Pavilionul cancerului

Cancer Pavilion - tradus în Italia și cu titlurile Divisione Cancer de Il Saggiatore și Department C de editorul Einaudi - este un roman semi-autobiografic al scriitorului rus Aleksandr Isaevič Solženicyn (în rusă Алексаяндр Исаίевич Солжениницын), Premiul Nobel.

A fost început în 1963 și finalizat în 1967, concomitent cu redactarea Arhipelagului Gulag . Trebuia să fie publicat în revista literară Novyj Mir a lui Alexander Tvardovsky , dar la sfârșitul anului 1967 secretarul Uniunii Scriitorilor din URSS, Konstantin Fedin , a interzis publicarea acestuia în ultimul moment, în ciuda faptului că majoritatea membrilor moscoviți din secțiunea de proză a Uniunii în sine a dat un aviz favorabil. Cu toate acestea, dactiloscriptul circula deja clandestin în numeroase exemplare și a fost publicat în curând în Europa de Vest fără știrea autorului. Presa sovietică a lansat apoi o campanie de frământare împotriva lui Soljenițîn, care a fost expulzat din Uniunea Scriitorilor în 1969 ^[1] .

Este povestea unui mic grup de pacienți de la Sala 13, secția de oncologie a unui spital sovietic din Asia Centrală, la doi ani după moartea lui Stalin; inspirat în mare măsură de experiențele reale ale lui Soljenitsin care, după ce a părăsit gulagul din Kazahstan , a fost trimis într-un district rural din sudul Kazahstanului. Deja în Gulag Soljenitsin a dezvoltat o tumoare care, nediagnosticată, extinsă, riscând moartea. În 1954, i s-a permis să caute tratament într-un spital din Tașkent , Uzbekistan , unde cancerul a intrat în remisie. Experiențele sale au stat la baza romanului, în care apar o varietate de personaje, de la cei care au beneficiat de „sistemul” comunist, până la oponenți, la cei care s-au adaptat în acord. Soljenitsin explorează responsabilitatea morală a celor care au efectuat Marea Epurare stalinistă, când milioane de indivizi au fost uciși, trimiși în gulaguri sau exilați.

Complot

Pàvel Nikolàevič Rusànov, un birocrat de petreceri , însoțit de soția sa, este internat în secția de cancer dintr-un oraș fără nume din Asia Centrală pentru suspiciune de umflare a gâtului. Aici face cunoștință, în ciuda lui, cu ceilalți pacienți din secție, fiecare cu istoricul său, caracterul său și tipul său specific de cancer. Printre aceștia simte un antipatie instinctivă pentru Olèg Filimonovič Kostoglòtov, „Spolpaossi” așa cum îl definește Rusànov, un om care, în ochii birocratului, arată ca un jumătate de bandit, Dèmka un băiat de șaisprezece ani, blând și studios. , Ackmadžàn, un tânăr uzbec și mulți alții, din diferite părți ale vastului teritoriu sovietic .

Scriitorul subliniază trăsăturile evidente ale fiecărui personaj și, în special, se așează exact pe Olèg Filimonovic, un fost topograf deportat după ce a petrecut câțiva ani într-un gulag: o referință clară la povestea personală a lui Solženicyn. Olèg, marcat de închisoarea dură, simte o atracție deosebită pentru tânăra asistentă medicală Zòja.

Fata, flatată de curtea sa discretă, pentru a nu afecta libidoul bărbatului, neascultând prescripțiile medicilor, evită să-i facă injecții cu hormoni feminini care ar trebui să încetinească progresul bolii sale. Kostoglòtov este, de asemenea, atras de doctorul Vèra Kornìl'evna, amabil și zâmbitor: un sentiment delicat, reciproc de Vèra, pe care natura rezervată a ambelor nu le va permite să se manifeste deschis.

Olèg, după diagnostic , este externat temporar: va trebui să se întoarcă în secție pentru a se supune periodic terapiei. După ce a părăsit spitalul, înainte de a lua trenul înapoi la închiderea Uš-Terék, el rătăcește prin oraș, nehotărât dacă să meargă la casa lui Vèra care, depășind îndoielile și temerile, i-a dat adresa ei.

Personaje

Familia Rusànov

• Pàvel Nikolàevič Rusànov (Pašen'ka, Pasa, Pàsik), birocrat, bolnav, este internat în secția de oncologie;
• Kapitolìna Matvèevna (Kàpa), soția lui Pàvel, îl însoțește la spital;
• Jura, fiul cel mare, liniștit, aproape lipsit de apărare;
• Alla (Avièta, Ava, Alla, Allocka), fiică, jurnalist, „perla familiei”;
• Lavrenti (Làvrik), fiu mai mic, student;
• Maya, fiică, cântă la pian ;
• Dzulbars, câine;

Oamenii bolnavi au intrat la pavilion

• Efrèm Poddùev, îndesat cu părul roșu, puternic și strălucitor, are cancer de gât;
• Olèg Filimonovič Kostoglòtov (Olèžek), „Spolpaossi”, jumătate bandit cu smocuri rebele, fost topograf, deportat;
• Dèmka, un savant de șaisprezece ani, are un sarcom osos;
• Ackmadžàn, un tânăr uzbec ;
• Prokifij Semyjonyc (Pròška), băiat subțire, dar colorat, șofer de tractor ;
• Azovkin (Kolja, Kolenka), slab șaptesprezece;
• Mursalìmov, vechi uzbec, păstrător al unui colhoz , chinuit de tuse;
• Egenberdiev, un cioban robust kazah , o crustă roșie închisă îi acoperă gura, un uriaș blând;
• Saraf Sibgàtov, un tânăr tătar , blând și blând, are o tumoare în sacrum ;
• Friedrich Jakobovic Federàu, mic, tăcut, blond, de origine germană;
• Mătușa Stjofa, o femeie în vârstă, o ascultă pe Dèmka;
• Asja (Asenka), o fată tânără, frumoasă, cu păr galben;
• Ni, coreean, internat în secția radiologică ;
• Vadìm Zacyrko, un geolog , un tânăr drăguț și bine educat, are un melanoblastom ;
• Aleksèj Filìppyč Solubin, foarte înalt și îndoit, are ochi rotunzi și fixi de bufniță;
• Maksim Petrovic Calyi, mic de statură și plin de viață, are un zâmbet încrezător;

Asistente medicale și ordonanți

• Mita, asistentă principală de origine germană;
• Zòja (Zoenka, Zolòtončik), asistent medical „ferm și linda”, studiază medicina;
• Marya, o asistentă ucraineană „neagră și tristă”, abandonată de soțul ei;
• Nèllja (Nelka), însoțitoare, „fată cu fundul mare”;
• Olimpiada Vladislavovna, o asistentă vârstnică și robustă, impunătoare;
• Elizavèta Anatòl'evna, însoțitoare în secția de radiologie , bine educată, citește cărți în franceză ;
• Turgun, asistent medical, îngăduitor tuturor, student;

Medici

• Nizamùtdin Brachamòvič, primar ;
• Ljudmìlla Afanàs'evna Doncòva, director al departamentului de raze , căsătorită cu o fiică;
• Věra Kornìl'evna Gangart (VEGA, Verocka), medicul de iradiat, subțire și frumos, cu un singur;
• Lèv Leonìdovič, chirurg șef;
• Evgènija Ustìnovna, primul chirurg, șaizeci de ani, își vopsea buzele roșii, este subțire și cu părul alb;
• Chalmuchamèdov, „cap cu bucle”, chirurg al pavilionului. Lèv Leonìdovič nu-i permite să opereze: „nu ar putea efectua o operație fără a trimite pacientul în cealaltă lume”;
• Pantèchina, „femeie foarte grasă, de vreo patruzeci de ani”, chirurg al pavilionului;
• Anželina, tânără, mică, „roșcată”, chirurg al pavilionului;

Alții

• Paolina Zavodcivokaja, mama unei persoane bolnave, merge la spital cu el;
• Anna Zacyrko, vechea prietenă a lui Doncova, mama lui Vadìm;
• Rabinovic, bolnav, internat în clinică;
• Màjka (Minàj), fratele lui Kapitolìna, cumnatul lui Rusànov;
• Ròdičev, un prieten cu Rusànov, este denunțat și reabilitat de el;
• Guzun, secretar de partid în fabrica Ròdičev;
• Katka Rodičeva, soția lui Ròdičev, evacuată din Rusànov;
• Nikolaj Ivanovič Kadmìn și Elena Aleksandrovna, soți limitați la Uš-Terék, cunoscuți ai lui Kostoglòtov, au doi câini: Žùk și Tobik;
• Dormidont Tichonovič Orescenkov, vechi medic, profesor al Ljudmìlla Doncòva.

Notă

Traduceri în italiană

• Divizia de cancer. Roman sovietic de Anonymous (2 vol.) , Traducere de Olga Olsúfieva, Milano, Il Saggiatore, 1968.
• Departamentul C , traducere de Giulio Dacosta, Introducere de Vittorio Strada , Torino, Einaudi, 1969.
• Cancer Pavilion , traducere de Chiara Spano, Roma, Newton Compton, 1974.

Elemente conexe

• Stalinismul
• Gulag
• Mari epurări

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate din Pavilionul Racului

linkuri externe

• (EN) Pavilion cancer , al Enciclopediei Britannice , Encyclopædia Britannica, Inc.
• (EN) Cancer de pavilion pe Goodreads .

Literatura Portal : acces la intrările Wikipedia care se ocupă cu literatura