Episodele 90210 (Sezonul 3)
Sezonul 3 al seriei de televiziune 90210 a avut premiera în Statele Unite în perioada 13 septembrie 2010 - 16 mai 2011 pe The CW . Sezonul fusese deja confirmat pe 16 februarie 2010 .
În Italia a fost difuzat în perioada 14 iulie - 15 august 2011 pe Rai 2 .
nr | Titlul original | Titlu italian | Primul televizor din SUA | Primul televizor italian |
---|---|---|---|---|
1 | Anul Senior, Baby | Anul trecut | 13 septembrie 2010 | 14 iulie 2011 |
2 | Epoca moștenirii | Moştenire | 20 septembrie 2010 | 18 iulie 2011 |
3 | 2021 Viziune | In zece ani | 27 septembrie 2010 | 19 iulie 2011 |
4 | Bachelor | Licitația burlacilor | 4 octombrie 2010 | 20 iulie 2011 |
5 | Prinde-mă dacă poți tun | Capcană de tun | 11 octombrie 2010 | 21 iulie 2011 |
6 | Cât costă Liam în fereastră | Înaltă tensiune în Beverly Hills | 25 octombrie 2010 | 22 iulie 2011 |
7 | Văd Londra, Văd Franța ... | Premii și contra-premii | 1 noiembrie 2010 | 25 iulie 2011 |
8 | Mama Dragă | Cea mai dragă mamă | 8 noiembrie 2010 | 26 iulie 2011 |
9 | Ei cântă melodia ei | Cicatricea | 15 noiembrie 2010 | 27 iulie 2011 |
10 | Cele mai bune planuri Lei'd | Petrecere hawaiiană | 29 noiembrie 2010 | 28 iulie 2011 |
11 | Nebunia de sărbători | Nebunii de Crăciun | 6 decembrie 2010 | 29 iulie 2011 |
12 | Mincinoși | Mincinoși | 24 ianuarie 2011 | 1 august 2011 |
13 | S-a făcut cam cald aici | Weekend fierbinte | 31 ianuarie 2011 | 2 august 2011 |
14 | Totul despre un băiat | Descoperit | 7 februarie 2011 | 3 august 2011 |
15 | Răzbunare cu tocilarul | Revanșa | 14 februarie 2011 | 4 august 2011 |
16 | Este timpul | Prietenii în criză | 21 februarie 2011 | 5 august 2011 |
17 | Naomi albastru | Trădări și răzbunare | 28 februarie 2011 | 8 august 2011 |
18 | Măgarul fermecat | Măgarul fermecat | 18 aprilie 2011 | 9 august 2011 |
19 | Nerdy Little Secrets | Micile secrete | 25 aprilie 2011 | 10 august 2011 |
20 | Femeile în prag | Femeile la margine | 2 mai 2011 | 11 august 2011 |
21 | Balul înainte de furtună | Dansul dinaintea furtunii | 9 mai 2011 | 12 august 2011 |
22 | In viitor! | Să toastăm spre viitor! | 16 mai 2011 | 15 august 2011 |
Anul trecut
- Titlu original: Senior Year, Baby
- Regia: Stuart Gillard
- Scris de: Jennie Snyder Urman
Complot
Prima zi de școală din Beverly Hills este lovită de un cutremur. Naomi a petrecut vara singură, încercând să facă față violului domnului Cannon și păstrându-l secret. Annie și Dixon fac față absenței tatălui lor, în timp ce Debbie încearcă să țină familia împreună. Între timp, Teddy și Silver sunt mai fericiți ca niciodată până când are o rană la picior care i-ar putea pune capăt carierei de tenis. Annie ar dori să facă un stagiu la compania de teatru Abbott Playhouse. Adrianna și Javier se întorc împreună din turneu, dar Javier are un accident de mașină. Ivy se întoarce din Australia în compania lui Oscar, un vechi prieten al ei din copilărie, care îl face pe Dixon să se simtă inconfortabil. Annie și Liam se ocupă de sentimentele lor.
Moştenire
- Titlul original: Epoca moștenirii
- Regia: Liz Friedlander
- Scris de: Padma L. Atluri
Complot
Naomi împlinește 18 ani și descoperă că are acces la fondul său fiduciar. El decide să organizeze o mare petrecere de aniversare la Beach Club și angajează și grupul Honey Brothers. Între timp, Dixon, Navid și Teddy decid să-l scoată pe Oscar pentru o noapte în oraș. La sfârșitul serii, însă, Ivy găsește pe Facebook o fotografie a lui Dixon complet beat cu o fată. Annie se simte imediat atrasă de Charlie, un tip pe care l-a cunoscut în cafenea. Jen este pusă la pat până la sfârșitul sarcinii și nu are de ales decât să-l lase pe Ryan să intre în viața ei. Adrianna decide să fure o melodie din cartea lui Javier, sperând să poată continua să lucreze cu casa de discuri.
In zece ani
- Titlu original: 2021 Vision
- Regizat de: Millicent Shelton
- Scris de: Tod Himmel
Complot
Naomi este bântuită de memoria violului și începe să ia somnifere pentru a dormi. Domnul. Cannon îl invită pe Silver la el acasă pentru a viziona noul său documentar și scurgerea de droguri în pahar. Între timp, Teddy se trezește cu o mahmureală puternică știind că s-a culcat cu cineva, dar nu-și amintește cine. Dixon descoperă că Ivy este încă virgină. În timpul stagiului ei Annie este șocată când șeful ei Katherine îi face o propunere neașteptată. La înmormântarea lui Javier, Adrianna cântă o altă melodie furată din cartea de cântece a băiatului, dar regretă imediat când videoclipul funerar devine extrem de popular online.
Licitația burlacilor
- Titlu original: The Bachelors
- Regizat de: David Warren
- Scris de: David S. Rosenthal
Complot
Silver organizează o seară caritabilă pentru a strânge bani pentru cercetarea cancerului în cinstea mamei sale și le cere băieților să participe la o licitație a burlacilor. Ian, un student de teatru la West Beverly, îi ajută pe copii să învețe o coregrafie pentru seară, dar repetițiile sunt întrerupte când Teddy este nepoliticos cu el și o luptă izbucnește între cei doi. Între timp, Annie și Adrianna află de la Silver ce s-a întâmplat între Naomi și domnul Cannon. Annie descoperă problemele financiare ale mamei sale și decide să ia oferta Katherinei. Charlie încearcă să se împace cu Liam, dar nu reușește. Victor, unchiul lui Javier, îl șantajează pe Adrianna pentru că a furat cântecele, obligând-o să lucreze pentru el. Ivy și Dixon decid să petreacă noaptea împreună, dar Dixon este șocat de știrile primite de la Sasha, fosta lui iubită.
Capcană de tun
- Titlu original: Catch Me If You Cannon
- Regizat de: James L. Conway și Jim Conway
- Scris de: Terrence Coli
Complot
Silver, Naomi și Adrianna concep un plan pentru a-l seduce pe domnul Cannon pentru a demonstra că profesorul a violat-o pe Naomi, dar fetele îi subestimează capacitatea de a controla situația. Teddy și Ian sunt pedepsiți pentru luptă. Dixon se teme de viața ei și o împinge pe Ivy, aruncând-o în brațele lui Oscar. Între timp, Jen caută un nou asistent și Debbie aplică. Debbie descoperă, de asemenea, înțelegerea dintre Annie și Katherine și împiedică fiica ei să treacă cu ea.
Înaltă tensiune în Beverly Hills
- Titlu original: Cât costă Liam în fereastră
- Regia: Stuart Gillard
- Scris de: David S. Rosenthal și Jennie Snyder Urman
Complot
Când Jen și Ryan descoperă că Naomi a fost violată, Jen ia lucrurile în mâinile ei, în timp ce Ryan riscă să-și piardă slujba pentru a depune mărturie pentru Naomi. Victor, managerul Adriannei, continuă să o șantajeze și merge mai departe când o obligă să facă o ședință foto topless. Annie descoperă o latură întunecată a lui Charlie când participă pe ascuns la lectura piesei sale de scenă. Liam renunță la slujbă ca „model de prezentare” într-un magazin de haine, când o clientă misterioasă, Laura, îi oferă o oportunitate de muncă pe care nu o poate refuza. Dixon își cere scuze față de Ivy fără să știe că fata a decis să-și piardă virginitatea față de altcineva. Oscar se confruntă cu Ivy și Laurel despre trecutul ei.
Premii și contra-premii
- Titlu original: Văd Londra, Văd Franța ...
- Regizat de: Krishna Rao
- Scris de: Scott Weinger
Complot
Ryan o ajută pe Naomi să-l acuze pe Cannon și, ca rezultat, atât domnul Cannon, cât și Ryan sunt suspendați de la locul de muncă. După ce l-a întâlnit accidental pe domnul Cannon, Oscar o ajută fără să vrea pe Naomi în cazul ei. Navid descoperă că o fată minoră lucrează pentru tatăl ei în lumea pornografiei. Între timp, Ivy îi spune lui Dixon ce s-a întâmplat între ea și Oscar. Teddy încearcă să lupte împotriva zvonurilor despre presupusa sa neputință. Liam își continuă activitatea ca purtător de saci pentru Laura până când descoperă că este traficant de droguri.
Cea mai dragă mamă
- Titlu original: Mother Dearest
- Regizat de: Oz Scott
- Scris de: Paul Sciarrotta
Complot
Annie și Dixon decid să facă o vizită surpriză la tatăl lor, dar când ajung la casa lui, fac o descoperire care îi supără și se întorc acasă fără să-l fi văzut pe Harry. După o serie de probleme cu bebelușul, Jen scapă din oraș, lăsându-l pe Jacques lui Ryan. Ivy și Naomi fac echipă pentru a-l umili pe Oscar. Între timp, Navid solicită ajutorul lui Silver pentru a demonstra că tatăl său îl minte: Silver, sub acoperire, ia parte la o selecție pentru un film porno. Victor îi cere Adriannei să participe la un eveniment însoțit de Joe Jonas în loc de Navid.
Cicatricea
- Titlu original: They Playing Her Song
- Regizat de: Rob Hardy
- Scris de: Jennie Snyder Urman și Jennie Lamia
Complot
Teddy decide să meargă la un club gay din West Hollywood, dar este forțat să-i ceară ajutor lui Ian când descoperă că și-a uitat portofelul. Între timp, Annie vrea să facă dragoste cu Charlie, dar este mortificată atunci când prietenii colegiului lui Charlie o văd în lenjerie. Ryan îi cere lui Debbie sfaturi despre Jacques și cei doi ajung să facă dragoste. Navid se confruntă cu consecințele (la școală și acasă) ale deciziei sale de a-și raporta tatăl. Adrianna continuă să ignore problemele lui Navid datorită faimei sale bruște.
Petrecere hawaiiană
- Titlu original: Best Lei'd Plans
- Regizat de: David Warren
- Scris de: David S. Rosenthal și Deborah Schoeneman
Complot
Naomi decide să înceapă din nou să se întâlnească cu băieții și încearcă să-l impresioneze pe unul dintre prietenii lui Ivy, Zach, pretinzând că este un surfer experimentat. Încă supărată de povestea lui Oscar și a mamei sale, Ivy decide să se reconecteze cu tatăl ei. Annie și Dixon o semnează pe Debbie pe un site de întâlniri online, necunoscând sentimentele mamei sale pentru Ryan. Între timp, relația dintre Adrianna și Navid s-a încheiat și Navid se apropie de Silver. Liam află adevărul despre Laura și fostul ei iubit, iar Liam încearcă să-l facă gelos.
Nebunii de Crăciun
- Titlul original: Holiday Madness
- Regia: Dennis Smith
- Scris de: Rebecca Rand Kirshner și Rebecca Sinclair
Complot
Adrianna închiriază o casă nouă foarte scumpă și organizează o petrecere de Crăciun pentru a sărbători noua ei afacere de disc. Victor, exasperat de comportamentul egoist al Adriannei, își dezvăluie secretul pe internet. Annie petrece noaptea cu Liam după ce se întoarce din spital și cei doi se reunesc. Ivy se împacă cu mama ei după ce a descoperit adevăratele intenții ale tatălui ei. După ce au decis să-și păstreze relația sub acoperire, Ian și Teddy se sărută fără să știe că Dixon i-a văzut. Între timp, Navid și Silver își mărturisesc sentimentele unul pentru celălalt și se sărută. Naomi continuă să refuze avansurile lui Oscar care îi cere să meargă cu el la petrecerea de Crăciun. Naomi merge singură la petrecere și mai târziu se întoarce acasă, neștiind că domnul Cannon o așteaptă.
Mincinoși
- Titlul original: Liars
- Regia: Stuart Gillard
- Scris de: Tod Himmel
Complot
Naomi este ținută captivă în apartamentul ei de domnul Cannon, care reușește să-l implice și pe Silver în situație. Între timp, Emily, vărul lui Annie și Dixon, ajunge în oraș din Kansas și decide să se oprească lângă ei, supărându-l imediat pe Annie. Dixon îi vorbește lui Teddy despre sărutul său cu Ian și promite că va păstra secretul. Ivy își riscă viața în timpul unui antrenament de surf și începe să pună la îndoială capacitatea ei de a participa la competiția de surf. Adrianna participă la un talk-show pentru a-și spune părerea, dar intră în criză când descoperă că invitatul surpriză este Victor. Având în vedere situația gravă a Adriannei, Navid și Silver decid să-și păstreze povestea în secret.
Weekend fierbinte
- Titlu original: Se face cald aici
- Regia: Liz Friedlander
- Scris de: David S. Rosenthal
Complot
Naomi, Adrianna, Silver și Annie decid să petreacă un weekend de fete și merg la Ojai la un centru de yoga. Annie încearcă să fie o verișoară bună și o invită și pe Emily, dar în timpul călătoriei Annie o acuză că este o persoană negativă. Emily se preface că uită să o trezească pe Annie pentru o sesiune în cortul cu aburi pentru a manipula celelalte fete și a le întoarce împotriva lui Annie. Naomi, convinsă inițial că centrul de yoga a fost prost, decide brusc să-și prelungească șederea pentru a-și reveni din experiența cu Cannon. Silver îl întâlnește pe Navid în centru și cei doi au o întâlnire secretă. Adrianna, revenită din centru, sună la un ziar tabloid pentru a vinde o poveste exclusivă. Debbie aranjează o cină romantică cu Ryan, dar cei doi sunt întrerupți de Dixon, iar Ryan este forțat să se ascundă. Charlie descoperă sentimentele lui Annie pentru Liam și pleacă de la Beverly Hills pentru a studia în Franța.
Descoperit
- Titlu original: All About a Boy
- Regizat de: Harry Sinclair
- Scris de: Paul Sciarrotta
Complot
Navid o părăsește pe Adrianna după ce a descoperit că fata a folosit copilul adoptat pentru a vinde o poveste unui ziar tabloid. Adrianna apelează la Silver pentru confort, dar face o descoperire șocantă. Între timp, Annie are ocazia să audieze pentru o comedie, dar Emily reușește să-și saboteze audiția spunându-i adevărul despre mama ei și Ryan. Teddy este șantajat și, încurajat de Ian, decide să iasă la prieteni. Teddy este șocat când reușește să afle cine este șantajistul său. Naomi se întoarce din retragere și organizează o petrecere pentru Guru Sona. Cu toate acestea, fata descoperă curând că s-ar putea ca Guru Sona să nu fie persoana pe care a crezut-o. Ivy se teme să se întoarcă la apă după accident.
Revanșa
- Titlu original: Răzbunare cu tocilarul
- Regizat de: Millicent Shelton
- Scris de: Paul Terrence Coli
Complot
Dixon și Navid conving un producător de muzică să filmeze un videoclip pentru Nelly la studiourile Shirazi pentru a menține studiourile cu probleme. Suspiciunile Adriannei despre trădarea lui Navid sunt confirmate și o informează pe Silver despre planul ei de a se răzbuna. Între timp, Emily încearcă să o distragă pe Annie pentru a o seduce pe Liam. Teddy solicită ajutorul lui Silver după ieșirea lui și despărțirea de Ian. Între timp, producătorii unui reality show îl urmăresc pe Adrianna și prietenii ei în timp ce încearcă să filmeze episodul pilot. Noami este surprinsă de reacția ei față de Max, partenerul ei de laborator „tocilar”, care încearcă să o ajute cu Guru Sona.
Prietenii în criză
- Titlul original: It's High Time
- Regizat de: Krishna Rao
- Scris de: Padma Alturi
Complot
Emily continuă să saboteze viața lui Annie, provocându-i probleme cu Liam și prietenii ei și tragând-o concediată din Abbot Playhouse. De asemenea, reușește să o suspende de la școală pentru că o provoacă până la punctul de a fi atacat fizic. Annie descoperă că nimeni nu o crede în adevărata natură a lui Emily și începe să elaboreze un plan pentru a o învinge pe Emily în propriul său joc. Între timp, Silver îl convinge pe Navid să semneze acordul pentru reality show-ul despre Adrianna pentru a distrage fata de relația lor secretă. Naomi își ascunde sentimentele pentru Max. Ivy întâlnește un nou iubit, Raj, iar cei doi devin prieteni vorbind despre utilizarea lor medicală de marijuana. Dixon, Navid și Liam îl scot pe Teddy pentru a-i arăta că îl acceptă după ce iese. După ce a urmărit filmările petrecerii ei de Crăciun, Adrianna face o descoperire șocantă.
Trădări și răzbunare
- Titlul original: Blue Naomi
- Regizat de: Elizabeth Allen
- Scris de: David S. Rosenthal
Complot
Naomi încearcă să-l impresioneze pe Max purtând un costum de avatar, dar nu obține rezultatul dorit. Dixon și Navid își oficializează colaborarea și o întâlnire întâmplătoare cu Snoop Dogg ar putea aduce vești bune pentru ei și pentru studiourile Shirazi 2.0. Dorința de răzbunare a Adriannei crește după ce descoperă adevărul despre povestea dintre Silver și Navid. Între timp, Annie și Liam lucrează în secret împreună pentru a le arăta tuturor adevărata Emily. Drept urmare, Emily decide să părăsească orașul, dar nu-i spune lui Debbie de ce. Raj îi spune lui Ivy despre trecutul ei, dezvăluind un secret șocant.
Măgarul fermecat
- Titlu original: Măgarul fermecat
- Regizat de: David Paymer
- Scris de: Rebecca Sinclair (complot și scenariu) și Paul Sciarrotta (scenariu)
Complot
Grupul decide să petreacă vacanța de primăvară în Mexic, unde totuși lucrurile scapă de sub control pentru toată lumea. Naomi este însoțită de Max cu scuza de a primi ajutor cu studiul. Annie și Liam petrec timp împreună până când un accident o „închide” pe Annie în camera lor de hotel. Teddy îl întâlnește pe Tripp, vechiul său coleg de clasă și primul zdrobit. Ivy încearcă să se îndepărteze de Raj după ce și-a dat seama că băiatul poate muri curând și se încredințează lui Dixon. Între timp, lupta dintre Silver și Adrianna devine din ce în ce mai acerbă.
Micile secrete
- Titlu original: Nerdy Little Secrets
- Regizat de: Harry Sinclair
- Scris de: David Rosenberg
Complot
Naomi s-a săturat să-și ascundă relația cu Max și, temându-se că băiatul o va înșela, îl urmează la un concurs academic pentru a-l înfrunta, dar în curând regretă decizia ei. Navid își face griji când Silver începe să acționeze bizar după ce Adrianna își schimbă în secret pastilele pentru tulburarea bipolară. Între timp, Annie îi place Marla Templeton, o actriță în vârstă pentru care lucrează. Raj o ajută pe Ivy să lupte cu frica ei de apă.
Femeile la margine
- Titlu original: Women on the Verge
- Regia: Stuart Gillard
- Scris de: Scott Weinger și Jenna Lamia
Complot
După ce a primit vești proaste, Silver are o criză nervoasă care îi determină pe Navid și Dixon să intervină. Între timp, Annie o convinge pe Marla să participe la o premieră veche a filmului de la Hollywood, după ce Marla îi mărturisește problemele sale grave de sănătate. Când Teddy descoperă că Marco l-a mințit, începe să se întrebe dacă l-a trădat și el, dar în cele din urmă descoperă că băiatul îi ascunde altceva. Naomi află că Max a fost acceptat într-un colegiu dintr-un alt stat, în timp ce Ryan este surprins de întoarcerea lui Jen.
Dansul dinaintea furtunii
- Titlu original: Balul înainte de furtună
- Regia: Mike Listo
- Scris de: David Rosenthal și Terrence Coli
Complot
Toată lumea se pregătește pentru bal și Annie și Dixon sunt șocați de știri care sunt cruciale pentru viitorul lor: părinții lor nu își permit să-i trimită pe ambii copii la o școală privată. Între timp, Ivy descoperă că sănătatea lui Raj s-a deteriorat. Adrianna profită de ocazie pentru a se reconecta cu Navid când Silver este internată în secția de psihiatrie după recăderea ei. Silver începe să înțeleagă că Adrianna și-a schimbat medicamentele, dar îi este greu să o convingă pe Navid. Povestea dintre Naomi și Max este pusă la încercare atunci când fata descoperă că a înșelat o sarcină pentru ea.
Să toastăm spre viitor!
- Titlu original: Către viitor!
- Regia: Rebecca Sinclair
- Scris de: Rebecca Sinclair și Paul Sciarotta
Complot
Absolvența se apropie și Naomi ia o decizie care o amenință să o împiedice să absolvească cu clasa ei: fata își asumă toată vina pentru că a înșelat sarcina pentru a-l salva pe Max de necazuri. Între timp, Liam îi spune lui Annie că nu vrea să meargă. colegiul cu ea și Adrianna este înstrăinată de grup când iese adevărul despre răzbunarea ei împotriva lui Silver. A doua zi băieții participă la o nuntă „improvizată” când Raj și Ivy se căsătoresc într-o ceremonie tradițională indiană. În grup, doar Laurel, mama lui Ivy, dezaprobă alegerea bruscă a lui Ivy de a se căsători, deoarece știe că Raj moare. În cele din urmă, Naomi îl vizitează pe Max și dezvăluie că este însărcinată.