Detectiv Conan - Muzica fricii

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Detectivul Conan -
Muzica fricii
Detectiv Conan - Muzica fricii.png
Conan și Reiko Akiba
Titlul original名 探 偵 コ ナ ン 戦 慄 の 楽 譜 （フ ル ス コ ア）
Meitanoi Konan - Senritsu no furu sukoa
Limba originală japonez
Țara de producție Japonia
An 2008
Durată 115 min
Tip animație , galbenă , muzicală
Direcţie Yasuichirō Yamamoto
Scenariu de film Kazunari Kōchi
Producător Michihiko Suwa , Masahito Yoshioka
Casa de producție TMS Entertainment , Shogakukan , Yomiuri TV
Distribuție în italiană Mediaset
Fotografie Takashi Nomura
Muzică Katsuo Ōno
Storyboard Yasuichirō Yamamoto, Hajime Kamegaki , Akira Nishimori , Masaharu Okuwaki
Art Director Yukihiro Shibutani
Design de personaje Masatomo Sudō
Animatori Masatomo Sudō, Junko Yamanaka
Interpreti și personaje
Actori vocali originali
Actori vocali italieni

Detectiv Conan - The music of fear (名 探 偵 コ ナ ン 戦 慄 の 楽 譜 （フ ル ス コ ア） Meitatii Konan - Senritsu no furu sukoa ?, Lit. "Detective Conan - The score of the thrill") , de asemenea cunoscut sub titlul internațional Detective Conan: Full Score of Fear , este un film de animație din 2008 regizat de Yasuichirō Yamamoto .

Acesta este al doisprezecelea film dedicat seriei anime Detective Conan , lansat în Japonia pe 19 aprilie 2008. [1] [2]

Complot

La Academia de Muzică Domoto din Nishitama , are loc o explozie care ucide instantaneu doi muzicieni și rănește un violonist. Ran îl contactează pe Shinichi pentru a-l invita să participe la repetiția și la concertul de deschidere al Domoto Hall, deoarece Sonoko , care este fiica constructorului de clădiri, are bilete gratuite. Din motive evidente, tânărul detectiv este obligat să refuze. Kogoro , Ran, Sonoko, Agasa , Conan , Ai și Detective Boys participă la primele teste. De asemenea, prezenți în sală sunt Takagi , Sato, Shiratori și inspectorul Megure , care investighează explozia care a rănit-o pe violonistă, împiedicându-o astfel să participe la concert. Poliția arată că partea centrală a unui flaut transversal a fost găsită la locul crimei. Băieții detectivi îl cunosc pe soprana Reiko Akiba care, deși cu reticență, este de acord cu băieții să coordoneze repetițiile corului școlii lor.

La Repetiția corul școlii Teitan, arată Reiko că ea are perfectă smoală . Genta intră în posesia termosului sopranei și își bea ceaiul. Băutura, însă, fusese modificată cu un iritant care rănește corzile vocale ale băiatului. Prin urmare, Conan se gândește să-l avertizeze pe inspectorul Megure pentru că, dacă cântăreața ar fi băut ceaiul, nu ar fi putut participa la concert. La ieșirea din urgență, un camion încearcă să dea peste Reiko și băieți. Șoferul, însă, nu reușește în intenția sa și fuge, înainte ca Conan să poată ajunge la el. Ulterior, se găsesc cadavrele altor doi studenți ai academiei și ultimele două piese ale flautului transversal. Poliția încearcă să afle cine ar fi putut beneficia de moartea tuturor acestor oameni.

Având în vedere evenimentele recente, poliția îi cere lui Reiko să rămână închisă în casă în zilele care o separă de expoziție. Conan vrea să o protejeze pe soprană și așa se duce la ea. Intrând în camera lui, băiatul observă un flaut transversal și o fotografie a lui Reiko în compania unui bărbat. Dintr-o dată, femeia decide să iasă la plimbare în pădure, iar Conan decide să o urmeze pentru a o proteja de orice alte atacuri. În cele din urmă, criminalul apare și încearcă să o omoare pe femeie. Cu toate acestea, Conan își dă seama că atacatorul, în ciuda faptului că are șansa să-l lovească pe Reiko, ezită, permițând femeii să scape. Între timp, poliția descoperă că există o legătură între cei patru muzicieni morți și Reiko. Trei ani mai devreme, îl convinseseră pe unul dintre academicienii lor să bea și el murise, căzând de pe o stâncă. Băiatul era logodit cu Reiko. Înainte de repetiția generală, muzicienii descoperă că tunerul de orgă a dispărut. În timpul spectacolului, atât Conan, cât și Reiko observă că una dintre notele emise de instrument are un sunet ciudat. În timp ce îl caută pe maestrul Domoto pentru a-i spune vestea, cei doi sunt atacați.

Concertul este pe cale să înceapă, Reiko nu este găsit și Domoto este de acord să o lase pe Lala Chigusa să cânte. Reiko și Conan se trezesc într-o barcă plutind în bazinul de apă din aval de un baraj. Cei doi caută ajutor, dar nu există nimeni în clădirea cu vedere la baraj. Reiko observă totuși un telefon de urgență pe unul dintre pereți, iar Conan îi dezvăluie femeii că, deconectând receptorul și emițând sunete la anumite frecvențe particulare ( dual-tone multi-frecvență ), ar putea contacta poliția fără a forma niciun număr . Între timp, concertul începe și unele bombe explodează în afara auditoriului. Takagi și Sato îi salvează pe Reiko și Conan cu un elicopter. Ulterior, cei patru intră în clădire de sus. Conan descoperă că exploziile au loc atunci când maestrul Domoto lovește cheia notei discordante și identifică, de asemenea, bombardierul din audiență. Penalul are însă o telecomandă: dacă Conan întrerupe concertul, auditoriul va exploda oricum.

Atacatorul este Takumi Fuwa, directorul academiei, iar Conan îl confruntă direct. Fuwa este tatăl băiatului care a murit cu ani înainte și i-a ucis pe cei patru muzicieni pentru a răzbuna dispariția fiului său. Atacatorul a încercat, de asemenea, să elimine toate persoanele care, având o înălțime perfectă, ar fi putut observa prezența senzorului în interiorul conductelor de organe, respectiv tunerul, primul violonist și soprana Reiko. În timp ce Conan vorbește, maestrul Domoto cântă nota dezacordată pentru ultima dată și ucigașul se așteaptă să vadă instrumentul explodând în cameră. Acest lucru nu se întâmplă, totuși, deoarece Conan, înainte de a merge la el, a avut grijă să scoată senzorul. Bărbatul nu se lasă intimidat, pentru că încă mai are telecomanda la el. Conan intenționează să-l lovească pe criminal cu acul ceasului pentru a-l împiedica să apese butonul, dar își dă seama că dispozitivul a fost deteriorat de căderea care a avut loc în timpul asaltului său. Ai îi face semn lui Conan că, pe o altă scenă, Sato este gata să tragă. Băiatul se mișcă și bătăușul este lovit. Cu toate acestea, Fuwa are încă o armă în buzunar și, amenințând poliția, cere să-l poată vedea pe maestrul Domoto și apoi să se sinucidă. Cei doi se clarifică, iar bombardierul renunță în cele din urmă.

La sfârșitul concertului, Ran aude Amazing Grace și este convins că Shinichi cântă acea melodie la vioară. În urma muzicii, însă, o găsește pe Conan, care îi spune că Shinichi tocmai a plecat.

Coloană sonoră

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Detective Conan Soundtracks .

Abrevierea finală este Tsubasa sau hirogete (翼 を 広 げ て? "Spiega le ali") , de ZARD . A fost lansat ca single în Tsubasa sau hirogete / Ai wa kurayami no naka de , o melodie din 1991, rearanjată, folosită ca melodie tematică pentru episoadele 491 - 504 din serialul de televiziune, după moartea lui ZARD.

Distribuție

Ediție italiană

În Italia filmul a fost difuzat doar la televizor, într-o versiune împărțită în cinci părți de aproximativ douăzeci de minute și într-o versiune completă, ambele fără cenzură video și cu aceeași dublare.

Versiunea împărțită în părți a fost difuzată pe Italia 2 în perioada 29 mai - 2 iunie 2012, la ora 20.40. Această versiune nu are introducerea care rezumă începutul poveștii manga, prezentă în fiecare film, deși cu unele diferențe. Epilogul, care în original se găsește după tema finală, a fost plasat în fața sa. În această versiune, prima temă italiană, Detectivul Conan de Giorgio Vanni , a fost folosită ca temă de deschidere și de închidere pentru fiecare parte, cu imaginile temei de deschidere a episodului special 479, în care există și câteva personaje care au apărut numai în acel episod. Pentru prima parte a temei finale, imaginile sunt deplasate spre dreapta și titlurile internaționale în limba engleză derulează pe un fundal negru în partea stângă a ecranului.

Versiunea completă a fost difuzată și pe Italia 2 pe 5 septembrie 2012. Această versiune, ca și originalul, nu are nicio temă de deschidere și păstrează introducerea originală și tema de finalizare. Tema finală are imaginile originale cu titlurile internaționale în limba engleză și au fost adăugate creditele italiene privind dublarea. La prima și până acum singura difuzare, tema finală a fost întreruptă și epilogul nu a fost difuzat.

În dublarea italiană există câteva plângeri cu privire la cuvinte precum "mori" și ucide ", redate cu" pierde viața "și" elimină ". Mai mult, în partea în care, la scurt timp după începutul filmului, Conan, Ran, Kogoro , Ai, băieții detectivi și poliția sunt pentru prima dată în sala Domoto, nu se specifică niciodată că două persoane au murit în explozie, deși vorbim despre muzicianul rănit: Megure vorbește cu Kogoro despre două persoane care se jucau la momentul exploziei fără a preciza că sunt „victime” ca în original și, atunci când poliția îl pune în discuție pe Reiko Akiba, ea spune doar că Soko Kawabe, violonistul rănit, a mers să-i audă pe muzicieni, în timp ce în original specifică faptul că acești muzicieni În versiunea italiană se dovedește totuși mai târziu că sunt morți, când polițiștii vorbesc despre ei după explozia magazinului lui Osamu Shida.

Dubul are și o eroare când Ran vorbește cu Shinichi (adică Conan care își folosește vocea reală) la telefon la începutul filmului: îi spune că nu are urechi, ceea ce nu se va dovedi adevărat pe tot parcursul filmului , mai degrabă decât să-i spui. ceea ce nu este în ton. De asemenea, numele violonistului rănit a fost transliterat în mod eronat ca Yasuko Kawabe, mai degrabă decât Soko Kawabe. În cele din urmă, o replică de Kazuki Domoto nu este exprimată de Luca Ghignone , vocea sa în restul filmului, ci de Giovanni Battezzato .

Ediții video de acasă

În Japonia, filmul a fost lansat pe DVD de Shogakukan la 19 noiembrie 2008 într-o ediție standard [3] plus o ediție limitată pe două discuri numită Ediție specială (ス ペ シ ャ ル ・ エ デ ィ シ ョ ンSupesharu Edishon ? ) . [4] Apoi a fost lansat într-un singur disc Blu-ray de către Being sub eticheta B-vision pe 22 aprilie 2011. [5] În Italia nu a fost lansat niciodată pentru videoclipuri de acasă .

Ospitalitate

Filmul a debutat pe primul loc la box-office-ul japonez în weekendul lansării sale (19 și 20 aprilie 2008), încasând 420 milioane și treizeci de mii de yeni în acel weekend cu o audiență de 350.000 de persoane, dintre care aproximativ 70% femei și pentru cele mai multe dintre ele formate din adolescenți, urmate de persoane între 30 și 40 de ani. [6] Filmul a încasat aproximativ 2 miliarde 420 milioane de yeni, clasându-se pe locul 12 în filmele japoneze cu cea mai mare încasare în 2008. [7] Filmul a fost nominalizat la Premiile Academiei Japoneze din 2009 la categoria de animație, în care Ponyo pe stâncă a câștigat. [8]

Versiune de benzi desenate

A fost produs un comic de anime cu cadrele filmului, publicat într-o ediție în două volume și apoi într-un singur volum. Ediția în două volume se numește Gekijōban anime comic - Meitatii Conan - Senritsu no full score (劇場版 ア ニ メ コ ミ ッ 名 探 偵 コ ナ 戦 慄 の 楽 （（フ ル ス コ ア） Gekijōban no full score (劇場版 ア ニ メ コ ミ ッ ク 名 探 偵 コ ナ ン 慄 の 楽 譜 （フ ル コ コ） Gekijōban anime komikanu ? - The thrill score - Anime comic of the film ") ; „prima parte” (上jō ? ) a fost publicată de Shogakukan la 18 noiembrie 2008 [9] ( ISBN 978-4-09-121475-1 ), „a doua parte” (下ge ? ) la 18 decembrie a același an [10] ( ISBN 978-4-09-121476-8 ). Ediția cu volum unic este intitulată Gekijōban Meitanoi Conan - Senritsu no full score (劇場版 名 探 偵 コ ナ ン 戦 の 楽 譜 （フ ル ス コ ア） Gekijōban Meitanoi Konan - Senritsu no furu sukoa ? ") Și a fost publicată și de Shogakukan la 15 aprilie 2011 [11] ( ISBN 978-4-09-123025-6 ).

Notă

  1. ^ Detectiv Conan, trailer al celui de-al 12-lea film de animație online , pe animeclick.it , 24 februarie 2008. Accesat la 28 iulie 2017 .
  2. ^ ( JA ) Detective Conan - The Thrill Score , pe toho.co.jp. Adus la 25 septembrie 2010 (arhivat din original la 9 iunie 2008) .
  3. ^ ( JA ) Film - Detective Conan - The Thrill Score [DVD] , pe amazon.co.jp . Adus la 4 aprilie 2014 .
  4. ^ ( JA ) Film - Detective Conan - Thrill Score - Ediție specială [DVD] , pe amazon.co.jp . Adus la 4 aprilie 2014 .
  5. ^ ( JA ) Film - Detective Conan - The Thrill Score (Blu-ray Disc) , pe amazon.co.jp . Adus la 4 aprilie 2014 .
  6. ^ (EN) Box Office japonez: 19-20 aprilie , pe animenewsnetwork.com, 25 aprilie 2008. Accesat la 17 martie 2014.
  7. ^ (EN) Clasamentul naționalului din 2008 la producția de film japoneză la box office , pe animenewsnetwork.com, 29 ianuarie 2009. Accesat la 27 februarie 2009.
  8. ^ ( JA ) Al 32 - lea Premiu al Academiei din Japonia - Premiile de excelență , pe japan-academy-prize.jp . Accesat la 2 aprilie 2014 .
  9. ^ ( JA ) Detective Conan - Thrill Score - Film Anime Comic - Partea 1 , la skygarden.shogakukan.co.jp . Accesat la 21 februarie 2010 (arhivat din original la 9 decembrie 2012) .
  10. ^ ( JA ) Detective Conan - Thrill Score - Film Anime Comic - Partea a doua , la skygarden.shogakukan.co.jp . Accesat la 21 februarie 2010 (arhivat din original la 19 decembrie 2012) .
  11. ^ ( JA ) Detective Conan - The Movie - The Thrill Score , la skygarden.shogakukan.co.jp . Adus la 17 martie 2014 (arhivat din original la 2 aprilie 2020) .

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Detective_Conan_-_La_musica_della_paura&oldid=122242125 ”