Venetus A

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Venetus A [1] din Atena ) păstrat la Biblioteca Națională Marciana din Veneția sub numele de Codex Marcianus Graecus 454, acum 822.

Venetus A este cel mai faimos manuscris al „ Iliadei de Homer , considerat de unii ca fiind cel mai fidel textului original al lecției de poem. În plus față de textul Iliadei , Venetus A păstrează numeroase niveluri de adnotări, glose și comentarii cunoscute sub numele de Scholia A și un rezumat al ciclului troian, care este cea mai importantă sursă transmisă cu privire la epopeile grecești pierdute.

Conţinut

Venetus A conservă:

  • textul integral al Iliadei în greaca veche
  • note critice care, după cum demonstrează descoperirile papirusurilor antice, reflectă destul de fidel notele ediției aristarhice a Iliadei
  • extrase parțiale din Crestomacy a lui Eutychius Proclus , în special Viața lui Homer și rezumatele tuturor poeziilor ciclului troian, cu excepția Cypria
  • două serii de drenuri la Iliada :
    • Scholia A , derivat în mare parte din opera lui Aristarh
    • Scholia D , referitoare la dificultățile în interpretarea semnificației unor cuvinte
    • un număr mic de drenuri exegetice

Origine

Niciuna dintre lucrările din care derivă canalele de scurgere conservate în Venetus A nu a fost predată, prin urmare urmărirea înapoi de la canalele de scurgere la sursele originale este extraordinar de dificilă. Studiul scolilor Iliadei este unul dintre cele mai active subiecte de cercetare ale filologiei homerice .

Scholia A , pentru care Venetus A este sursa principală, derivă din așa-numitul „VMK” sau Viermännerkommentar ( Comentariul celor patru autori ), format din comentariile lui Aristonic din Alexandria , Didymus Calcentero , Elio Herodian și Nicanore din Alexandria . Sursa principală pentru Scholia A a fost probabil o colecție de opere, mai degrabă decât lucrări individuale. Mai mult, din moment ce toți cei patru cărturari sunt atribuibili tradiției alexandrine a lui Aristarh din Samotracia , o bună parte din Scholia A poate fi urmărită înapoi la Aristarh însuși.

Relația dintre canalele A și celelalte tradiții ale canalelor din Iliada este mult mai discutabilă și mai confuză. Un text pierdut, cunoscut sub numele de „ApH” de la numele autorilor săi „Apion și Herodorus”, este cheia reconstituirii acestor relații. Eustatius în comentariul său despre Iliada se referă adesea la „Apion și Herodorus” ca sursă și comparând comentariul lui Eustatius cu scoli A se poate spune că „ApH” este strâns legat de scolia A.

Pentru Venetus A au fost propuse două blazoane, respectiv de van der Valk și Erbse :

Van der Valk - stema Venetus.png
Erbse - stema Venetus.png
Reconstrucția surselor pentru Venetus A conform lui Van der Valk ; textele primite sunt cu caractere aldine Reconstrucția surselor pentru Venetus A conform lui Erbse ; textele primite sunt cu caractere aldine

Reconstrucția lui Erbse este considerată cea mai exactă.

O altă sursă importantă pentru A este un grup de scolii despre probleme mitografice și alegorice derivate din Întrebările homerice ale lui Porphyry . Actuala ediție standard a Iliadei, cea a lui Erbse, omite acest grup de proiecte.

Istorie

Venetus A datează de la mijlocul secolului al X-lea [2] . Toate textele păstrate în manuscris, inclusiv Iliada, notele critice și două grupuri de drenuri de la mâini diferite, datează din aceeași perioadă.

Nu știm exact când Venetus A a fost adus în Italia. Se credea că Giovanni Aurispa l-a adus în Italia. [3] Într-o scrisoare din 1424 către Traversari Aurispa se spune că a adus patru volume din Grecia:

( LA )

„Aristarchum super Iliad in duobus voluminibus, opus quoddam spatiosum et pretiosissimum; aliud commentum super Iliad, cuius eundem auctorem esse puto et illius quod ex me Nicolaus noster habuit super Ulixiade. "

 ( IT )

«Aristarh pe Iliada în două volume, o operă vastă și foarte prețioasă; un alt comentariu despre Iliada, al cărui autor cred că este Aristarh, precum și pentru comentariul despre Odiseea pe care mi l-a primit prietenul nostru Niccolò Niccoli . "

( Giovanni Aurispa , Carteggio , ed . De R. Sabbadini, 1931 )

Aurispa deținea cele două volume deja în 1421, deci se poate presupune că le-a adus din călătoria sa în Grecia în 1413. [4] Multă vreme s-a crezut că cele două volume citate de Aurispa erau Venetus A și Venetus B [3] , mai recent s-a subliniat că Venetus A și B enumeră mai mulți autori ca surse ale lor, nu doar Aristarh, și că Aurispa ar fi citat cu siguranță lista autorilor în scrisoarea sa către Traversari. Diller a sugerat că cele două volume citate în scrisoarea lui Aurispa sunt Laurentianus LIX 2 și Laurentianus LIX 3, o copie în două volume a comentariului lui Eustace asupra Iliadei cu corecții ale lui Eustatius însuși. [4]

Venetus A a intrat în posesia cardinalului Bessarione , umanistul grec căruia i se atribuie promovarea redescoperirii literaturii grecești din Occident în timpul Renașterii . Bessarione a adunat peste o mie de manuscrise, inclusiv singurul text complet al Deipnosophistai din Ateneu , autograful Antologiei lui Massimo Planude și Venetus A.

În 1468 Bessarione și-a donat biblioteca Republicii Veneția, continuând să o îmbogățească cu volume până la moartea sa ( 1473 ). [5] Această donație constituie nucleul original al Bibliotecii Naționale Marciana .

Primul savant care a folosit Venetus A a fost Martino Filetico în jurul anului 1480, [6] urmat de Vettor Fausto în 1546 sau 1547 .

În 1554 biblioteca Bessarione a fost transferată la Biblioteca Sansoviniană , unde este păstrată și astăzi.

Venetus A a fost practic uitat până când Villoison l-a redescoperit și l-a publicat împreună cu „Scoli B” obținut de la Venetus B în 1788 . Ediția lui Villoison este prima care include Scoli A și B și a servit drept catalizator pentru studiile lui Friedrich August Wolf . În special, datorită posibilității de a analiza Scoli A și B, Wolf a reușit să demonstreze că epopeea homerică a fost transmisă oral mult timp, înainte de a fi fixată în scris. Această teză revoluționară stă la baza Prolegomena ad Homerum , care a influențat profund filologia homerică.

În 2007 , Venetus A a fost digitalizat în imagini de înaltă rezoluție și lansat sub o licență Creative Commons datorită proiectului Homer Multitext [1] al Centrului pentru Studii Elene din Universitatea Harvard .

Edițiile Scoli A

  • Villoison, 1788 - drenuri A și B
  • Bekker, 1825-26 - scoli A și B.
  • Heyne, 1821-27 - scoli D sau „scholia minora”
  • Lehrs, 1848 - Helium Herodian (reconstituit de VMK)
  • Friedländer, 1850 - Nicanore (reconstituit de VMK)
  • Friedländer, 1853 - Aristonic (reconstituit de VMK)
  • Schmidt, 1854 - Didymus (reconstituit de VMK)
  • Karl Wilhelm Dindorf și Ernst Maass , 1875-1888 - scoli A, B și T
  • Nicole, 1891 - scoli Ge
  • Comparetti , 1901 - ediție anastatică a lui Venetus A
  • Erbse, 1969-1988 - toate scoliile din Iliada, cu excepția canalelor D și scoli mitografice și alegorice derivate din Porfirie
  • Van Thiel, 2000 - scoli D sau „scholia minora”

Notă

  1. ^ este cel mai comun nume pentru manuscrisul din secolul al VI-lea î.Hr. (deoarece Iliada a fost scrisă pentru prima dată în 527 î.Hr. sub tirania lui Pisistrat
  2. ^ Biblioteca Națională Marciana din Veneția , inițiativa „O capodoperă pe lună”
  3. ^ a b A se vedea de exemplu R. Sabbadini 1905, Descoperirile codicilor latin și grec din secolele XIV și XV (Florența); cf. de asemenea A. Franceschini 1976, Giovanni Aurispa și biblioteca sa (Padova).
  4. ^ a b A. Diller 1960, „Aurispa și Aristarchus”, Filologie clasică 55.1: 35f.; vezi și EB Fryde 1997, Manuscrise grecești în Biblioteca privată a medicilor (Aberystwyth) 134.
  5. ^ L. Labowsky 1979, Biblioteca lui Bessarion și Biblioteca Marciana (Roma).
  6. ^ MA Pincelli 2000, Martini Philetici. In corruptores Latinitatis (Roma); revizuit de F. Pontani 2001, Bryn Mawr Classical Review 2001-03-22 .

Bibliografie

Elemente conexe

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Venetus_A&oldid=120294154 ”