Berlin - Simfonia unui oraș mare

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Berlin - Simfonia unui oraș mare
Simfonia Berlin Ruttmann.png
„Trezirea” Berlinului într-una dintre scenele de deschidere ale filmului
Titlul original Berlin - Die Sinfonie der Groβstadt
Limba originală limba germana
Țara de producție Germania
An 1927
Durată 65 min
74 min în versiunea restaurată
Date tehnice B / W
raport : 1,33: 1
film mut
Tip film documentar
Direcţie Walter Ruttmann
Subiect Carl Mayer
Scenariu de film Karl Freund ,
Walter Ruttmann
Producător Karl Freund
Casa de producție Deutsche Vereins-Film,
Les Productions Fox Europe
Fotografie Robert Baberske ,
Reimar Kuntze ,
Karl Freund (necreditat),
László Schäffer
Asamblare Walter Ruttmann (necreditat)
Muzică Edmund Meisel
Interpreti și personaje

Berlin - The Symphony of a Big City ( Berlin - Die Sinfonie der Großstadt ) este un film documentar experimental german filmat la Berlin de Walter Ruttmann în septembrie 1927.

Complot

Filmul începe cu o călătorie feroviară: un expres tras de o locomotivă cu aburi se apropie de marele oraș prin pajiști, păduri și orașe. Trenul ajunge la gara Berlin Anhalter Bahnhof , lângă centru. După o prezentare generală a acoperișurilor Berlinului, sunt afișate străzile orașului, intercalate continuu cu imaginea turnului cu ceas al primăriei din Berlin . Încet, odată cu prima lumină a zorilor, străzile pustii inițial se umplu de oameni care merg la muncă. Sunt prezentate diferite locuri de muncă, între timp ritmul orașului și, în același timp, cel al filmului începe să crească, precum și alternanța imaginilor între străzi, fabrici și birouri. Deodată, frenezia se oprește la prânz, indicată întotdeauna de ceasul primăriei. Dar , după pauza de prânz începe să îndemne ritmul și numai seara veni înapoi un pic „de Ruttmann arată , de asemenea activitate de relaxare și liniște timp liber pe apă și în parc și, pe timp de noapte, în incinta orașului. Filmul se încheie cu imagini de artificii și cerul luminat de fasciculul de lumină emis de Turnul Radio din Berlin , care tocmai a terminat.

Istorie

Filmul documentar descrie o zi în marele oraș Berlin , care a cunoscut un mare boom industrial în anii 1920 și ne permite să aruncăm o privire asupra obiceiurilor de viață și de muncă din acele vremuri.

Ideea lui Ruttmann era să reprezinte metropola Berlinului ca un organism viu. Din nou, așa cum sugerează titlul, regizorul a văzut o analogie între viața orașului, de la trezirea lentă a orașului până la frenezia zilei până la oprirea treptată seara și progresul unei simfonii , pe care a a vrut apoi să evidențieze.în faza de asamblare . Neobișnuit pentru vremea respectivă, Ruttmann a introdus numeroase scurtături pentru a da o idee plastică despre vitalitatea și frenezia orașului. Printre primele filme „simfonice”, Berlin - Simfonia unui oraș mare a profitat de oportunitățile tehnologice dezvoltate la sfârșitul anilor 1920 pentru a tăia filmul în multe părți mici și precise, apoi le-a lipit din nou.

Filmul a fost tras de cenzori în iunie 1927 cu o lungime de 1.466 metri și a fost difuzat pentru prima dată pe 23 septembrie 1927 la Berlin [1] .

Critică

Siegfried Kracauer a criticat superficialitatea și consecința orbire socială a filmului: „În timp ce în marile filme rusești coloanele, casele și piețele sunt clar explicate în importanța lor pentru om, aici sunt aliniate fragmente din care nimeni nu își poate imagina motivul prezență ". [2] .

Aparent pe aceeași linie, articolul lui Giuseppe Vetrano în Rivista del cinema italiano în regia lui Luigi Chiarini care ne vorbește despre angajamentul social ca unul dintre laitmotivele expresionismului care în acest film «devine un banal expedient pentru un eseu atent și formalist perfect în căutarea unghiurilor de fotografiere și editare; nimic mai mult, pentru că conținutul - viața Berlinului într-o zi obișnuită - este o oglindă fidelă a indiferenței pe care regizorul o are față de bărbați și evenimentele din acel moment, Germania de la Weimar cu câțiva ani înainte de nazism . Nu mai este revolta strigată a expresionismului, ci jocurile formale pe care le propunea abstracționismul : o cale de evadare din realitate, tocmai când această realitate trebuia documentată ». [3]

Georges Sadoul nu vede în acest film nedevocat, ci mai degrabă vorbește despre o montare ingenioasă și riguroasă pe linia regizorului rus Michail Kaufman care folosise deja această idee a unui oraș al URSS documentat din zori până la amurg în Moskva (1926). Ruttmannn era „atunci un documentar de stânga și Melodia del mondo (1929) se bazează pe ideea că toți bărbații, indiferent de culoarea pielii lor, au aceleași sentimente în comun și efectuează aceleași gesturi esențiale”. În orice caz, Sadoul însuși adaugă: «După ce a filmat în Italia, Acciaio s-a adaptat la III Reich realizând documentare pe instrucțiunile lui Goebbels . [4]

Muzică

Din coloana sonoră originală Edmun Meisel a rămas doar o versiune pentru pian .

În anii 1970, muzicianul american Arthur Kleiner a dezvoltat o versiune provizorie a muzicii originale cu un aranjament pentru două piane și tobe .

În 1982, compozitorul Günther Becker a dezvoltat această versiune, al cărei al cincilea act a fost ulterior refăcut de Emil Gerhardt : în această formă piesa a fost vehiculată, printre altele, în Los Angeles , Londra , Bruxelles și Florența .

Compozitorul francez Pierre Henry s-a referit în mod explicit la filmul lui Ruttman în monumentala sa lucrare electroacustică La Ville. Die Stadt. Metropolis Paris - Berlin (1984/1985).

În 1987, Mark-Andreas Schlingensiepen a scris, în numele Berliner Festspiele , o amplă partitură orchestrală inspirată din originalul lui Meisel, care a fost interpretată apoi la Berliner Waldbühne de RIAS-Jugendorchester și publicată ulterior de Ries & Erler . În același timp, Schlingensiepen a publicat o versiune suplimentară pentru 16 instrumentiști, care, printre altele, a fost interpretată sub îndrumarea sa de Klangforum Wien .

Versiunea lui Mark-Andreas Schlingensiepen a fost urmată de alte câteva elaborări, pentru ansambluri muzicale mai mici, de Emil Gerhard și Günther Becker , Helmut Imig și, de asemenea, Hans Brandner : și acestea sunt distribuite de marca Ries & Erler .

În 1993, Timothy Brock a înregistrat o nouă versiune cu Olympia Chamber Orchestra Berlin : aceasta a fost lansată pe DVD în 1996.

În 2007, cu ocazia aniversării a 80 de ani de la prima proiecție a filmului, ZDF și arte i-au încredințat lui Bernd Thewes o nouă orchestrație a muzicii originale, care s-a dovedit a fi mai bogată în patos decât cea a lui Brock. Această versiune a fost interpretată pentru prima dată de Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin , dirijată de Frank Strobel , la 24 septembrie 2007 la Friedrichstadtpalast , cu ocazia proiecției versiunii restaurate a filmului ( vezi mai jos ).

Versiune restaurată

Filmul, păstrat la Bundesarchiv-Filmarchiv, a fost restaurat în 2007 cu sprijinul financiar al ZDF și al artei [1] .

Versiunea restaurată se bazează pe un duplicat negativ celuloid găsit în depozitele fostului Reichsfilmarchiv . Acest material a fost completat de elemente preluate dintr-un exemplar donat în 1986 de Biblioteca Congresului către Bundesarchiv . Versiunea restaurată are acum o lungime de 1.446 metri [1] pentru o durată de aproximativ 64 de minute.

Transmiterea acestei versiuni de către arte la 1 decembrie 2007 a fost combinată cu trei scurtmetraje de Ruttmann, care au fost reconstruite în același an la Filmmuseum din München : Ruttmann opus II 1921 cu muzică de Ludger Brümmer (2007), Ruttmann opus III 1924 într-o versiune prescurtată, cu muzică de Hanns Eisler (1927) și Ruttmann opus IV 1925 cu muzică de Sven-Ingo Koch (2007). Motivele din aceste filme fuseseră folosite de Ruttman ca tranziții într- o Big City Symphony .

Versiuni ulterioare

În 1950 a fost lansat un film cu un titlu similar, Symphonie einer Weltstadt , cu imagini care datează din 1941. În 2002 a apărut Berlinul: Sinfonie einer Großstadt de Thomas Schadt : un fel de remake și continuare a originalului care arată încă o dată, și întotdeauna alb-negru cu muzică de fundal, o zi în orașul Berlin , dar 75 de ani mai târziu. Scena de deschidere a filmului, cu cerul luminat de fascicule de lumină în timpul unui foc de artificii, reprezintă trăsătura-union ideală cu finalul filmului lui Ruttmann. Versiunea lui Schadt arată fracturile și rănile suferite de Berlin, atât amenajate, cât și social, după război și vicisitudinile ulterioare. Contrar optimismului anilor 1920 și impulsului tehnologiei, scenele lungi și obiectivele panoramice domină aici.

Notă

  1. ^ a b c Vorspann der restaurierten Fassung, difuzat de arte la 1 decembrie 2007.
  2. ^ "Wir schaffens", Frankfogether Zeitung, Nr. 856, 1927 Berlin - Die Sinfonie der Großstadt , pe filmportal.de .
  3. ^ Giuseppe Vetrano, Revista retrospectivă a cinematografului mut german , se află în revista italiană de cinema regizată de Luigi Chiarini, 8-9, august - septembrie 1954, Fratelli Bocca Editori Milano - Roma
  4. ^ Georges Sadoul, Cinema. Vol.1 ° - Cineasti , Enciclopedii practice Sansoni, Florența 1967 (c) Éditions du Seuil, Paris 1965

Bibliografie

linkuri externe

Controlul autorității GND ( DE ) 4144678-1
Cinema Cinema Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de cinema
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Berlin_-_Sinfonia_di_una_grande_città&oldid=121299398 ”