Episodele 90210 din Beverly Hills (Sezonul 9)

Al nouălea sezon al seriei de televiziune Beverly Hills 90210 a avut premiera în Statele Unite în perioada 16 septembrie 1998 - 19 mai 1999 în rețeaua Fox .

În Italia a fost difuzat în 2000 pe Italia 1 .

Ora adevărului

• Titlul original: The Morning After
• Regizat de: Anson Williams
• Scris de: John Eisendrath

Complot

Valerie descoperă că testul HIV este negativ. Este ziua tatălui lui Noe, iar mama băiatului insistă ca fiul său să ia cina cu ei. El refuză, dar Donna, fără să știe, acceptă invitația. În timpul cinei, părinții îi mărturisesc băiatului că sunt falși. Kelly se gândește la căsătoria ratată, dar Brandon rămâne convins de alegerea făcută. Cei doi vor încerca inițial să fie împreună, dar mai târziu se vor despărți. Steve închiriază o cameră în casă unei fete pe nume Sophie care se dovedește a fi o escrocherie. Tânăra va arăta apoi un interes pentru David. Aceasta refuză să scrie un jingle pentru o reclamă, astfel încât să fie concediat. Rochia de mireasă a lui Kelly este cumpărată de un cunoscut brand care îi va oferi lui Donna un loc de muncă. Valerie îi mărturisește lui David că și-a ucis tatăl.

Teama de a trăi

• Titlul original: Budget Cuts
• Regizat de: Chip Chalmer
• Scris de: Laurie McCarthy

Complot

Valerie vrea să-i mărturisească mamei că și-a ucis tatăl, așa că el o invită la Beverly Hills, dar apare cu noul ei iubit care i-a cerut să se căsătorească cu ea. Femeia îi mărturisește fiicei sale că știa despre abuzurile soțului ei, dar că bărbatul primea ajutor. Clinica în care lucrează Kelly este în criză economică și este posibil să se închidă în câteva luni. Fata primește ajutor de la Brandon și vor veni să se sărute. Tatăl lui Noah, neștiind cum să remedieze problemele economice, se sinucide, împușcându-se în biroul său imediat după ce și-a luat rămas bun de la fiul său. Kelly și Brandon se despart definitiv.

Un nou tată pentru Valerie

• Titlu original: Dealer's Choice
• Regia: Geff Melman
• Scris de: Doug Steinberg

Complot

Mama lui Valerie se căsătorește în Las Vegas și îi cere fiicei sale să fie domnișoara de onoare. Acest lucru acceptă, totuși, în timpul călătoriei, ea va seduce și va petrece noaptea cu viitorul ei tată vitreg. Noah îi cere lui Brandon să scrie necrologul pentru tatăl său. Steve descoperă că Sophie îl vede pe David, dar cei doi neagă totul și continuă să mintă. Noah izbucnește beat la cea de-a 25-a petrecere de nuntă a părinților Donna.

Revelații

• Titlu original: Nu întreba, nu spune
• Regia: Richard Denault
• Scris de: Ken Stringer

Complot

Noe este arestat pentru conducere beată după înmormântarea tatălui său. Steve îi oferă lui Sophie șansa de a scrie o rubrică săptămânală pe Beverly Beat. Kelly și Donna merg la cumpărături când, într-un centru comercial, văd un loc de închiriat și decid să deschidă un butic. Aici îl întâlnesc pe Matt, un avocat care se oferă să-l ajute pe Noah. Tânărul este condamnat la ore de voluntariat și să se asocieze cu alcoolici anonimi. Valerie îi mărturisește mamei că s-a culcat cu tatăl ei vitreg și că ea a fost cea care și-a ucis tatăl. Steve, sub sfatul Sophiei, decide să pună o cameră web în redacție pentru a atrage mai mulți cititori. Dar într-o noapte, David și Sophie sunt filmați făcând dragoste și Steve îi vede în direct. Mama lui Valerie îi ordonă fiicei sale să se predea sau o va da în judecată pentru uciderea soțului ei.

La revedere Brandon

• Titlu original: Brandon Leaves
• Regizat de: Chris Hibler
• Scris de: John Eisendrath

Complot

Brandon se întoarce din călătorie și le spune tuturor că a primit slujba și că în curând va trebui să se mute la Washington. Cu toate acestea, Kelly nu pare supărată de știri și asta îl enervează pe tânăr. Între timp, fata o ajută pe Lia cu fiica ei nou-născută să scape de soțul ei abuziv, care se dovedește a fi clientul lui Matt. Sophie se străduiește să atragă atenția pentru a obține niște audiții. Noah se îndepărtează tot mai mult de Donna. Kelly și Donna deschid magazinul și Brandon își dă seama că nu mai vrea să plece. Grupul de prieteni care îl încurajează să accepte aruncă o petrecere surpriză de adio în groapa de piersici. Brandon își ia rămas bun de la Beverly Hills.

Un miliardar pentru Sophie

• Titlu original: Spovedanie
• Regizat de: Kevin Inch
• Scris de: Tyler Besinger

Complot

Valerie organizează o petrecere ilegală într-o vilă nelocuită în speranța că poliția o va aresta și va crede că poate plăti crima. Steve și Janet se luptă să continue Beverly Beat, așa că decid să meargă la vânătoare după scoopuri și, în timpul unei vizite la o vânătoare de fantome locale, sunt prinși într-o cameră rece unde vor face dragoste. Sophie, plină de datorii, decide să accepte să facă fotografii pe jumătate goale și, mai târziu, își dă seama că a făcut o greșeală, așa că datorită lui David este angajată ca chelneriță la groapa de piersici. Aici va întâlni un miliardar alături de care va decide să meargă în jurul lumii, lăsându-l pe David. Matt, deși pare împotrivă la început, o va ajuta pe Lia să scape. Valerie este iertată de mama ei. Noah nu se petrece cu alcoolicii anonimi.

La revedere Valerie ... bun venit înapoi Dylan

• Titlu original: Îți spui la revedere, îți salut
• Regizat de: Michael Lange
• Scris de: Gretchen J. Berg, Aaron Harberts

Complot

Donna și Kelly merg la un spectacol cu ​​Gina, vărul lui Donna, care este concediat imediat după spectacol. Noah beat a adormit în timp ce conducea și are un accident de mașină. A doua zi nu-și amintește nimic din cele întâmplate, dar este convins că a rănit grav un băiat. Așa că decide să-i mărturisească totul lui Donna și să se predea poliției. Valerie aruncă o cină de Ziua Recunoștinței și invită pe toată lumea. Kelly, totuși, descoperă că i-a scris o scrisoare lui Brandon în care îl îndemna să nu se căsătorească cu ea. Toți prietenii se supără pe ea așa. Steve continuă să se întâlnească cu Janet, dar își dorește o relație fără implicare emoțională, dar băiatul nu poate. David întâlnește o fată și se culcă cu ea, dar a doua zi descoperă că este minor și că părinții lui vor să îl denunțe. Kelly, după ce a aflat de la David despre trecutul lui Valerie, se hotărăște să meargă la fată pentru a clarifica, dar rămâne resentimentată. Băiatul lovit de Noah moare și tânărul este foarte supărat. A doua zi, Donna descoperă însă că nu el l-a ucis, ci o femeie. Gina decide să profite de starea băiatului pentru a o răni pe Donna. Kelly și restul grupului decid să o ierte pe Valerie organizând o cină de Ziua Recunoștinței la casa Walsh unde va anunța că va părăsi orașul pentru a se întoarce la Buffalo. Matt și Kelly se sărută. Seara s-a încheiat când Dylan sună la sonerie.

Sub acuzație

• Titlu original: M-am întors pentru că
• Regia: Artie Mandelberg
• Scris de: John Eisendrath

Complot

În timp ce lucrează, David este arestat pentru viol și cu ajutorul lui Dylan va fi eliberat. Janet și Steve pleacă în căutarea noului iubit al Samantha și sunt convinși că se întâlnește cu un bărbat mult mai tânăr decât ea. Acest lucru îl va înfuria pe Steve, dar abia mai târziu se va descoperi că, în realitate, persoana cu care se întâlnește este o femeie pe nume Linda. Tatăl lui Jackie, bolnav, refuză să fie tratat, așa că femeia decide să meargă împotriva ultimei sale voințe, decidând să-l opereze folosind autoritatea tutorei. Kelly îi va mărturisi totul bunicului ei, care va decide să-i pună responsabilitatea deconectării aparatelor pe nepoata ei. Matt are probleme financiare grave și este angajat la Beverly Beat. Gina continuă să intervină în relația dintre Noah și Donna. Dylan mărturisește că s-a întors pentru că i-a fost dor de Kelly.

O mamă incomodă

• Titlu original: Următoarele opțiuni
• Regia: Gabrielle Beaumont
• Scris de: Laurie MCCarthy

Complot

David o invită pe mama lui Steve la emisiunea radio pentru a vorbi despre cariera ei de actorie. Dylan decide după ani de zile să repare Porsche-ul unde l-au ucis pe Tony. Noaptea la groapa de piersici, un băiat o deranjează pe Gina și intervine Dylan. Băiatul va sparge mașina lui Dylan pentru a se răzbuna. Lui Matt i se oferă să lucreze pentru o multinațională a tutunului, dar Kelly nu este de acord din cauza bolii bunicului său. Dylan descoperă intențiile lui Gina despre Donna și Noah și o îndeamnă să se oprească. Kelly este șocată de starea de sănătate a bunicului ei și îi cere lui Dylan confort. Cei doi se vor săruta. Steve nu poate accepta faptul că mama lui este homosexuală și o acuză că l-a adoptat doar pentru a obține o acoperire. Dylan are coșmaruri constante despre moartea lui Tony, așa că, pentru a încerca să avanseze, decide să vândă Porsche-ul. Apoi cumpără niște medicamente.

La mulți ani Donna!

• Titlu original: Marathon man
• Regizat de: Joel Feigenbaum
• Scris de: Doug steinberg

Complot

Dylan o duce pe Kelly în Mexic și profită de ocazie pentru a cumpăra droguri. Legătura dintre cei doi îl va supăra pe Matt, care va fi apoi liniștit de fată. Noah organizează o petrecere surpriză pentru ziua de naștere a lui Donna, care va avea loc imediat după maratonul de dans organizat la Peach pit de nigth pentru caritate. Donna este jefuită în butic atât de suspicioasă încât ar putea fi munca Soniei, încât decide să o concedieze. Abia mai târziu se va descoperi că nu este autorul furturilor. Kelly și Dylan discută așa că băiatul va decide să plece din nou în Mexic, dar cu Gina.

Curs de seducție

• Titlu original: Cum să fii ticălosul iubit de femei
• Regizat de: Harvey Frost
• Scris de: John Eisendrath

Complot

Gina descoperă că Dylan consumă droguri, așa că decide să pună capăt relației lor, dar băiatul va minți făcându-i să creadă că se va opri. Dar fata va afla. Steve decide să dea cursuri pentru a-i învăța pe băieți să ia. David îi cere lui Kelly ajutor cu întrebări tematice sentimentale la emisiunea radio. Dylan merge la cimitir pentru a-i aduce flori lui Tony, soția sa răposată, dar descoperă că a fost exhumată. Așa că decide să cumpere o armă și să vorbească cu tatăl fetei. Gina încearcă să-i întoarcă pe Donna și Felice împotriva lor, făcându-i să lupte.

Vai tuturor

• Titlu original: Încercări și necazuri
• Regizat de: Roy Campanella, II
• Scris de: Gretchen J. Berg, Aaron Harberts

Complot

Dylan intră în vechea casă a lui Marchette cu o armă, dar descoperă că bărbatul s-a sinucis la scurt timp după moartea fiicei sale. Steve este denunțat de toți participanții la seminar pentru a rambursa banii. Părinții lui Donna pleacă într-o călătorie, așa că Noah și fata decid să petreacă câteva zile singuri în acea casă, dar la sosirea lor descoperă că există lucrări în curs. Dylan, găsit în posesia drogurilor și a unei arme, este arestat pentru încălcare și agresiune. În timpul unui grătar la casa lui Donna, băiatul se ceartă cu Gina și sub influența drogurilor îi dă o lovitură accidental lui Donna care cade în apă și îi lovește capul pe marginea piscinei, inconștient. David și Steve vor observa totul.

O reabilitare dificilă

• Titlu original: Retragere
• Regizat de: Kevin Inch
• Scris de: John Eisendrath și Tyler Bensinger

Complot

Janet îi cere lui Steve să-și țină câinele în timp ce ea iese la o întâlnire și îi recomandă lui să fie atent să nu se împerecheze cu nimeni altcineva, deoarece are deja un partener. Cu toate acestea, datorită faptului că o fată îl va distrage, lăsându-l dezlegat și animalul se va împerechea cu un alt câine. Dylan este convins de toți prietenii săi să meargă la clinică pentru detoxifiere, dar cu o seară înainte va fugi. Pentru a-l găsi în stare gravă vor fi Kelly și Matt, care îl vor duce imediat la spital. De asemenea, Matt reușește să-l împiedice să ajungă în închisoare.

Cine în glumă doare ...

• Titlul original: Sunt căsătorit
• Regizat de: Anson Williams
• Scris de: John Eisendrath

Complot

Dylan începe să servească ore în serviciul public. În timpul unui joc de poker, Noah își înșeală prietenii cu ochelari de soare care îi permit să vadă cărțile, așa că Donna și Steve decid să se răzbune și băieții încep să se joace trucuri. O cunoștință a lui Matt ajunge în oraș cu intenția de a încerca să facă povestea lor să funcționeze din nou, dar băiatul îi spune că este îndrăgostit de Kelly. Dar Gina și David îi vor vedea împreună pe stradă, așa că Gina îi va raporta totul lui Kelly. Aceasta, inițial supărată pe Matt, va decide să-l ierte, dar abia apoi va descoperi că acea femeie este de fapt soția băiatului.

Te iubesc ... dar nu pot

• Titlul original: St. Valentine
• Regia: Frank Thackery
• Scris de: Laurie McCarthy

Complot

Matt îi spune lui Kelly despre căsătoria sa și despre boala soției sale și îi spune că o iubește. Cei doi sunt foarte rupți, deoarece ar dori să fie împreună, dar Matt nu are chef să renunțe la soția sa. Cei doi decid să-și ia rămas bun. Steve este îngrijorat de o aluniță proastă pe spate, așa că merge la un medic și află că ar putea fi o tumoare. Tânărul își regândește astfel viața și decide să facă bine și își cere scuze lui Janet pentru că le-a stricat relația. Donna descoperă o fotografie veche a lui Noah și Gina și se enervează. Băiatul nu-și amintește nimic despre noapte pentru că era beat, așa că Gina îl face să creadă că dormiseră împreună. David o roagă pe Donna să-l însoțească la o petrecere de Ziua Îndrăgostiților, dar aceasta refuză să nu-l facă pe Noah să se simtă rău, dar odată ce află povestea Ginei, decide să accepte invitația. Cei doi se sărută după seară.

Iubiri noi ... iubiri vechi

• Titlu original: Survival skills
• Regia: Charles Correll

Complot

Gina continuă să-l facă pe Noah să creadă că a existat ceva între cei doi, așa că băiatul îi va mărturisi totul lui Donna care îl va părăsi. Janet și Steve vor merge în camping cu doi adolescenți și vor găsi că vor să fie împreună ca un cuplu. Matt și soția sa descoperă că terapia pe care o urmează femeia o ucide de fapt, astfel încât medicii îi vor opri tratamentul, dar acest lucru o va readuce la nivelurile anterioare de schizofrenie. Kelly îi oferă lui Dylan o mașină pentru a-l încuraja să facă față vieții în spiritul potrivit. Donna se ceartă cu Gina. David se prezintă lui Donna și o sărută.

Secretele și minciunile

• Titlul original: Slipping away
• Regizat de: Roy Campanella, II
• Scris de: John Eisendrath

Complot

Kelly își propune să-l ajute pe Matt să găsească medicamentele Lauren. Așa că decide să meargă în Mexic cu Dylan pentru a-i lua și cei doi vor petrece noaptea împreună. Gina vrea să deschidă o sală de sport și o roagă pe mama ei să îi aducă niște documente pentru a putea solicita un împrumut. Odată ce merge la bancă, însă, descoperă că mama ei a cheltuit majoritatea banilor. Steve și Janet merg la prânz cu părinții fetei și Steve descoperă că le păstrează relația sub acoperire, deoarece tatăl ei vrea să fie cu un băiat japonez. David îi mărturisește Ginei că de Ziua Îndrăgostiților s-a sărutat cu Donna și ea îi raportează imediat lui Noah.

Probleme de familie

• Titlu original: Bobbi Dearest
• Regizat de: Chris Nyby
• Scris de: Laurie McCarthy și Tyler Besinger

Complot

Gina decide să-și dea în judecată mătușa Felice ca gardiană a bunurilor sale, de-a lungul anilor a făcut-o pe mama ei să-și risipească economiile. Abia până la urmă va fi despăgubită de rudele ei, dar se va descoperi că a fost o înșelăciune inventată de cei doi pentru a-i înșela pe martini. David nu ia alegerea lui Donna de a continua bine povestea cu Noah și face un anunț în timpul emisiunii de a căuta o fată. Astfel o va întâlni pe Claudia. În timpul unei provocări de viteză cu jet ski, Dylan are un accident și se stinge, dar este salvat de un tânăr care era de fapt acolo pentru a se sinucide. Steve cumpără un jurnal de la o prostituată cu scopul de a scrie câteva articole sângeroase despre viața dublă condusă de stelele orașului, dar mai târziu decide să-l arunce pentru că amintiri vechi legate de copilăria sa reapar.

Vânătoare de gnomi

• Titlu original: Spiridușul
• Regizat de: Kevin Inch
• Scris de: John Eisendrath

Complot

Kelly îi propune lui Donna să angajeze un pierre pentru a spori clientela magazinului, dar ea nu este de acord, așa că Gina profită de el pentru a pune discordie între cei doi. Noah decide să vândă groapa de piersici și să-l evacueze pe Nat pentru că are probleme financiare, așa că Dylan intervine și achită datoria. Claudia, noua iubită venezueleană a lui David, trebuie să părăsească țara pentru că i se expiră viza, așa că tânărul o ajută să își găsească un loc de muncă stabil. În caz contrar, Claudia îi cere să se căsătorească cu ea și băiatul acceptă. Pentru a face publicitate ziarului, Steve inventează o vânătoare a gnomului de Ziua Sf. Patrick, promițând în caz de capturare, niște bani. Un măcelar cu gnomul ajunge în redacție spunând că dorește premiul, deoarece are nevoie de acei bani pentru fiul său care trebuie să facă față unei operațiuni scumpe. Steve, îmi pare rău, scrie un editorial pe această temă și, în mod surprinzător, cititorii trimit donații pentru a-l ajuta pe bărbat să acopere chiar și întreaga sumă necesară operațiunii.

O mireasă pentru David

• Titlu original: Fortune cookie
• Regizat de: Luke Perry
• Scris de: Dough Steinberg și Ken Stringer

Complot

David și Claudia simulează cu fotografii și videoclipuri o nuntă care ar putea înșela autoritățile. În timpul unui concurs la groapa de piersici, Dylan va înșela pentru a o câștiga pe Kelly și o va prezenta unei celebre cântărețe, dar Gina, gelosă, va fura mașina și va apărea în locul fetei la data respectivă. Donna își oferă ajutorul ca designer de costume la vechiul liceu din Beverly Hills și descoperă că profesorul a abuzat de niște elevi. Steve, în urma unui blestem lansat de o vrăjitoare falsă, este convins că a devenit neajutorat. David și Claudia decid să nu se căsătorească.

Copilărie furată

• Titlu original: I Want to Reach Right Out and Grab Ya
• Regia: Jennie Garth
• Scris de: Gretchen J. Berg și Aaron Harberts

Complot

Martinii se separă și decid să le comunice fiicei lor, care însă nu ia bine știrile. Așa intervine Noah și discută cu tatăl lui Donna, făcându-l să se răzgândească. Gina trebuie să facă o serie de locuri de muncă pentru o veche cunoștință care a devenit faimoasă și se preface cu Kelly, Matt și Dylan că există o strânsă prietenie între ea și femeie, până când va fi descoperită și concediată. Steve și Janet intervievează un copil minune care, la vârsta de 12 ani, urmează al doilea an de universitate. De asemenea, se oferă să-l însoțească la un spectacol de magie la groapa de piersici noaptea, iar aici tânărul se va preface că a fost hipnotizat pentru a se putea comporta într-un mod copilăresc, mărturisind astfel că nu vrea să meargă la universitate. În timpul spectacolului, Kelly este hipnotizată și sugerează că încă îi pasă de Dylan, ceea ce nu îi va face pe Matt și Gina fericiți. Această ieșire din club este atacată, dar nu va fi crezută de Dylan până a doua zi când atacatorul este arestat.

Erou din întâmplare

• Titlu original: Local Hero
• Regia: Joel J. Feigenbaum
• Scris de: Matt Dearborn

Complot

Dylan și Kelly se întâlnesc întâmplător în afara supermarketului și se găsesc salvând o femeie însărcinată și tânărul ei fiu care erau pe punctul de a fi atacat de un hoț. Într-un interviu, Kelly pretinde că a fost în compania lui Steve în timpul asaltului, făcându-l pe tânăr un erou până când situația devine insuportabilă și decide să-i mărturisească totul lui Matt. Noah descoperă că are o soră vitregă și Donna îl îndeamnă să o întâlnească.

Trădări

• Titlu original: Sfârșitul lumii așa cum o cunoaștem
• Regia: Michael R. Rhodes

Complot

Steve intră în panică despre presupusul sfârșit al lumii pe măsură ce anul 2000 se apropie. Kelly și Matt îi îngrijesc pe Silver și sunt filmate inconștient făcând dragoste în timpul nopții. Caseta va ajunge întâmplător în mâinile lui Dylan, care va arăta gelozie. Gina descoperă că Dylan și Kelly au fost împreună în Mexic și îi raportează totul lui Matt care, totuși, va decide să o ierte pe Kelly, având în vedere vechile circumstanțe în care se aflau. Donna îl întâlnește pe Wayne, un jucător de volei pe care îi va cere să-l modeleze și pe care îl are îndrăgostit. Cei doi, de fapt, ies la cină și se sărută. Între timp, Noah îi propune lui Donna să meargă să locuiască împreună, dar va fi ezitantă.

Sufletul pereche

• Titlu original: Cel mai bun prieten al câinelui
• Regizat de: Chris Hibler

Complot

David o consolează pe Gina care este beată și îl sărută. Matt continuă să investigheze Hunter Oil Chemical, apoi ceartă cu Noah, care mai târziu descoperă că tatăl său nu era străin de această chestiune. Steve și Janet decid să încerce un program de computer care își selectează sufletul pereche. Gina din cauza unei dureri de dinți se duce la Mel, care descoperă că este bulimică și o invită să fie tratată. Dylan și David merg la Las Vegas și aici Dylan are o aventură cu o fată pe care promite că o minte, să o revadă. Atunci David, enervat de comportamentul prietenului său, îi dă femeii adresa lor. Acest lucru apare la casa lor la fel cum Dylan și Gina fac pace. Băiatul îi spune Ginei că merită pe cineva mai bun decât el. Este noapte și Kelly se întoarce acasă când Dylan o sună pentru a-i cere să i se alăture într-un bar, pentru că are chef de droguri. Fata merge pe stradă când un tip o atacă și o violează.

Sex sau dragoste?

• Titlul original: Agonia
• Regizat de: Anson Williams
• Scris de: Douglas Steinberg

Complot

Kelly, după ce a raportat violul poliției, îi mărturisește doar lui Dylan și Donna ceea ce s-a întâmplat. Matt necunoscând faptele, el suspectează că între Kelly și Dylan există ceva. Băiatul îl apără și pe atacatorul lui Kelly fără știrea acestuia, făcându-l liber. Donna este într-o criză pentru povestea ei cu Noah și se apropie din ce în ce mai mult de Wayne. David și Gina încep să se întâlnească și, înainte de un spectacol, băiatul o găsește inconștientă. Pentru a se simți mai în siguranță, Kelly îi cere lui Dylan să-i cumpere o armă.

Coșmarul continuă

• Titlul original: That's the Guy
• Regizat de: Michael Lange
• Scris de: John Eisendrath

Complot

Gina îi mărturisește lui David că este bulimică și cei doi încep să petreacă timp împreună până când o prinde în pat cu Dylan. Kelly, încă traumatizată, îl ignoră pe Matt, care nu înțelege de ce, așa că cei doi vorbesc și îi spun despre viol. Noah și Donna continuă să se certe pentru că ea nu vrea să se mute, așa că el decide să o părăsească. Între timp, fata continuă să stea cu Wayne și ajung să petreacă noaptea împreună. În dimineața următoare, însă, Noah trece pe lângă casa lui Donna și îi găsește împreună. Dylan îl caută pe violatorul lui Kelly și stabilește o recompensă pentru oricine are știri despre agresor. El este ajutat de Matt când doi criminali se prefac că au informații doar pentru a-i putea fura banii. Este sfârșitul nopții și Kelly este singură în magazin când apare Joe care o recunoaște și o amenință din nou cu un cuțit. Fata aleargă să ia arma și trage.

Portalul televiziunii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă cu televiziunea