Episoade din 90210 (Sezonul 4)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Articol principal: 90210 .

Titlurile sezonului

Al patrulea sezon al seriei de televiziune 90210 a fost transmis pe canalul american The CW în perioada 13 septembrie 2011 - 15 mai 2012 . Sezonul fusese deja confirmat pe 26 aprilie 2011 .

În Italia, sezonul a fost difuzat în perioada 13 august - 14 septembrie 2012 pe Rai 2 . Acesta este reprodus pentru prima dată de Rai 4 începând cu 10 octombrie 2012 .

nr Titlul original Titlu italian Primul televizor din SUA Primul televizor italian
1 Sus in fum Totul în fum 13 septembrie 2011 13 august 2012
2 Ora de varf Ora de varf 20 septembrie 2011 14 august 2012
3 Tragedia greacă Tragedia greacă 27 septembrie 2011 16 august 2012
4 Să înceapă jocurile Să înceapă jocurile 4 octombrie 2011 17 august 2012
5 Politica de partid Timpul alegerilor 11 octombrie 2011 20 august 2012
6 Prezumția de nevinovăție Beneficiul îndoielii 18 octombrie 2011 21 august 2012
7 Este Marea Mascaradă, Naomi Clark Totul este o farsă 1 noiembrie 2011 22 august 2012
8 Vegas, poate? Las Vegas poate? 8 noiembrie 2011 23 august 2012
9 O mie de cuvinte O mie de cuvinte 15 noiembrie 2011 24 august 2012
10 Curcan afumat Ziua Recunoștinței 22 noiembrie 2011 27 august 2012
11 Project Runaway Trasee arzătoare 29 noiembrie 2011 28 august 2012
12 Sau Holly Night Clarificări 6 decembrie 2011 29 august 2012
13 Ar trebui uitată o cunoștință veche? Întoarce pagina 17 ianuarie 2012 30 august 2012
14 Mama, mă auzi? Cel mai bun arhemamic al meu 24 ianuarie 2012 31 august 2012
15 Încredere, adevăr și trafic Încredere, adevăr și trafic 31 ianuarie 2012 4 septembrie 2012
16 Nici o faptă bună Fără fapte bune 7 februarie 2012 5 septembrie 2012
17 Bebeluși în Toyland Prinde momentul 6 martie 2012 6 septembrie 2012
18 Sângele este mai gros decât noroiul Profeția 13 martie 2012 7 septembrie 2012
19 Inima va continua Problemele inimii 20 martie 2012 8 septembrie 2012
20 Iedera Albastra Ultimul rămas bun 27 martie 2012 11 septembrie 2012
21 Mireasa si prejudecata Mireasa si prejudecata 24 aprilie 2012 10 septembrie 2012
22 Este păcat Dragoste adevărată 1 mai 2012 12 septembrie 2012
23 O poveste despre două părți Poveste în două părți 8 mai 2012 13 septembrie 2012
24 Ține-te pentru totdeauna Ultima sansa 15 mai 2012 14 septembrie 2012

Totul în fum

Complot

Vara s-a terminat și toată lumea încearcă să-și găsească drumul după liceu. Naomi, după ce a descoperit că nu este însărcinată, se confruntă cu despărțirea de Max și decide să organizeze o petrecere mare în noua ei casă. Annie descoperă că nu va putea părăsi orașul și primește o propunere neașteptată de la Liam, care a petrecut vara lucrând pe o barcă. Dixon caută un loc de locuit după ce Navid îl face să rateze șansa de a dormi în campus și ia o decizie importantă cu privire la viitorul său. Lucrurile se complică pentru Navid și Silver când Leila, sora mai mică a băiatului, se mută cu ei. Adrianna se întoarce în oraș pentru a încerca să recâștige încrederea (ex) prietenilor ei și ajunge în pat cu noul coleg de cameră al lui Dixon, un băiat texan pe nume Austin. Ivy și Raj se ocupă de problemele de sănătate ale lui Raj, în timp ce Teddy încearcă curajul să-i spună tatălui său că este homosexual.

Ora de varf

Complot

Liam decide să păstreze barul de pe plajă pe care l-a cumpărat în timp ce era beat și este surprins de sosirea lui Jane, o fată pe care a întâlnit-o vara. Naomi o convinge pe Annie să se alăture unei frății. Leila este răpită și Navid și Silver îi cer ajutorul Adriannei. Dixon trebuie să pregătească un demo pentru o întâlnire importantă cu un producător, dar se luptă să rămână treaz. Annie este păcălită de Jeremy, un tip pe care tocmai l-a cunoscut la facultate. Navid descoperă că răpirea falsă a Leilei a fost orchestrată de noul ei iubit care îi cere lui Navid 75.000 de dolari să nu fugă cu sora lui. Navid este obligat să ia un împrumut de la unchiul său. Annie intră în frăție, în timp ce Naomi este exclusă, deoarece Holly, președintele, vrea să se răzbune pe ea. Naomi și Annie fac echipă împotriva lui Holly.

Tragedia greacă

Complot

Naomi vrea să se răzbune pe Holly și devine președinta unei alte frății. Annie are dificultăți financiare și, după ce s-a întâlnit cu Bree, un prieten de-al ei de la facultate, descoperă că Bree este o escortă . Liam se apropie de Jane și Annie devine furioasă când află. Ivy este supărată pe lipsa de compasiune a prietenilor ei pentru boala lui Raj. Navid este prins în capcană: unchiul său folosește studiourile Shirazi pentru a ascunde traficul de mașini furate, dar, când îi spune să părăsească studiile amenințând că va chema poliția, unchiul său dezvăluie că, în cazul unei anchete, și Navid ar fi implicat pentru că studiourile sale sunt înregistrate pe numele său. Dixon este supărat pe Navid pentru că i-a stricat posibilitatea de a întâlni un DJ proeminent.

Să înceapă jocurile

Complot

Naomi încearcă să se răzbune pe Holly în timpul Jocurilor Grecești, provocarea anuală a frăției, dar în timpul competiției ajunge Max, invitat de Holly să-și pună rivalul în dificultate. Naomi îl trage și pe Ivy în fraternitate pentru a participa la concursul de surf, dar fata este prea îngrijorată de sănătatea lui Raj pentru a se distra. Austin îi oferă, de asemenea, ajutorul lui Naomi în distrugerea Holly. Annie, în mijlocul luptei dintre Naomi și Holly, ajunge să accepte oferta de muncă a lui Bree ca escortă . Pentru a fi iertat, Navid rezervă un studio de înregistrări pentru Dixon. Silver decide să filmeze o reclamă pentru barul lui Liam, dar filmarea nu merge așa cum era planificat. Povestea dintre Liam și Jane continuă, deoarece Adrianna se teme de un stalker care o urmărește: este de fapt Jim, soțul Janei, care o roagă pe Adrianna să nu spună nimănui că este încă în viață.

Timpul alegerilor

Complot

Silver are ocazia să acopere videoclipuri de campanie pentru congresmana Marissa Harris-Young, rivalul unchiului lui Teddy Charles. Teddy întâlnește un fost al său care lucrează pentru Marissa. Annie este nevoită să o „păzească” pe Leila la o cină importantă cu noi clienți. Leila își dă seama că Annie este o escortă și, pentru a păstra secretul, îi cere o parte din veniturile ei. Navid îi mărturisește lui Silver că unchiul său îl șantajează. După ce a spionat relația lui Liam și Jane, Jim, soțul lui Jane, mărturisește că este încă în viață. Cariera lui Dixon este în plină expansiune. La o petrecere pentru a încuraja elevii să voteze, Naomi încearcă să-și controleze sentimentele față de Austin.

Beneficiul îndoielii

Complot

Un agent îi oferă lui Liam o slujbă de model după ce și-a văzut reclama. Annie se îndrăgostește de un client, Patrick. Ivy decide să organizeze un spectacol de talente pentru a strânge bani pentru tratamentul experimental al lui Raj pentru cancer. Naomi participă la show-ul de talente alături de Max, hotărât să o învingă pe Sally, prietena lui Austin. Navid pune capăt tuturor relațiilor cu unchiul său, dar Amal îl amenință pe Silver și băiatul este forțat să se întoarcă la afaceri cu el. Adrianna își dă seama că Dixon are probleme cu drogurile și îl înfruntă.

Totul este o farsă

Complot

Naomi este forțată să lucreze cu inamicul ei Holly pentru a organiza petrecerea de Halloween din campus: Holly reușește să saboteze petrecerea și să o jeneze pe Naomi. Navid lucrează cu poliția pentru a-și încadra unchiul, dar nu poate vorbi cu Silver despre asta. Silver descoperă că șeful ei, candidatul Marissa Harris-Young, nu este ceea ce pare să fie. Adrianna îl încătușează pe Dixon timp de 24 de ore pentru a-și împiedica prietena să nu ia droguri. Annie trebuie să decidă dacă îi va oferi lui Patrick o a doua șansă. Ivy se împrietenește cu Nick, profesor de fotografie, în timp ce Liam are probleme în gestionarea faimei sale.

Las Vegas poate?

Complot

Grupul pleacă la Las Vegas, pentru că Naomi vrea să-l surprindă pe Austin de ziua ei: la petrecere Naomi îl întâlnește pe tatăl lui Austin, celebrul cântăreț de țară Judd Ridge. Liam primește o invitație de a juca la un turneu de poker rezervat persoanelor celebre. Teddy și Shane decid să se căsătorească, în timp ce Dixon și Adrianna se apropie din ce în ce mai mult. Amal îi instruiește lui Navid să livreze un pachet unui contact al ei din Las Vegas și Navid speră să aibă șansa să-l încadreze. Silver și-ar dori să se distreze cu prietenii ei, dar este forțată să lucreze aproape tot weekendul: când Silver îi întâlnește pe Navid și Kat, polițista care o investighează pe Amal, Kat este nevoită să pretindă că ea și Navid sunt împreună. Annie vrea să-l cunoască pe Patrick în Las Vegas, dar descoperă că bărbatul este deja în compania unei alte escorte .

O mie de cuvinte

Complot

Videoclipul lui Silver despre nunta falsă din Las Vegas a lui Teddy și Shane lovește accidental presa și distruge campania unchiului lui Teddy, care se găsește singur și înstrăinat de toată lumea. Silver descoperă că i-a trimis din greșeală videoclipul lui Marissa Harris-Young, care a folosit-o în mod intenționat pentru a câștiga alegerile: Silver decide să nu mai lucreze pentru ea. Liam semnează anual un contract de modelare de 200.000 de dolari, fără să citească clauzele: atunci când descoperă că nu poate face nicio activitate „periculoasă” (surfing, curse de mașini), Liam se răsculează și este arestat împreună cu Teddy după ce a cursat pe un circuit. Annie ar dori să o ajute pe Dixon să intre într-un program de reabilitare, dar nu își poate permite calitatea de membru de 10.000 de dolari: este obligată să-i ceară lui Patrick bani. Dixon se leagă tot mai mult de Adrianna. Ivy și Raj încep să-și planifice viitorul în timp ce așteaptă recuperarea lui Raj: Ivy decide să participe la un concurs foto, urmând sfatul lui Nick. Naomi iese cu Alana, „tocilarul” frăției, și îi oferă sugestii pentru a câștiga un băiat: băiatul, totuși, are ochi doar pentru Naomi.

Ziua Recunoștinței

Complot

În ciuda reticenței fetei, Dixon vrea să înceapă o relație cu Adrianna în timpul vacanței de la reabilitare. Căsătoria lui Ivy și Raj se rupe când băiatul intră la facultate în Baltimore, dar Ivy nu vrea să părăsească California. Liam aruncă o cină de Ziua Recunoștinței pentru întregul grup fără să știe cum să gătească. Vizita surpriză a mamei lui Liam, care se pare că s-a întors să petreacă Ziua Recunoștinței cu fiul ei, are un motiv specific. Naomi și Austin merg împreună la plimbare, dar după o ceartă, Naomi se află blocată pe vârful unui munte. Silver îl întâlnește pe Greg, un profesor fermecător, în timp ce încearcă să scape de Navid. Annie se teme că profesia ei „secretă” va fi descoperită și continuă să mintă. Dixon decide să le mărturisească prietenilor că este în reabilitare.

Trasee arzătoare

Complot

Naomi decide să participe la un concurs de modă pentru a impresiona fosta model Janice Dickinson . Din păcate, inamicul ei, Holly, dorește să câștige și spectacolul se termină prost pentru ambele fete. Liam, prins de modelul său de contract cu Sheila, se află în mijlocul luptei dintre Naomi și Holly. Dixon încearcă să reintră în lumea muzicii, luptând împotriva tentațiilor drogurilor. Annie caută un compromis cu Jeremy asupra moștenirii Marlei. Teddy decide să părăsească orașul pentru o slujbă în Londra, dar Shane îi cere să se mute la Washington. Navid este din ce în ce mai nerăbdător pentru că se teme să piardă Silver și ar dori să închidă problema cu unchiul său cât mai curând posibil.

Clarificări

Complot

Se apropie Crăciunul și Rachel, noul șef al lui Naomi, îi cere să organizeze petrecerea de ziua fiicei sale: Naomi descoperă că fiica lui Rachel este Holly ... Annie se furișează în casa lui Jeremy pentru a găsi colierul Marlei. Navid, sub acoperire, merge la o întâlnire cu un posibil cumpărător, dar lucrurile ies prost. Dixon trebuie să aleagă între cariera sa muzicală și un posibil viitor alături de Adrianna. Greg, noul iubit al lui Silver, mărturisește că are o fiică și o soție de care divorțează. Liam are încă sentimente pentru Annie și își descoperă secretul: la scurt timp după aceea, în timp ce se plimba cu motocicleta, Liam este lovit de o femeie care sună la poliție, dar declară că nu este responsabilă. Annie și Dixon pleacă la Paris. Naomi îl descoperă pe Austin împreună cu Holly.

Întoarce pagina

Complot

Rachel o angajează pe Naomi să organizeze o petrecere de cadet, dar, în încercarea de a trece peste despărțirea de Austin, Naomi se face de râs în fața șefului ei și a tuturor oaspeților. Dixon și Adrianna au un concert de cântat la un club, dar gelozia lui Dixon strică seara. Relația dintre Silver și Greg continuă pe măsură ce Navid devine din ce în ce mai obsedat de unchiul său: Kat, îngrijorată de băiat, îi spune adevărul lui Silver, care îl cheamă pe tatăl lui Navid în ajutor. Annie organizează o petrecere pentru a sărbători noul an, care se dovedește a fi un dezastru: fata este prea distrasă de noua relație a lui Liam cu misterioasa Vanessa, fata care l-a lovit de fapt. Ivy se întoarce din excursia ei în Noua Guinee cu Nick și nu știe dacă să înceapă o relație cu el.

Cel mai bun arhemamic al meu

Complot

Naomi vrea să stabilească relația dintre șeful ei Rachel și fiica Holly: când Holly și Naomi, care se urăsc, sunt forțați să lucreze împreună, lucrurile se termină pe neașteptate. Greg îi cere lui Silver să se mute cu el la New York și Navid află adevărul despre fiica adoptivă a lui Greg. Austin este distrus de despărțirea de Naomi și Dixon decide să-l înveselească: pentru a se răzbuna, cei doi băieți decid să murdărească casa frăției Holly cu ouă și hârtie igienică. Annie începe să investigheze trecutul Vanessei și își dă seama că este responsabilă pentru accidentul lui Liam. Ivy este îngrijorată de Nick când băiatul îi spune că vrea să plece pentru o slujbă fotografică în Afganistan.

Încredere, adevăr și trafic

  • Titlu original: Trust, Truth and Traffic
  • Regizat de: Bethany Rooney
  • Scris de: Marjorie David

Complot

Annie trebuie să ia o decizie care ar putea dezvălui antecedentele ei de escortă , în timp ce Dixon este arestat, suspectat că a dat foc frăției. Adrianna și Silver încearcă să lase trecutul în urmă, dar Greg nu acceptă că Adrianna și-a întâlnit fiica fără permisiunea ei și o lasă pe Silver. Vanessa ajută la organizarea unei petreceri pentru a reînvia clubul lui Liam. Ivy se dedică carierei sale de fotograf, dar povestea pe care a avut-o cu Nick creează probleme cu proprietarul unei galerii unde Ivy ar dori să facă o expoziție.

Fără fapte bune

  • Titlul original: No Good Deed
  • Regia: Stuart Gillard
  • Scris de: Chris Atwood

Complot

Într-un efort de a-și folosi moștenirea în mod corespunzător, Annie se oferă voluntar pentru a organiza o strângere de fonduri, unde o invită și pe Liam. Naomi trebuie să-și organizeze primul eveniment pentru un client, ziua de naștere a fiicei de 16 ani a celebrului actor Mitchell Nash, dar sarcina se dovedește a fi mai complicată decât se aștepta. Silver își dă seama că încă mai are sentimente pentru Navid, dar când spune că a fost admis la Princeton, ea nu-l oprește. Vanessa îi spune lui Liam că merită mult mai mult decât ceea ce îi propune agentul ei, așa că îi primește un mic loc de muncă la un talk-show, dar nu iese prea bine. În timpul evenimentului de strângere de fonduri al lui Annie, o fată care se îneacă este salvată de Liam, iar băiatul primește multă atenție din partea reporterilor, așa cum a vrut Vanessa. În realitate, ea a plătit fata care s-a prefăcut că se îneacă. Expoziția foto a lui Ivy este distrusă când Diego, un tânăr dedicat artei stradale, se furișează în galerie și îl acoperă în graffiti. Naomi primește o vizită neașteptată ..

Prinde momentul

  • Titlu original: Babes in Toyland
  • Regia: Michael Zinberg
  • Scris de: Liz Phang

Complot

Jen este în oraș cu fiul ei pentru a o vizita pe Naomi și „săpăturile” constante la noua slujbă a lui Naomi o fac să fie nervoasă. Adrianna și Dixon merg la un producător important de film pentru a discuta despre coloana sonoră pentru următorul ei film, dar sunt sabotați de Vanessa care încearcă din greu să obțină noi locuri de muncă în Liam. Annie apelează la caritate și angajează excentricul miliardar PJ într-un alt eveniment de strângere de fonduri. Argintul este admis la Universitatea din New York, în timp ce Ivy atrage atenția oferind un stil original de artă.

Profeția

  • Titlu original: Sângele este mai gros decât noroiul
  • Regia: Stuart Gillard
  • Scris de: Paul Sciarrotta

Complot

Naomi este convinsă că PJ este bărbatul vieții sale, dar descoperă că și Jen este interesată de el: lupta dintre cele două surori pentru a câștiga miliardarul devine din ce în ce mai violentă. Adrianna și Dixon primesc un concert pentru un festival de muzică la care participă și Train , dar din cauza unei înșelăciuni a Vanessei, Adrianna nu poate urca pe scenă. După interpretarea ei solo, un producător de discuri îi oferă lui Dixon un contract, dar nu și Adriannei. Ivy și Diego au posibilitatea de a-și expune lucrările într-o galerie de artă, dar cei doi au păreri opuse. Silver lucrează ca asistent de producție în platoul filmului lui Liam și mărturisește că se teme că a moștenit gena cancerului.

Problemele inimii

  • Titlu original: Inima va continua
  • Regizat de: Matthew Diamond
  • Scris de: Patti Carr

Complot

În timpul unei dispute cu Adrianna la studioul de înregistrări, Dixon se simte bolnav și este dus la spital pentru un presupus atac de cord: medicii îi spun că are un defect cardiac congenital, dar băiatul nu vrea să-i spună Annie. Liam îl duce pe Silver la spital pentru a fi testat pentru gena cancerului de sân, iar Vanessa devine din ce în ce mai geloasă. Ivy, nehotărâtă de ce să facă cu viitorul ei pentru a nu-i strica relația cu Diego, este șocată când Dixon îi spune că Raj încă are cancer și moare la spital. Fata se repede la Raj și îl acuză că a mințit-o și nu i-a permis să rămână cu el până la final: la scurt timp, Raj moare. Naomi îi ordonă lui Jen să părăsească casa după încă o minciună de la sora ei. Annie întâlnește un tip pe nume Caleb în timp ce organizează curățarea golfului, dar descoperă că este preot.

Ultimul rămas bun

  • Titlu original: Iedera albastră
  • Regia: Stuart Gillard
  • Scris de: Terrence Coli

Complot

Toată lumea participă la înmormântarea lui Raj, organizată de familia în stil hindus a băiatului. Deprimată Ivy nu este în stare să-și exprime durerea și Caleb o ajută să organizeze o trezire irlandeză pentru a-și lua rămas bun de la soțul ei. Dixon îi mărturisește lui Navid, tocmai întors în oraș pentru înmormântare, că a semnat un acord de înregistrare fără să-i spună Adriannei, dar fata află. Annie descoperă că PJ trebuie să se căsătorească până la împlinirea a 28 de ani pentru a avea acces la fondul său fiduciar, dar înainte ca ea să poată anunța Naomi, PJ și Naomi se vor logodi. Când Liam își dă seama că Vanessa l-a mințit și l-a păcălit, el o părăsește și îi spune să plece: Vanessa pleacă, furând toți banii lui Liam. După ce a descoperit că are gena cancerului, Silver merge la Liam pentru confort și cei doi se sărută.

Mireasa si prejudecata

  • Titlu original: Mireasă și prejudecăți
  • Regizat de: Sanaa Hamri
  • Scris de: William H. Brown

Complot

Când PJ insistă să se căsătorească cu Naomi cât mai curând posibil, prietenii ei se tem că fata face totul prea repede. Naomi decide apoi să organizeze o mică petrecere de logodnă la ea acasă pentru a-i prezenta PJ prietenilor ei, dar PJ transformă petrecerea într-o mega petrecere pe iahtul ei pentru a-i „arăta” Naomi prietenilor și pentru a-și etala averea: Naomi începe să aibă îndoieli cu privire la căsătorie. Austin se întoarce la Los Angeles și îi sugerează Adriannei să se dedice muzicii country, devenind managerul său: în realitate, Austin este interesat de Adrianna, singură din nou, de când Dixon a plecat în turneu fără să-și ia nici măcar rămas bun. După ce a privit-o pe Ivy care își riscă viața, Caleb se teme că fata nu este stabilă din punct de vedere emoțional. Annie îi mărturisește lui Caleb că este îndrăgostită de el. După ce a petrecut noaptea cu Liam, Silver își dă seama că are sentimente pentru el și nu știe pe cine să aleagă între el și Navid.

Dragoste adevărată

Complot

Navid începe să bănuiască că Liam și Silver îi ascund ceva și îl confruntă pe Liam pe covorul roșu în timpul premierei celui mai recent film al său. Annie și Caleb dorm împreună. Naomi, care nu a trecut încă de sfârșitul logodnei sale cu PJ, este angajată să organizeze nunta unei moștenitoare bogate și are o criză nervoasă: problemele cresc atunci când descoperă că îl cunoaște foarte bine pe viitorul ei soț ... Austin îl întreabă pe tatăl să cânte Adrianna înainte de concertul ei. După raportul lui Caleb, Ivy este închisă în clinica sub observație: Diego reușește să o facă să scape și să o facă să-și exprime durerea prin graffiti. Când polițiștii îi opresc, Diego îi mărturisește lui Ivy că este un imigrant ilegal.

Poveste în două părți

Complot

Naomi este forțată să organizeze petrecerea burlacilor Madison, iubita lui Max, și încearcă să saboteze petrecerea prin prezentarea lui Nick Carter , cântărețul Backstreet Boys pe care Madison îl adoră ca o tânără fată. În timpul petrecerii burlacilor lui Max la barul lui Liam, Liam și Navid se luptă pentru Silver. Ambele părți se încheie cu sosirea poliției și toată lumea se întâlnește la secția de poliție. După ce a aflat despre experiența de escortă a lui Annie, Caleb intră într-o criză spirituală. După ce a vorbit cu medicul pentru cancer, Silver are în vedere să aibă un copil imediat pentru că știe că are puțin timp. Austin se răzbună pe Bree în speranța că Bree va mărturisi că a dat foc frăției.

Ultima sansa

Complot

Naomi anunță că nu va participa la nunta lui Max și Madison pentru că trebuie să plece imediat la New York pentru un nou loc de muncă. Annie și Caleb îl ascund pe Diego în biserică în timp ce Ivy organizează o strângere de fonduri pentru a-i permite lui Diego să rămână în Los Angeles: când își dă seama că totul este inutil, Diego se predă poliției pentru a fi deportat. Ivy decide să meargă cu el în Mexico City. Annie încheie povestea cu Caleb după ce și-a dat seama că credința băiatului este mai puternică decât sentimentul lui pentru ea. Naomi descoperă că Max nu era beat când a întrebat-o dacă se căsătorește cu Madison a fost o greșeală: Naomi rupe căsătoria spunând că este adevărata iubire a lui Max, nu Madison. Max nu se căsătorește cu Madison pentru că este încă îndrăgostit de Naomi. Silit să aleagă între Liam și Navid, Silver ia o decizie care îi va schimba viața: Teddy va fi tatăl copilului ei. Filmul lui Liam este un succes la box-office și Vanessa se întoarce la băiat, spunându-i că este încă managerul ei și îl obligă să lucreze cu ea. Dixon îi cere Adriannei o a doua șansă și fata acceptă. Când Dixon nu apare, Adrianna pleacă la Las Vegas cu Austin, convinsă că Dixon a abandonat-o din nou. În timp ce se afla la telefon cu Navid, mașina lui Dixon este lovită de un camion.

Televiziune Portalul televiziunii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de televiziune