Nu.
Ja | Nu.
Aceasta | Titlu italian
Japoneză 「 Kanji 」 - Rōmaji - Traducere literală | În direct |
|---|
| japonez | Italiană |
|---|
| 220 | 239 | O clientelă mincinoasă - prima parte -
「偽 り だ ら け の 依 頼 人 （前 編） Its - Itsuwari darake no irainin (zenpen) -" O clientela mincinoasă (prima parte) " | 15 ianuarie 2001
| 8 februarie 2005
|
Luat din: volumul 28, fișier 3-4
O doamnă vine la Kogoro să-i ceară să găsească un vechi prieten de-al ei care are o fotografie cu el. Kogoro reușește să găsească casa bărbatului, dar acesta a fost ucis și are în mâinile sale fotografia pe care o căutau. Conan își dă seama că femeia spune multe minciuni despre viața ei. |
| 221 | 240 | O clientelă mincinoasă - a doua parte -
「偽 り だ ら け の 依 頼 人 （後 編） Its - Itsuwari darake no irainin (kōhen) -" O clientelă mincinoasă (a doua parte) " | 22 ianuarie 2001
| 9 februarie 2005
|
Luat din: volumul 28, fișierul 4-5
Conan reușește să dezvăluie identitatea criminalului și, de asemenea, cea a femeii: de fapt, mama lui Heiji a vrut pur și simplu să afle de ce fiul ei este implicat în accidente grave atunci când este în compania lui Kogoro. Heiji, împreună cu Kazuha, pleacă să stea o vreme la Kogoro. |
| 222 | 241 | Insula sirenei - prima parte -
「そ し て 人魚 は い な く な っ た （事件 編） S - Soshite ningyo wa inakunatta (jikenhen) -„ Și nu mai erau sirenele (parte a cazului) ” | 29 ianuarie 2001
| 10 februarie 2005
|
Luat din: volumul 28, dosar 6-7
Heiji și Kazuha îl invită pe Conan, Ran și Kogoro să meargă cu ei pe insula sirenei. Heiji a primit o chemare la adresa sa de la o fată pe nume Saori, dar în scrisoare aceasta se adresează lui Shinichi Kudo. Cei doi detectivi vor să clarifice ce s-a întâmplat. De îndată ce cei cinci debarcă pe insulă, descoperă că festivalul Dugong va avea loc în acea zi, în care trei persoane, extrase din cei care au cumpărat bilete ca la o loterie, vor primi de la preoteasa vârstnică a insulei, care se spune că are 130 de ani, o săgeată Dugong, o amuletă care promite tinerețe veșnică. În timpul festivalului, Kazuha câștigă una dintre săgeți, dar, imediat ce o retrage, este descoperit cadavrul unei fete. Câteva zile mai târziu, în timpul trezirii fetei, Ran și Kazuha descoperă un alt corp. |
| 223 | 242 | Insula sirenei - a doua parte -
「そ し て 人魚 は い な く な っ た （推理 編」 - Soshite ningyo wa inakunatta (suirihen) - „Și nu mai existau sirene (parte din deducere)” | 5 februarie 2001
| 11 februarie 2005
|
Luat din: volumul 28, fișierele 8-9
Saori, fata care a contactat Heiji și Shinichi, pare să fi dispărut de pe insulă cu puțin timp înainte de începerea festivalului. Conan și Heiji verifică listele persoanelor care au cumpărat bilete de loterie pentru a obține săgețile în petrecerile din anii anteriori și Conan notează în înregistrările „Shiho Miyano”, numele real al lui Ai. Un incendiu izbucnește pe insulă și o altă persoană își pierde viața. Investigând cazul, Conan descoperă modul în care s-au desfășurat evenimentele și îi spune lui Heiji tot ceea ce, pentru a-și verifica veridicitatea, merge cu Kazuha în pădure. Heiji alunecă și riscă să cadă de pe o prăpastie, dar este salvat de Kazuha care se sacrifică pentru el. |
| 224 | 243 | Insula sirenei - a treia parte -
「そ し て 人魚 は い な く な っ た （解決 編） S - Soshite ningyo wa inakunatta (kaiketsuhen) -„ Și nu mai erau sirenele (parte a soluției) ” | 12 februarie 2001
| 14 februarie 2005
|
Luat din: volumul 28, dosar 9-10
Conan, odată rezolvat cazul, îl adoarme pe Kogoro și, folosindu-și vocea, explică faptele celor prezenți. Heiji reușește să o apuce pe Kazuha de braț, dar ea bagă săgeata lui Dugong în mâna băiatului sperând că o va lăsa să plece; Heiji, însă, nu-și dă drumul și amândoi reușesc să scape. La sfârșitul cazului, Conan descoperă că scrisoarea a fost adresată lui Shinichi deoarece un cuplu, întâlnit deja de cei doi detectivi în timpul anchetei privind moartea unui diplomat, i-a recomandat Shinichi fetei. Heiji îi promite lui Kazuha că o va proteja întotdeauna. |
| 225 | 244 | Un criminal nu foarte inteligent
「商 売 繁盛 の ヒ ミ ツ」 - Shōbai hanjō no himitsu - „Secretul comerțului înfloritor” | 19 februarie 2001
| 15 februarie 2005
|
Nu este preluat din manga
Un coleg de clasă al Young Detectives le cere ajutor deoarece crede că băiatul tocmai angajat la restaurantul familiei este un hoț. Băieții cred că bărbatul a fost angajat chiar în acel loc pentru a putea fura de la banca din apropiere sau pentru a recupera prada unui jaf ca în cartea scrisă de Arthur Conan Doyle. Conan consideră că este foarte puțin probabil ca așa ceva să se întâmple în zilele noastre, dar este forțat să se răzgândească. |
| 226 | 245 | Crima în arcadă - prima parte -
「バ ト ル ゲ ー ム の 罠 （前 編）」 - Batoru gēmu no wana (zenpen) - „Capcana jocului de luptă (prima parte)” | 26 februarie 2001
| 16 februarie 2005
|
Luat din: volumul 27, filele 7-8
Ran și Sonoko merg la o arcadă pentru a se distra și acolo se întâlnesc cu Jodie Saintemillion, profesorul lor de engleză, care este un iubitor de jocuri video japoneze. Un tânăr moare de otrăvire în timp ce provoacă un alt jucător la un joc video. Conan este, de asemenea, în sala care investighează cazul. |
| 227 | 246 | Crimă în arcadă - a doua parte -
「バ ト ル ゲ ー ム の 罠 （後 編）」 - Batoru gēmu no wana (kōhen) - „Capcana jocului de luptă (a doua parte)” | 5 martie 2001
| 17 februarie 2005
|
Luat din: volumul 27, fișierele 8-9
Poliția reușește să identifice trei persoane care s-au apropiat de victimă cu puțin timp înainte de a muri. Conan observă că comportamentul lui Jodie este foarte ciudat. Jodie îl numește mai întâi pe Conan „Cool Guy”. În epilog, Jodie sună pe cineva spunând că și-a găsit una dintre ținte, că aceasta din urmă apare la școală și că o va porecla „Mărit putred”. [1] |
| 228 | 247 | Cursul de ceramică - prima parte -
「殺 意 の 陶 芸 教室 （前 編）」 - Satsui no tōgei kyōshitsu (zenpen) - „Clasa ucigașă de olărit (prima parte)” | 12 martie 2001
| 18 februarie 2005
|
Luat din: volumul 30, fișiere 10-11
Ran și Sonoko s-au înscris la un curs de olărit susținut de un mare maestru. În timp ce cele două fete participă la un curs, ginerele profesorului este găsit mort. Suspiciunile cad asupra asistentului profesorului. [2] |
| 229 | 248 | Cursul de ceramică - a doua parte -
「殺 意 の 陶 芸 教室 （後 編）」 - Satsui no tōgei kyōshitsu (kōhen) - "Clasa ucigașă de olărit (a doua parte)" | 19 martie 2001
| 21 februarie 2005
|
Luat din: volumul 30, fișierul 11 și volumul 31, fișierul 1
Conan este convins că stăpânul este ucigașul, dar nu găsește dovezile care să-l încadreze. Între timp, bărbatul încearcă să dea vina pe asistentul său. Conan îl surprinde pe suspectul care încearcă să obțină o foarfecă și apoi crede că există încă dovezi că ucigașul nu ar putea scăpa. Când Conan o găsește, el poate dezvălui în cele din urmă tuturor planul diabolic pus în aplicare de către maestru. |
| 230 | 249 | Deturnarea autobuzului - prima parte -
「謎 め い た 乗客 （前 編）」 - Nazomeita shōgyaku (zenpen) - „Pasagerul misterios (prima parte)” | 16 aprilie 2001
| 22 februarie 2005
|
Luat din: volumul 29, fișier 3-4
Într-un club, Gin și Vodka se întâlnesc cu Vermouth și când Gin o întreabă dacă a găsit ce căuta și dacă îi spune cine este, Vermouth îi răspunde „Un secret face o femeie femeie” ”) [3] batjocorind pasiunea ei pentru secrete. Între timp, Conan, Ai , tinerii detectivi și Agasa iau autobuzul pentru a ajunge într-o locație montană. Printre pasageri se numără doctorul Araide, un bărbat care are o răceală pe nume Shuichi Akai, profesorul Jodie, care de această dată îl numește pe Conan „Cool Kid” [4] și doi bărbați îmbrăcați în costume de zăpadă; brusc, aceștia din urmă trag arme și deturnează autobuzul. Cei doi cer ca poliția să elibereze un complice al lor. Ai simte un sentiment de frică și spune că este tipic atunci când se află în prezența cuiva din Organizație : de fapt, este convinsă că unul dintre membri se află în autobuz. |
| 231 | 250 | Deturnarea autobuzului - partea a doua -
「謎 め い た 乗客 （後 編）」 - Nazomeita shōgyaku (kōhen) - „Pasagerul misterios (partea a doua)” | 23 aprilie 2001
| 23 februarie 2005
|
Luat din: volumul 29, fișierul 4-5
Conan descoperă că un complice al piratilor se ascunde printre pasageri și îl suspectează și pe Shuichi Akai. Conan le cere prietenilor săi și lui Jodie ajutor pentru a demonta un complice și pentru a salva astfel ostaticii. După ce Conan îi cere lui Jodie un ruj, se aude vocea lui Vermouth comentând această acțiune și chemându-l pe Conan „Cool Guy”, dar nu se știe unde se află de fapt. Jodie, când unul dintre infractori întreabă cine este, rostește sintagma „Un secret face o femeie femeie”. La finalul cazului, Shuichi Akai contactează pe cineva prin radio și declară că „nu a găsit ținta”. |
| 232 | 251 | Crimă sau accident?
「マ ン シ ョ ン 転 落 事件」 - Manshon tenraku jiken - "Cazul căderii apartamentului" | 7 mai 2001
| 24 februarie 2005
|
Nu este preluat din manga
Kogoro este contactat de un tânăr care dezvăluie că un prieten de-al său este în mod constant amenințat de străini. Când ajung la casa bărbatului pentru a vorbi cu el, el cade de pe terasa casei sale. Conan, care este cu ei, începe să bănuiască că l-a sunat pe Kogoro doar pentru a crea un alibi. |
| 233 | 252 | Dovadă de neșters - prima parte -
「消 え な か っ た 証 拠 （前 編） Kien - Kienakatta shōko (zenpen) -„ Procesul nu a dispărut (prima parte) ” | 14 mai 2001
| 25 februarie 2005
|
Luat din: volumul 29, dosar 6-7
Agasa îi duce cu ei pe detectivii tineri la casa unui prieten, care îi dă lucrurile în timp ce trebuie să se mute. În casă sunt alți trei oameni pasionați de câinii care iau obiecte. Doyle, câinele prețios al proprietarului, dispare misterios, iar gulerul său este găsit într-un incinerator. |
| 234 | 253 | Dovadă de neșters - a doua parte -
「消 え な か っ た 証 拠 （後 編） Kien - Kienakatta shōko (kōhen) -„ Procesul nu a dispărut (a doua parte) ” | 21 mai 2001
| 28 februarie 2005
|
Luat din: volumul 29, filele 7-8
Conan, cu ajutorul prietenilor săi, găsește câinele dispărut. Toți cei prezenți sunt uimiți de inteligența băieților și îi întreabă unde l-au găsit pe Doyle. Conan execută apoi o simulare și le arată cum s-au desfășurat lucrurile. Ai, care a fost foarte speriat de povestea deturnării autobuzului, găsește din nou un zâmbet. |
| 235 | 254 | Crima în pivniță
「密室 の ワ イ ン セ ラ ー」 - Misshitsu no wainserā - "Pivnița închisă" | 28 mai 2001
| 1 martie 2005
|
Nu este preluat din manga
Kogoro, Conan și Ran au fost invitați de domnul Hishita la o seară de degustare de vin. Hishita este ucis în pivnița dintre rafturile unde este depozitat vinul. |
| 236 | 255 | Călătorie către plaja misterului - prima parte -
「南 紀 白 浜 ミ ス テ リ ー ツ ア （前 編）」 - Turul misterios Nanki shirahama (misuterī tsuā) (zenpen) - „Călătoria misterioasă către plaja Banki (prima parte)” | 4 iunie 2001
| 2 martie 2005
|
Nu este preluat din manga
Kogoro, Ran și Conan merg să viziteze un loc turistic. Aici întâlnesc un grup de iubitori de artă. Unul dintre membrii grupului, cel mai bogat și mai trufaș, este înjunghiat și moare. Kogoro și Conan investighează. |
| 237 | 256 | Călătorie la plaja misterului - partea a doua -
「南 紀 白 浜 ミ ス テ リ ー ツ ア ー 後 編）」 - Turul misterios Nanki shirahama (misuterī tsuā) (kōhen) - „Călătoria misterioasă spre plaja Banki (a doua parte)” | 11 iunie 2001
| 3 martie 2005
|
Nu este preluat din manga
Conan efectuează o investigație personală și descoperă că afacerea nu a mers așa cum pare. Dintre cei cinci membri ai grupului, cel puțin trei dintre ei nu au spus adevărul. Cu vocea lui Kogoro, Conan reușește să-l încadreze pe ucigaș. |
| 238 | 257 | Moartea la restaurant - prima parte -
「大阪" ３ つ の Ｋ "事件 （前 編）」 - Ōsaka "mittsu no kei" jiken (zenpen) - "Cazul celor trei Ks din Osaka (prima parte)" | 18 iunie 2001
| 4 martie 2005
|
Luat din: volumul 29, fișierul 9-10
Heiji îi invită pe Conan, Ran și Kogoro la inaugurarea K3, un nou restaurant condus de trei stele ale lumii sportului, inclusiv Ray Curtis, portarul idol al lui Conan. |
| 239 | 258 | Moartea la restaurant - partea a doua -
「大阪" ３ つ の Ｋ "事件 （後 編）」 - Ōsaka "mittsu no kei" jiken (kōhen) - "Cazul celor trei Ks din Osaka (a doua parte)" | 25 iunie 2001
| 7 martie 2005
|
Luat din: volumul 29, fișierele 10-11
Un jurnalist american este ucis și cei mai probabili suspecți sunt cele trei stele. Conan este absolut convins că Ray este nevinovat, dar descoperă că el este ucigașul însuși. El a vrut să-l împiedice pe reporter să divulge informații despre presupusa utilizare a dopajului de către Ray, un adevăr confirmat de Ray chestionat în mod privat de Conan. Ray merge să se înființeze spontan. |
| 240 | 259 | Crima în tren - prima parte -
「新 幹線 護送 事件 （前 編）」 - Shinkansen gosō jiken (zenpen) - „Cazul escortei de pe Shinkansen (prima parte)” | 2 iulie 2001
| 8 martie 2005
|
Luat din: volumul 30, fișierul 1-2
Sato și Takagi transportă un traficant de droguri într-un tren de la Osaka la Tokyo, dar când acesta din urmă rămâne singur în baie, se înjunghie în piept. Cu toate acestea, în timpul anchetei, se pare că la început s-a prefăcut că se sinucide, folosind heparină , apoi altcineva la ucis. [5] |
| 241 | 260 | Crima în tren - partea a doua -
「新 幹線 護送 事件 （後 編）」 - Shinkansen gosō jiken (kōhen) - "Cazul escortei de pe Shinkansen (a doua parte)" | 9 iulie 2001
| 9 martie 2005
|
Luat din: volumul 30, fișierul 2-3
Datorită ajutorului lui Conan, sunt descoperiți cei trei suspecți principali care ar fi putut da semnalul victimei de a merge la baie. Cazul este rezolvat strălucit și Sato pare să fie foarte fericit că Takagi nu simte nimic pentru Yumi, colegul său. |
| 242 | 261 | Pe urmele lui Genta
「元 太 少年 の 災難」 - Genta shōnen no sainan - " Ghinionul băiatului Genta" | 16 iulie 2001
| 10 martie 2005
|
Luat din: volumul 30, fișierele 8-9
Genta se comportă ciudat, așa că ceilalți membri ai băieților detectivi îl urmăresc și descoperă că de câteva zile este urmărit de un om misterios care vrea să-l omoare. La sfârșitul cazului, Ai îi dezvăluie lui Conan că Gin este stângaci. |
| 243 | 262 | Impostorul - prima parte -
「毛利 小五郎 の ニ セ 者 （前 編）」 - Mori Kogorō no nisemono (zenpen) - „Falsul Kogoro Mori (prima parte)” | 23 iulie 2001
| 11 martie 2005
|
Luat din: volumul 31, fișierul 2-3
Un bărbat merge la o pensiune pretinzând că este Kogoro și ridică o valiză mică. Când adevăratul Kogoro ajunge însoțit de Ran, Conan și Yamamura, impostorul este găsit spânzurat în camera lui. |
| 244 | 263 | Impostorul - partea a doua -
「毛利 小五郎 の ニ セ 者 （後 編）」 - Mori Kogorō no nisemono (kōhen) - "Falsul Kogoro Mori (a doua parte)" | 30 iulie 2001
| 14 martie 2005
|
Luat din: volumul 31, fișier 3-4
Servieta recuperată conține câteva ziare sportive: Conan descoperă că între pagini există un cod secret pentru a găsi o comoară și suspectează că unul dintre angajații pensiunii îl caută. |
| 245 | 264 | O lovitură misterioasă
「ヒ マ ワ リ 館 の 銃 声」 - Himawari-kan no jūsei - „ Împușcătura la casa de floarea-soarelui” | 6 august 2001
| 15 martie 2005
|
Nu este preluat din manga
Conan, Ran și Kogoro sunt contactați de domnul Kanazawa pentru că se simte urmărit și, ca dovadă, îi arată lui Kogoro câteva fotografii. Seara, însă, în timpul cinei în aer liber, se aude o lovitură venind din interior și Kanazawa este găsit mort. |
| 246 | 265 | Misterul înfășurat în rețea - prima parte -
「網 に か か っ た 謎 （前 編）」 - Ami ni kakatta nazo (zenpen) - „Misterul înfășurat în plasă (prima parte)” | 13 august 2001
| 16 martie 2005
|
Luat din: volumul 31, fișierul 5-6
Conan se află într-o vacanță pe plajă cu Detective Boys și Agasa și se întâlnește cu Ran și Sonoko care își petrec vacanța acolo; în timp ce se află în apă, toată lumea asistă la o luptă între trei salvamari de pe plajă și un pescar. Seara, bărbatul este găsit mort pe mare înfășurat într-o plasă. |
| 247 | 266 | Misterul înfășurat în net - partea a doua -
「網 に か か っ た 謎 （後 編）」 - Ami ni kakatta nazo (kōhen) - "Misterul înfășurat în plasă (a doua parte)" | 20 august 2001
| 17 martie 2005
|
Luat din: volumul 31, fișierul 6-7
Investigațiile conduse de Yokomizo continuă și se pare că cei trei salvamari au un alibi pentru momentul crimei. Cu toate acestea, Conan reușește să descopere cum unul dintre cei trei a reușit să comită crima, în ciuda faptului că a fost departe de plajă. La sfârșitul cazului, Ran și Ai se prezintă. |
| 248 | 267 | Crima pe dealuri
「癒 し の 森 の ア リ バ イ」 - Iyashi no mori no aribai - "Alibiul pădurii terapeutice" | 27 august 2001
| 18 martie 2005
|
Nu este preluat din manga
Conan, Ran și Kogoro pleacă în vacanță la o pensiune într-un mic sat de deal. A doua zi, însă, primarul orașului este găsit mort în casa lui. Poliția crede inițial că este un jaf care a degenerat în crimă, dar Conan crede că criminalul este unul dintre copiii victimei. |
| 249 | 268 | Secretul vedetelor pop - prima parte -
「ア イ ド ル 達 の 秘密 （前 編）」 - Aidoru-tachi no misshitsu (zenpen) - „Secretul idolilor (prima parte)” | 3 septembrie 2001
| 21 martie 2005
|
Luat din: volumul 32, fișierul 5-6
Kogoro primește o scrisoare de la Yoko Okino care îl invită la o petrecere de logodnă la casa prietenului ei Kaoru. Pe lângă cuplu, familia lui Yoko și Kogoro, la petrecere participă și alte două vedete și un manager. În timpul serii, Kaoru este găsit murind în baie. |
| 250 | 269 | Secretul vedetelor pop - partea a doua -
「ア イ ド ル 達 の 秘密 （後 編）」 - Aidoru-tachi no misshitsu (kōhen) - "Secretul idolilor (partea a doua)" | 10 septembrie 2001
| 22 martie 2005
|
Luat din: volumul 32, fișierul 6-7
Kaoru este transportată imediat la spitalul unde este operată. Poliția începe să investigheze pentru a afla cine a încercat să o omoare. Când spitalul raportează că Kaoru este în afara pericolului, făptuitorul încearcă să se sinucidă, dar Conan, care de atunci a soluționat cazul, îl împiedică. |
| 251 | 270 | Tragedie la ferma OK
「ＯＫ 牧場 の 悲劇」 - Ō-kei bokujō no higeki - "Tragedia fermei OK" | 17 septembrie 2001
| 23 martie 2005
|
Nu este preluat din manga
La „OK Ranch” o iapă se înnebunește și o ucide pe unul dintre responsabilii cu animalele. Conan, Ran și Kogoro sunt la fața locului care investighează cazul. Conan nu este convins că calul l-a ucis pe om. |
| 252 | 271 | Răpirea
「絵 の 中 の 誘拐 犯」 - E no naka no yūkaihan - "Răpirea din pictură" | 8 octombrie 2001
| 24 martie 2005
|
Nu este preluat din manga
Băieții detectivi observă o persoană care transportă o geantă plină cu bani. Considerând că este o plată de răscumpărare, băieții o blochează. Suspiciunile lor erau întemeiate și, prin urmare, Conan avertizează poliția. Megure descoperă că un copil căruia îi place să deseneze, nepotul unui industrial bogat, a fost răpit. Conan și prietenii săi efectuează o investigație paralelă cu cea a poliției și analizează desenele copilului pentru a-l găsi. |
| 253 | 272 | Poveste de dragoste la secția de poliție - prima parte -
「本 庁 の 刑事 恋 物語 ４ （前 編）」 - Honchō no keiji koi monogatari four (zenpen) - "Poveste de dragoste la secția de poliție 4 (prima parte)" | 15 octombrie 2001
| 25 martie 2005
|
Luat din: volumul 32, fișierul 11 și volumul 33, fișierul 1
Sato este convinsă de mama ei să facă o întâlnire ( miai ) cu unul dintre admiratorii ei și alege aleatoriu o scrisoare de la un pretendent: Shiratori. Yumi îi întâlnește pe Conan, Ran și Sonoko și le spune că ea îi va trimite un mesaj lui Takagi pentru a-i spune să alerge imediat la Sato pentru a o salva. Cu toate acestea, Takagi și Chiba dau peste un tâlhar care, după ce jefuiește un supermarket, se ascunde în toaletele publice: trei persoane ies din ele. Cazul pare simplu, dar trei martori dau versiuni contradictorii ale aspectului tâlharului. |
| 254 | 273 | Poveste de dragoste la secția de poliție - partea a doua -
「本 庁 の 刑事 恋 物語 ４ （後 編）」 - Honchō no keiji koi monogatari four (kōhen) - "Poveste de dragoste la secția de poliție 4 (a doua parte)" | 22 octombrie 2001
| 28 martie 2005
|
Luat din: volumul 33, fișierul 1-2
Takagi trebuie să poată rezolva cazul înainte de apus, altfel Sato se va căsători cu Shiratori: din fericire se poate baza pe ajutorul lui Conan care îl contactează telefonic folosind vocea lui Shinichi. Akai rătăcește încă suspicios în jurul băieților. Ran o observă și simte că a mai văzut-o undeva. |
