Cimitirul Englezilor (Florența)

Cimitirul britanicilor
Bulevardul central
Tip	civil
Mărturisire religioasă	necatolică
Starea curenta	dezafectat
Locație
Stat	Italia
Oraș	Florenţa
Constructie
Perioada de constructie	1828
Ziua inaugurarii	1865
Data limită	1877
Arhitect	Carlo Reishammer , Giuseppe Poggi
Morminte celebre	Elizabeth Barrett Browning , Giovan Pietro Vieusseux
Notă	Restaurat în 1946
Hartă de localizare

Editați datele pe Wikidata · Manual

Coordonate : 43 ° 46'39.09 "N 11 ° 16'05.39" E / 43.777525 ° N 11.268164 ° E 43.777525; 11.268164

Cimitirul englezilor este situat în piazzale Donatello din Florența .

Istorie

Cimitirul a fost construit - ca protestant - în afara zidurilor orașului pe un deal lângă Porta a Pinti (acum distrus), în detrimentul unei companii care reprezenta Biserica Reformată Evanghelică Elvețiană și care cumpărase zona de la guvernul Marelui Ducat. .în 1827 pentru a crea un cimitir internațional și ecumenic, de asemenea pentru ruși și ortodocși greci. Până atunci, necatolicii și non-evreii care au murit la Florența puteau fi îngropați doar la Livorno (la vechiul cimitir englezesc ). Carlo Reishammer , pe atunci un tânăr student la arhitectură, a fost primul care a proiectat ceea ce ulterior s-a numit cimitirul „englez”, cu o incintă poligonală diferită de cea actuală ^[1] . În 1858 a fost ridicată o coloană oferită de Frederick William al IV-lea al Prusiei în vârful movilei, care marchează încă intersecția dintre cele două căi principale de pietriș care împart suprafața în patru sectoare. În 1860 este documentat un alt transfer de teren pentru a extinde zona cimitirului care, la aceeași dată, a fost îmbogățită și cu clădirea simplă care marchează și astăzi intrarea.

Intrarea

Giuseppe Poggi i-a dat forma ovală actuală atunci când la Florența, care a devenit capitala Italiei în 1865 , a demolat zidurile și a creat bulevardele Circonvallazione , creând ovalul din Piazza Donatello cu „insula” cimitirului. Prin urmare, cimitirul a fost definit ca o zonă înălțată în centrul noii piețe, delimitată de cele două benzi ale noilor bulevarde, atât de mult încât, în izolarea sa, a dobândit porecla de „insulă a morților”. Cu această ocazie, forma poligonală originală a fost înlocuită de actualul plan oval, mai potrivit pentru a fi înfășurat de axele rutiere.

În 1877, de vreme ce cimitirul este acum inclus în noul oraș, comunității protestante i s-a interzis să folosească locul pentru înmormântări noi (reluate recent), așa că pentru o lungă perioadă de timp insula și-a păstrat caracterul secolului al XIX-lea nealterat, care încă caracterizează puternic: comunitatea necatolică de atunci a început să folosească cimitirul Allori din zona Galluzzo .

Înmormântările dintre 1828 și 1877 au dus, pe de altă parte, la o mare parte a insulei, odată cu crearea a 1409 de morminte referibile la șaisprezece națiuni diferite, cu o prevalență a limbii engleze (760 de morminte), fapt care - împreună cu Obiceiul de a identifica protestanții cu aceștia - i-a determinat pe florentini să definească cimitirul drept „al englezilor”, în ciuda proprietății elvețiene.

Prezența mormintelor încoronate de statui sau alte elemente sculptate, dispunerea neregulată a înmormântărilor, calea cărărilor care se ridică pe movilă, prezența unei anumite varietăți de esențe arborice și arbustive, fac locul foarte sugestiv și absolut reprezentativ.de acea dimensiune pitorească pe care romantica secolului al XIX-lea - și în special colonia străinilor care au ales Florența ca a doua lor patrie - combinată cu istoria medievală și renascentistă a orașului.

Printre intervențiile care au permis păstrarea cimitirului de-a lungul timpului, reamintim rezumatul, dar în ansamblu una dintre structurile promovate în cooperare cu compania turistică autonomă în 1946 (pentru a repara daunele provocate de un bombardament american) și numeroasele construcții site-uri care în ultimele decenii au intervenit asupra monumentelor și pietrelor funerare individuale.

Personalități îngropate

Mormântul Elizabeth Barrett Browning

Mormântul lui Giovan Pietro Vieusseux

Această grădină a memoriei găzduiește 1409 de morminte de scriitori, artiști, negustori și alte personalități din 16 națiuni diferite, documentând importanța și vioiciunea culturală a coloniei de străini protestanți din oraș.

Printre numeroasele persoane celebre îngropate se numără:

Elizabeth Barrett Browning (într-un mormânt proiectat de Frederic Leighton , opera lui Luigi Giovannozzi ),
Walter Savage Landor
Francesca Alexander
Arthur Hugh Clough
Frances Trollope cu nora Theodosia Garrow Trollope și alți trei membri ai familiei
Robert Davidsohn
Isa Blagden
Southwood Smith
Hiram Powers
Joel Tanner Hart
Theodore Parker
Fanny, soția lui William Holman Hunt într-un mormânt sculptat de el însuși
Mary, fiica lui John Roddam Spencer Stanhope , într-un mormânt sculptat de el însuși
Louise, sora lui Henry Adams , a cărei moarte o descrie în capitolul „Haosul” din Educația lui Henry Adams
doi fii ai pictorului grec George Mignaty , dintre care unul, Robert, a pictat Casa Guidi așa cum a murit acolo Elizabeth Barrett Browning
Nadezhda De Santis, o sclavă neagră din Nubia, a condus la Florența la paisprezece ani după expediția condusă de Jean-François Champollion și Ippolito Rosellini între 1828 și 1829 în Egipt și Nubia .
Beatrice Shakespeare și Edward Claude Shakespeare Clench, ultimii descendenți ai lui William Shakespeare .
Yevgeny Polyakov, dansator rus, Maître de balet și coregraf

De asemenea, elvețianul Giovan Pietro Vieusseux , fondatorul Gabinetto Vieusseux în care au predat John Ruskin , Fëdor Michajlovič Dostoevskij și Robert Browning , este înmormântat aici împreună cu istoricul Jacques Augustin Galiffe , care, împreună cu Jean Charles Léonard Simonde de Sismondi , a fost printre primii cercetători de arhivă și genealogie .

Monarhistul francez exilat Félicie de Fauveau a sculptat aici două morminte.

Sugestii ale perioadei romantice

Coloana din centrul dealului a fost oferită de Frederick William al IV-lea al Prusiei în 1858 .

Emily Dickinson a fost surprinsă de o fotografie a mormântului Elizabeth Barrett Browning și a scris despre Sufletul își alege propria societate (Sufletul își alege societatea), folosind și extrase din opera aceleiași Aurora Leigh Barrett Browning.

Elizabeth Barrett Browning a scris un sonet pe sculptura lui Hiram Powers numit Sclavul grec , care a fost expus și la Crystal Palace din Londra .

Insula morților de Arnold Böcklin

Pictorul elvețian Arnold Böcklin (care îngropase o fiică, Beatrice, care a murit la o vârstă fragedă aici) a fost inspirat de acest cimitir izolat de pe străzi pentru a crea faimoasa operă a Isle of the Dead ^[2] , o capodoperă a Simbolismul de la sfârșitul secolului al XIX-lea. Celebrul compozitor Serghei Rachmaninoff a fost inspirat de acest tablou pentru Op. 29, Insula morților .

Cimitirul este un fel de enciclopedie a creativității occidentale de la sfârșitul secolului al XIX-lea, din America până în Rusia , din Scandinavia până în Nubia , pe vremea Risorgimentoului italian.

Mormintele englezești sunt majoritatea, deoarece comunitatea lor din Florența a fost cea mai mare din secolul al XIX-lea . Inscripțiile de pe morminte sunt în caractere ebraică, greacă, chirilică , fractură și romană, și în multe limbi, ebraică , rusă , franceză , germană , daneză , engleză și includ pasaje din Biblie în diferite limbi, care a fost interzisă catolicilor la momentul.

Cercetările sunt în prezent efectuate în evidența mortuară din Anglia , Rusia și Italia , publicate pe internet, în timp ce Biblioteca Cimitirului colectează cărți scrise de oamenii îngropați aici sau scrise despre ele.

Printre proiectele de restaurare, se încearcă restaurarea cimitirului la splendoarea victoriană , folosind drept dovadă primele fotografii raportate în cărțile de la sfârșitul secolului al XIX-lea, în special cele făcute de fiul lui Hiram Powers , Longworth Powers , acum păstrate în Cabinet Vieusseux .

Pietre funerare

La intrarea în cimitirul englezesc citim:

Cimitirul englezilor
FONDAT ÎN 1827 DE
BISERICA EVANGELICĂ
REFORMA FLORENȚEI
433 CETĂȚENI ELVEȚIENI
ACOLO AU FOST ÎNHOLIȚI
DIN 1827 Până în 1875
INCLUSIV

JEAN PIERRE VIEUSSEUX
JEAN PIERRE GONIN
ALFRED WAGNIÈRE
PIERRE WAGNIÈRE
LOUIS DU FRESNE
ADOLPHE DU FRESNE
GIOVANNI GIACOMO KUBLI
EMANUELE KUBLI
GIACOMO ANTONIO GANZONI

Pe cealaltă parte a porții o traducere în limba engleză, cu alte nume:

Cimitirul englezesc
(PROPRIETATE ELVEȚIANĂ)
LOC DE ÎNMORMÂNTARE
AL POETILOR ENGLEZI
E. BARRETT BROWNING
ARTHUR CLOUGH
WALTER SAVAGE LANDOR
AL TROLOPULUI FRANCES
MAMA ANTONIEI
ȘI MARE
PREDICATOR AMERICAN
THEODORE PARKER

Notă

Coloana lui Frederic William al IV-lea al Prusiei

^ L. Zangheri (editat de), Discovering Lorraine Tuscany. Arhitectura lui Giuseppe și Alessandro Manetti și Carlo Reishammer , Florența 1984
^ Acest tablou a fost o adevărată obsesie pentru Freud , Lenin și pentru dictatorul nazist Adolf Hitler , care în vizita sa oficială la Florența la vederea cimitirului a exclamat: „Acum înțeleg în sfârșit pe Böcklin”. Copia sa personală este păstrată în prezent la Berlin .

Bibliografie

Walter Savage Landor Tomb

Federico Fantozzi, Planul geometric al orașului Florența în proporție de 1 la 4500 ridicat din viață și însoțit de adnotări istorice , Florența, Galileiana, 1843, pp. 202-203, nr. 364;
Gustave Dalgas, Notice historique sur le Cimitière de l'Eglise Evangelique Réformée de Florence at Porta Pinti , Florence, 1877;
Tony André, L'Eglise Evangelique Réformée de Florence depuis son origin jusqu'à nos jour , Florence, Librairie Claudienne, 1899;
Walther Limburger, Die Gebäude von Florenz: Architekten, Strassen und Plätze in alphabetischen Verzeichnissen , Leipzig, FA Brockhaus, 1910, nr. 364;
Augusto Garneri, Florența și împrejurimi: în jur cu un artist. Ghid de memorie practică istorică critică , Turin et alt., Paravia & C., sd ma 1924, p. 210, nr. XXXIII;
Enrico Barfucci, Un panteon cosmopolit: cimitirul englezilor , Florența, Alef, 1951;
Touring Club Italiano, Florența și împrejurimi , Milano, Touring Editore, 1974, p. 203;
Luigi Santini, Cimitirul protestant cunoscut sub numele de englezi în Florența , sl, Tipografia KS, 1981;
Foresto Niccolai (editat de), Urna forturilor, monumentelor și inscripțiilor sepulcrale , Coppini Tipografi, Florența, septembrie 1997
Graziella Cirri, Insula morților: cimitirul englezilor, monument la Florența protestantă , Florența, 2001;
Touring Club Italiano, Florența și provincia sa , Milano, Touring Editore, 2005, p. 514.
Guidotti M. Cristina, Pagni Mario, motive egiptene în cimitirul „englezilor” din Florența. Speranță în viața de după moarte , Sillabe, 2006
Cimitirul Englezilor, în Graziella Cirri, Ghid la cimitirele private din Florența , Florența, Nuova Toscana Editrice, 2006, pp. 20-41;
Guia Fantuzzi, Cimitirul protestant din Porta a 'Pinti , în elvețianul din Florența: în istorie, artă, cultură, economie , editat de Giorgio Mollisi, Lugano, Ticino Management Editions, 2010, pp. 320–331.