video - Detectiv Conan - Zgârie-nori Clockwork , pe conan.aga-search.com . Adus la 11 februarie 2014 .
- ^ ( JA ) Film - Detectiv Conan - Zgârie-nori Clockwork (DVD) , pe shogakukan.co.jp . Adus la 3 aprilie 2014 .
- ^ ( JA ) Film - Detectiv Conan - Zgârie-nori Clockwork [DVD] , pe amazon.co.jp . Adus la 3 aprilie 2014 .
- ^ ( JA ) Film - Detective Conan - The Clockwork Skyscraper (Blu-ray Disc) , pe amazon.co.jp . Adus la 3 aprilie 2014 .
- ^ (RO) Box office / business pentru detectivul Conan: Până la sfârșitul timpului , pe imdb.com. Adus la 11 februarie 2014 .
- ^ ( JA ) Detective Conan - The Movie - The Clockwork Skyscraper - Partea 1 , la skygarden.shogakukan.co.jp . Adus pe 21 februarie 2010 (arhivat din original la 8 decembrie 2012) .
- ^ ( JA ) Detective Conan - The Movie - The Clockwork Skyscraper - Part Two , at skygarden.shogakukan.co.jp . Adus la 21 februarie 2010 (arhivat din original la 8 decembrie 2012) .
- ^ ( JA ) Detective Conan - The Movie - The Clockwork Skyscraper , la skygarden.shogakukan.co.jp . Adus la 11 februarie 2014 (arhivat din original la 2 aprilie 2020) .
- ^ ( JA ) Shōnen Sunday S (Super) - Ediția din iunie , la shogakukan.co.jp . Adus pe 27 aprilie 2014 .
- ^ ( JA ) Shōnen Sunday S (Super) - numărul din septembrie , la shogakukan.co.jp . Adus la 4 decembrie 2014 .
- ^ ( JA ) Shōnen Sunday S (Super) - Ediția din octombrie , la shogakukan.co.jp . Adus la 4 decembrie 2014 .
- ^ ( JA ) Detectiv Conan - Zgârie-nori Clockwork , la sol-comics.shogakukan.co.jp . Adus la 4 decembrie 2014 .
linkuri externe
- (EN) Detective Conan - Până la sfârșitul timpului , pe Anime News Network .
- (EN) Detective Conan - Până la sfârșitul timpului , din MyAnimeList .
- Detectiv Conan - Până la sfârșitul timpului , pe Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- (EN) Detective Conan - Până la sfârșitul timpului pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
- ( EN , ES ) Detective Conan - Până la sfârșitul timpului , pe FilmAffinity .
