Episodele 90210 din Beverly Hills (Sezonul 4)
Al patrulea sezon al seriei de televiziune Beverly Hills 90210 a avut premiera în Statele Unite în perioada 8 septembrie 1993 - 25 mai 1994 în rețeaua Fox .
În Italia a fost difuzat pe Italia 1 începând cu 21 aprilie 1994 .
nr | Titlul original | Titlu italian | Primul televizor din SUA | Primul televizor italian |
---|---|---|---|---|
1 | Știu Long, Adio, Auf Wiedersehen, La revedere | Bună, Bună Brenda | 8 septembrie 1993 | 21 aprilie 1994 [1] |
2 | Fata din New York | Fata din New York | 15 septembrie 1993 | 26 aprilie 1994 [2] |
3 | Peștele mic | Bine ai revenit Brenda | 22 septembrie 1993 | |
4 | Grecesc Pentru Mine | Mici alegeri mari | 29 septembrie 1993 | 28 aprilie 1994 [3] |
5 | Radio Daze | Viață nouă, prieteni noi | 6 octombrie 1993 | 5 mai 1994 [4] |
6 | Străini în noapte | Prima dată a Andreei | 13 octombrie 1993 | 12 mai 1994 [5] |
7 | Ținte în mișcare | Apărarea personală | 20 octombrie 1993 | 19 mai 1994 [6] |
8 | Acum douăzeci de ani | A douăzecea aniversare | 27 octombrie 1993 | 26 mai 1994 [7] |
9 | Angajat în caz contrar | Contract prenupțial | 3 noiembrie 1993 | |
10 | Și a făcut-o ... Drumul meu | Nuntă în Las Vegas | 10 noiembrie 1993 | 15 septembrie 1994 [8] |
11 | Tack Back The Night | Să luăm înapoi noaptea | 17 noiembrie 1993 | 22 septembrie 1994 [9] |
12 | Dragostea radar | Întâlnirea întâmplătoare | 24 noiembrie 1993 | 29 septembrie 1994 [10] |
13 | Emily | Alegeri de viață | 1 decembrie 1993 | 6 octombrie 1994 [11] |
14 | Windstruck | Încearcă din nou David | 15 decembrie 1993 | 13 octombrie 1994 [12] |
15 | Undeva în lume este Crăciunul | Crăciun în Beverly Hills | 22 decembrie 1993 | 20 octombrie 1994 [13] |
16 | Crunch Time | Pedeapsa justă | 5 ianuarie 1994 | 27 octombrie 1994 [14] |
17 | Mai gros decât apa | O zi de anulat | 12 ianuarie 1994 | |
18 | zdrobitoare de inimi | Ia sau pleacă | 26 ianuarie 1994 | 8 noiembrie 1994 [15] |
19 | Munca Iubirii | Dependență | 2 februarie 1994 | |
20 | Speriat Foarte Drept | Nunta Andreei | 9 februarie 1994 | 10 noiembrie 1994 [16] |
21 | Dependent de dragoste | Noutate în dragoste | 16 februarie 1994 | |
22 | Schimbați partenerii | Schimb de parteneri | 23 februarie 1994 | |
23 | Un porc este un băiat este un câine | Apărăm animalele | 2 martie 1994 | |
24 | Manșete și legături | Cătușe și cravate | 16 martie 1994 | |
25 | A sosit timpul astăzi | Legendarii anilor '60 | 23 martie 1994 | |
26 | Punct orb | Homofobie | 6 aprilie 1994 | |
27 | Divas | Auditia | 20 aprilie 1994 | |
28 | Hotărând în | Un rol pentru prea mulți | 27 aprilie 1994 | |
29 | Adevăr și consecințe | Prețul succesului | 4 mai 1994 | |
30 | Semnele vitale | Piese și ... compartimente | 11 mai 1994 | |
31 | Domnul Walsh merge la Washington (1) | Întâlnire cu președintele (1) | 25 mai 1994 | |
32 | Domnul Walsh merge la Washington (2) | Întâlnire cu președintele (2) | 25 mai 1994 |
Bună, Bună Brenda
- Titlu original: So Long, Farewell, Auf Wiedersehen, Goodbye
- Regizat de: Bill D'Elia
- Scris de: Charles Rosin
Complot
Vacanțele de vară sunt aproape terminate și toată lumea începe să se gândească la universitate. Steve închiriază un conac în Malibu pentru ultimele 2 săptămâni de vacanță și prietenii organizează o petrecere de rămas bun acolo pentru Brenda, care este hotărâtă să se întoarcă în Minnesota pentru a participa la facultate acolo cu vechii ei prieteni. Steve a fost acceptat de Universitatea din California, în timp ce cererea lui Dylan de admitere la Berkeley este respinsă. Andrea are două gânduri despre Yale și decide să participe la Universitatea din California pentru a fi aproape de bunica ei bolnavă. La casa de pe plajă, Brandon o întâlnește pe Jill, o veche prietenă a lui Steve și este imediat atrasă de ea. Interesul lui Brandon pentru Jill îl irită pe Steve, care a fost mereu interesat de fată. Kelly se întoarce din Franța fără Dylan la timp pentru a-și lua rămas bun de la Brenda și decide să caute un apartament pe malul mării cu David și Donna. Ajunsă în Minnesota, Brenda se simte incomodă în ciuda colegului ei de cameră fiind vechea ei prietenă Darla.
Fata din New York
- Titlu original: Fata din New York
- Regia: Jeffrey Melman
- Scris de: Jessica Klein
Complot
Kelly, Donna și David se mută în apartamentul pe plajă pe care l-au găsit. Kelly și Dylan se împacă atunci când arată clar că, în ciuda suspiciunilor reciproce, niciunul dintre ei nu s-a culcat cu o altă persoană în timpul vacanței lor la Paris. Relațiile dintre Brandon și Steve devin din ce în ce mai tensionate și un meci de tenis cu Celeste, iubita lui Steve și Jill se încheie într-o ceartă. După joc, Brandon și Jill dorm împreună. Brenda nu se poate adapta la „vechea” viață din Minnesota și se teme că a luat o decizie pripită. Când Darla o încuie din cameră pentru a fi cu iubitul ei, Brenda își face bagajele și merge la aeroport.
Bine ai revenit Brenda
- Titlu original: Micul pește
- Regia: Gilbert M. Shilton
- Scris de: Larry Mollin
Complot
Este săptămâna înscrierilor la universitate și toată lumea trebuie să ia decizii importante. După refuzul lui Berkeley, Dylan decide, de asemenea, să frecventeze Universitatea din California, în timp ce Kelly reușește să intre la cursul de psihologie. Donna și David reușesc să obțină o slujbă de DJ în campus, dar schimbarea lor este ruptă: în fiecare seară de la 2 la 6. Steve și Brandon încearcă să se alăture frăției Epsilon Gamma, în timp ce întoarcerea lui Brenda la Beverly Hills supără planurile fratelui. Andrea descoperă beneficiile bursei sale (computer, imprimantă laser și o cameră mare de cămin) și îl întâlnește pe Dan Rubin, „consilierul” ei și profesor de engleză care are o cameră nu departe de a ei. Steve trișează la testul de admitere la matematică și reușește să treacă peste cursurile de matematică din primul și al doilea an. Josh Richland, editorul ziarului universitar, îl sfătuiește pe Brandon să intre în politică.
Mici alegeri mari
- Titlul original: Greek to Me
- Regizat de: Bethany Rooney
- Scris de: Chip Johannessen
Complot
Fetele se luptă cu alegerea asociației universitare de a se alătura. Alegerea tuturor celor patru revine asocierii Alpha Omega, dar atunci când Andrea se simte incomodă de celelalte „surori”, deoarece este evreică, fetele decid să-și revizuiască decizia. În cele din urmă, Donna și Kelly aleg să aplice la Alpha Omegas, în timp ce Brenda și Andrea preferă să nu se alăture nicio asociație. Steve își invită toți prietenii la petrecerea fraternității. Brandon devine reprezentantul bobocilor în Senatul Studenților, dar când își dă seama că ideile sale nici măcar nu sunt luate în considerare, renunță. Kelly îl întâlnește pe John Sears, o dragoste veche a ei de care are o amintire foarte proastă, dar băiatul pare să se fi schimbat. Munca de noapte la radio îi pune pe Donna și David în probleme, dar cei doi băieți sunt mulțumiți când descoperă că emisiunea lor este foarte populară.
Viață nouă, prieteni noi
- Titlu original: Radio Daze
- Regia: Richard Lang
- Scris de: Richard Gollance
Complot
Pentru a sărbători prima zi de cursuri, bobocii organizează o petrecere mare la piscină. Brenda primește un loc de muncă în biroul tatălui ei, care își atribuie o sarcină simplă, dar fundamentală: fata trebuie să livreze niște contracte foarte importante. Brenda decide să se prezinte la petrecere înainte de a livra contractele, dar se distrage participând la concursul de dans cu David și uită de misiunea ei. Până când Brenda se grăbește să livreze contractele, este prea târziu, deoarece birourile sunt închise. La petrecere, Dylan o vede pe Kelly cu John Sears și, gelos, îl aruncă în piscină. Celeste, iubita lui Steve, devine și ea geloasă când îl vede pe Steve flirtând cu toate fetele de la petrecere. Donna, epuizată din tura de noapte, ar dori să-și lase slujba la radio, dar când îi oferă un spațiu de zi, fata acceptă cu entuziasm. David, pe de altă parte, este foarte supărat, deoarece propunerea se referă doar la Donna: David va trebui să continue să lucreze singur în tura de noapte. Andrea este atrasă de Dan Rubin, profesorul ei de engleză, care însă critică poezia Andreei în fața întregii clase.
Prima dată a Andreei
- Titlu original: Strangers In The Night
- Regizat de: James Eckhouse
- Scris de: Jennifer Flackett
Complot
David începe să ia pastile de cofeină pentru a rămâne treaz în timpul turei de noapte la radio. A trăi cu Kelly și Donna este mai dificil decât se aștepta pentru David, deoarece fetele se plâng de mizeria lui. Brenda acceptă o întâlnire oarbă aranjată de tatăl ei și îl întâlnește pe Stuart Carson, fiul bogat de 24 de ani al unui client al lui Jim. Andrea își pierde virginitatea față de Dan. Kelly, atrasă de John Sears, îi propune lui Dylan să vadă alți oameni. Dylan este amenințat cu o armă de un hoț care îi fură noul Porsche de 60.000 de dolari.
Apărarea personală
- Titlu original: Ținte în mișcare
- Regia: Paul Schneider
- Scris de: Larry Mollin
Complot
După noaptea petrecută împreună, Dan o roagă pe Andrea să păstreze secret relația lor pentru că Andrea este elevul său, dar în cele din urmă, sfidând bârfa, cei doi se sărută în public. Povestea dintre Brenda și Stuart Carson este în plină expansiune și familia Walsh este invitată la brunch la conacul Bel Air al Carsons. Prof. Randall îi cere lui Brandon să-l îndrume pe D'Shawn Hardell, un tânăr jucător de baschet. În ciuda perchezițiilor poliției, mașina furată a lui Dylan nu este găsită și Dylan, încă supărat de atac, decide să închirieze un jeep și să obțină o armă ilegală pentru a se apăra. Kelly continuă să se întâlnească cu John Sears. David încearcă să citească tot Moby Dick într-o singură noapte pentru clasa sa în timp ce-l îngriji pe micuța Erin cu Donna.
A douăzecea aniversare
- Titlu original: Douăzeci de ani în urmă astăzi
- Regizat de: James Whitmore, Jr.
- Scris de: Jessica Klein
Complot
Jim și Cindy Walsh organizează o mare petrecere pentru a sărbători cea de-a 20-a aniversare a nunții lor. La sala de sport, Brandon o întâlnește pe Lucinda Nicholson, în vârstă de 27 de ani, care studiază antropologia culturală. Dylan este pe cale să-l împuște pe Brandon cu arma ilegală pe care tocmai a cumpărat-o când Brandon încearcă să pătrundă în casa lui Dylan pentru a recupera cadoul aniversar al părinților săi pe care îl uitase acolo. Dylan, șocat că aproape și-a împușcat prietenul, decide să nu mai folosească arma. Steve merge la petrecerea Walsh cu Celeste. La petrecere Stuart îi cere lui Brenda să se căsătorească cu el și fata acceptă. Andrea își pune la îndoială povestea cu Dan când Dan mărturisește că nu crede în căsătorie și la petrecerea Walsh îl întâlnește pe Jesse Vasquez, un tânăr barman. David și Donna îl îngrijesc din nou pe Erin când Mel merge în Mexic cu noua ei iubită.
Contract prenupțial
- Titlul original: Otherwise Engaged
- Regizat de: Daniel Attias & Chip Chalmers
- Scris de: Jennifer Flackett
Complot
Brenda descoperă că Stuart vrea să semneze un prenup și că atât Jim, cât și Dylan nu vor ca Brenda să se căsătorească. Steve îl înșală pe Celeste cu o dansatoare pe nume Laura Kingman. Brandon continuă să-l tutoreze pe D'Shawn și iese cu Dawn până când descoperă că este soția prof. Randall. Jackie vrea să-l dea în judecată pe Mel pentru custodia completă a lui Erin, dar David își apără tatăl în instanță. După o luptă între David și Kelly pentru procesul de custodie, Kelly părăsește apartamentul de pe plajă.
Nuntă în Las Vegas
- Titlul original: And Did It ... My Way
- Regizat de: Jason Priestley
- Scris de: Richard Gollance
Complot
Brandon se luptă să-l îndrume pe D'Shawn, iar prof. Randall îi invită pe amândoi la cină pentru a vorbi despre problemă. Brandon este incomod, deoarece Dawn participă și la cină. David și Kelly propun un armistițiu părinților lor despre bătălia de custodie a lui Erin. Părinții lui Brenda și Stuart nu aprobă decizia lor de a se căsători și Stuart sugerează ca Brenda să se căsătorească imediat în Las Vegas. După ce a auzit de la Dylan că Stuart este traficant de droguri și că Stuart și Brenda se căsătoresc, Brandon pleacă la Las Vegas cu întregul grup pentru a împiedica nunta. Andrea dă numărul Laurei Steve, dar când fata îl sună, Steve închide telefonul.
Să luăm înapoi noaptea
- Titlu original: Take Back the Night
- Regizat de: James Whitmore, Jr.
- Scris de: Chip Johannessen
Complot
În campusul Universității din California, săptămâna este dedicată demonstrației Take Back the Night împotriva violenței împotriva femeilor, iar David urmează demonstrația cu o transmisie live la radio. D'Shawn îl șantajează pe Brandon după ce l-a văzut cochetând cu Dawn la cină la profesorul Randall și încearcă să-l oblige să susțină examenul pentru ea. Brandon pleacă din oraș hotărât să o găsească pe Emily Valentine, vechea lui dragoste. Steve îi spune Laurei că are o iubită, iar Laura, în răzbunare, îl acuză că a violat-o. Celeste îl părăsește pe Steve, dar Kelly își apără prietena de acuzația Laurei, vorbind la miting în apărarea ei. Kelly și John Sears se despart și Dylan o ajută pe Brenda să studieze pentru examenul de poezie.
Întâlnirea întâmplătoare
- Titlu original: Radar Love
- Regia: Paul Schneider
- Scris de: Jessica Klein
Complot
Prietenii decid să nu sărbătorească Ziua Recunoștinței împreună. Brandon este în San Francisco, la casa lui Emily. Donna merge la Houston pentru a-și vizita părinții. Dylan îi mai spune lui Kelly că se duce la Baja, dar când Kelly ajunge la cina de Ziua Recunoștinței la Walsh, este surprinsă să-l găsească pe Dylan împreună cu Brenda, David, Erin și Jackie. Andrea îi mărturisește Donna că nu mai este virgină și mai târziu, la petrecerea de Ziua Recunoștinței organizată de Dan Rubin, o întâlnește din nou pe Jesse și decide să-i dea adresa ei. Steve îl oprește pe John Sears să se întâlnească cu un tânăr de 15 ani și furios, Sears promite să se răzbune.
Alegeri de viață
- Titlul original: Emily
- Regia: Richard Lang
- Scris de: Jessica Klein
Complot
După ce a petrecut noaptea împreună, Emily îi spune lui Brandon că pleacă în Franța pentru a studia biologia marină la Institutul Cousteau, dar că nu mai este convinsă de alegerea ei după ce l-a văzut din nou. Brandon o convinge pe Emily să nu rateze această oportunitate o dată în viață. Bobocii din frății și asociațiile de femei se confruntă cu farse pentru săptămâna „infernală”: Donna și Kelly fac turul campusului în pijamale, cremă de înfrumusețare și bonete de duș în timp ce Steve se îmbracă ca femeie. Ca „dovadă” pentru frăție, Steve trebuie să intre și în biroul prof. Randall și să fure un baseball Jackie Robinson, dar este prins de securitate. Andrea, după despărțirea de Dan, începe să se întâlnească cu Jesse. Brenda, angajată într-o comedie teatrală, ar trebui să se dezbrace și să fie goală pe scenă, dar nu are chef.
Încearcă din nou David
- Titlu original: Windstruck
- Regizat de: Gilbert M. Shilton
- Scris de: Richard Gollance
Complot
Pentru a sărbători aniversarea lor, Donna și David merg în Chinatown cu Brenda, Kelly, Dylan și Brandon. Donna decide că este momentul potrivit pentru a face dragoste cu David, dar chiar în seara aceea primește o vizită surpriză de la părinții ei care îl găsesc pe David pe jumătate gol. Prof. Randall află despre Brandon și Dawn și, în răzbunare, decide să-l învinovățească pe Steve pentru furtul din biroul său. Dar Brandon îl amenință pe profesor să dezvăluie adevărul despre D'Shawn, iar profesorul Randall este obligat să renunțe la acuzațiile despre Steve. Dan îl tachină pe Andrea pentru aventura ei cu Jesse, care o invită pe fată în apartamentul său din Westwood.
Crăciun în Beverly Hills
- Titlu original: Undeva în lume este Crăciunul
- Regia: Bradley M. Gross
- Scris de: Charles Rosin
Complot
Dylan este gata să plece în Baja pentru a petrece Crăciunul acolo când o femeie și o fată, Suzanne și Erica Steel, bat la ușa lui. Femeia susține că este fosta soție a lui Jack McKay și că fata este fiica lui Jack. Steve îi dă o mână lui Nat la Peach Pit și, îmbrăcat ca Moș Crăciun, aduce cadouri celor mai săraci copii. Familia Walsh decide să petreacă Crăciunul în Hawaii, dar avionul are probleme și este forțat să se întoarcă la Los Angeles. Andrea, un evreu, este de acord să participe la Liturghia de la miezul nopții cu Jesse într-o biserică catolică. David decide să se despartă de Donna la petrecerea sa de ziua de naștere pentru că este hotărâtă să nu copuleze cu el.
Pedeapsa justă
- Titlu original: Crunch Time
- Regia: Les Landau
- Scris de: Richard Gollance
Complot
Este săptămâna examenelor și Brenda studiază mult. După ce a luat-o pe Erica pe un roller coaster, Dylan îi împrumută lui Suzanne 5.000 de dolari, dar refuză să-i dea lui Jim numărul său de securitate socială pentru un control. David începe să ia droguri pentru a studia și a conduce emisiunea radio, dar Kelly devine suspectă. În urma unui vot, frăția decide să-l alunge pe Sears și să-l păstreze pe Steve. Mulțumită lui Brandon, Prof. Randall renunță la acuzațiile împotriva lui Steve. Brandon descoperă că D'Shawn a fost rănit într-un joc, dar a reușit să-și promoveze singur examenul de sociologie. Dan Rubin se mută din căminul Andreei. Pentru a-l recâștiga pe David, Donna îi cere să facă dragoste, dar băiatul o refuză.
O zi de anulat
- Titlul original: Thicker Than Water
- Regizat de: Michael Lange
- Scris de: Lana Freistat Melman
Complot
Steve, Donna, Brandon și Brenda merg la schi în Big Bear, unde Donna îl întâlnește pe Chad, care este imediat interesat de ea: Donna își dă seama că încă îl iubește pe David. Andrea face testul HIV și descoperă că este însărcinată. Kelly îl acuză pe David că a luat droguri: băiatul neagă, dar fură droguri din biroul tatălui său. În timp ce îl îngrijește pe Erin sub consum de droguri, David adoarme și fata fuge. Jim îi spune lui Dylan că Suzanne are în cont 25.000 de dolari.
Ia sau pleacă
- Titlu original: Heartbreaker
- Regia: Paul Schneider
- Scris de: Chip Johannessen
Complot
Suzanne devine chelneriță Peach Pit datorită lui Dylan. După ce s-a gândit la avort, Andrea îi spune lui Jesse despre sarcină și băiatul este mulțumit de asta. Nat are un atac de cord și trebuie să fie supus unei operații de bypass. Vărul lui Nat care deține 50% din Peach Pit sugerează vânzarea locului, dar Brandon și ceilalți prieteni decid să-l preia. Brenda o ajută pe mama ei să se stabilească la facultate. David decide să se întoarcă cu Donna. Steve îl acoperă pe David la postul de radio, dar face o treabă groaznică. Brandon este ales ca reprezentant al studenților pentru Task Force.
Dependență
- Titlu original: Munca iubirii
- Regizat de: Jefferson Kibbee
- Scris de: Christine Pettit
Complot
Dylan cumpără 50% din Peach Pit de la vărul lui Nat și devine noul partener al lui Nat. Andrea vrea să facă un avort, dar apoi decide să păstreze copilul și să se căsătorească cu Jesse. David este concediat de la postul de radio și reușește să găsească o altă modalitate de a lua drogul. Donna și Kelly se mută cu Dylan din cauza problemelor de droguri ale lui David. Brenda, Kelly, Andrea și Donna se înscriu pentru puterea de clasă feministă a Lucindei și când Brandon află despre divorțul ei de prof. Randall, băiatul merge la casa Lucindei și o sărută. Steve începe să lucreze la Peach Pit cu Suzanne.
Nunta Andreei
- Titlul original: Scared Very Straight
- Regizat de: Chip Chalmers
- Scris de: Gary Rosen
Complot
După ce a furat bani de la tatăl său, David păstrează drogurile ascunse în apartamentul său pentru dealerul său, dar, datorită ajutorului lui Dylan, reușește să le arunce pe toaletă cu câteva minute înainte de raidul poliției cu un mandat. Brandon și Dawn dorm împreună. Steve vrea să părăsească casa frăției, deoarece colegii lui beau prea mult. Donna este îngrijorată de David în timp ce Kelly se culcă cu Dylan. Andrea și Jesse se căsătoresc în primărie și fac o petrecere la Peach Pit: în timpul petrecerii, Stuart o surprinde pe Brenda.
Noutate în dragoste
- Titlu original: Dependent de dragoste
- Regia: Les Landau
- Scris de: Richard Gollance
Complot
Brandon participă la cina cu Kelly, dar Josh Richland este suspect de viața sexuală a lui Brandon. Astfel, băiatul începe să investigheze, vorbind cu Andrea, D'Shawn, Steve și Donna. David închiriază un etaj și o convinge pe Kelly să se mute înapoi cu el. În timpul unei călătorii la Palm Springs, Brenda încuie din greșeală cheile din mașina lui Stuart: când Stuart țipă la ea, Brenda îl părăsește și îi cere lui Dylan ajutor pentru a ajunge acasă. Kelly este geloasă, dar își dă seama că prietenia ei cu Brandon devine din ce în ce mai intimă. Andrea îl lasă pe Steve să studieze în camera de cămin.
Schimb de parteneri
- Titlul original: Change Partners
- Regizat de: Bethany Rooney
- Scris de: Chip Johannessen
Complot
Kelly merge la o întâlnire a Task Force cu Brandon și cei doi se sărută. La întâlnire o întâlnesc pe Clare Arnold, fiica rectorului, care este interesată de Brandon. Brandon este îngrijorat când Josh îi cere să-i facă un interviu. Dawn vrea ca Dylan să-și finanțeze proiectul de film și încearcă să-l seducă sărutându-l. Brenda și Donna îl găsesc pe Rocky, un câine care a scăpat din laboratorul medical al Andreei. David continuă să cânte la pian.
Apărăm animalele
- Titlu original: Un porc este un băiat este un câine
- Regia: Daniel Attias
- Scris de: Richard Gollance
Complot
Donna decide să-l păstreze pe Rocky și se alătură unui grup de activiști pentru drepturile animalelor împreună cu Brenda care a devenit acum vegetariană. Brenda participă la avarierea laboratorului Andreei și este arestată. David îi spune lui Donna că Rocky are cancer și la scurt timp după aceea câinele moare. Andrea și Jesse aleg numele bebelușului. Steve și Brandon se antrenează pentru turneul de golf tată / fiu. Brandon îi povestește lui Kelly, Brenda și Dylan despre relația sa cu Lucinda. Josh Richland încearcă să păteze reputația lui Brandon. După ce a descoperit sărutul, Dylan încearcă să-l lovească pe Brandon, dar ajunge să-l lovească pe Steve când Brandon evită lovitura. Dylan decide să nu finanțeze filmul lui Dawn.
Cătușe și cravate
- Titlu original: Manșete și legături
- Regizat de: Gilbert M. Shilton
- Scris de: Jessica Klein
Complot
Josh Richland amenință că va scrie un articol despre relația lui Brandon și Dawn. Brenda merge la închisoare cu o cauțiune de 50.000 de dolari. Kelly este supărată pentru că Dylan o ajută întotdeauna pe Brenda. Steve și tatăl său Rush l-au învins pe Barry Bonds și pe tatăl său în turneul de golf, dar Rush a înșelat. După curățarea laboratorului distrus, Andrea și David îi dau lui Donna un nou cățeluș numit Rocky 2. Brenda este eliberată din închisoare.
Legendarii anilor '60
- Titlu original: Timpul a venit astăzi
- Regizat de: Jason Priestley
- Scris de: Mick Gallinson
Complot
În vacanța de primăvară, întregul grup merge la Palm Springs, cu excepția lui Brenda care tocmai a găsit în camera ei un jurnal din 1968 al unei fete pe nume Wendy Edwards și este pasionat de lectură. Citind jurnalul, își imaginează prietenii ca personaje din poveste: Andrea este un hippy, Steve este Ronny și Dylan este Peter Brinkley, un băiat care se opune războiului. David este Seth care vrea să copuleze cu Mary Anne Bailey / Donna și în cele din urmă reușește. Brandon este fratele lui Wendy care moare în Vietnam iar Kelly este Michelle, o prietenă a lui Wendy care a murit de o supradoză de LSD în 1971. Jurnalul se închide cu numerele 134, 10, 66 și 72: după întâlnirea cu adevărata Wendy, Brenda descoperă că numerele erau căile spre Woodstock.
Homofobie
- Titlu original: Punct orb
- Regizat de: Michael Lange
- Scris de: Ken Stringer
Complot
Când mașina lui Brandon se strică lângă un club gay, el și Steve intră să caute un telefon și sunt surprinși să-l întâlnească pe Mike Ryan, președintele fraternității. Steve decide să-i spună lui Artie Devers și însoțitorii săi îi cer lui Mike să părăsească frăția până când Steve intervine. Fetele organizează o ședință foto pentru calendarul Alfa, iar modelele sunt Brandon, Steve, Dylan, Mike și D'Shawn. Luptându-se cu Mozart, David ia lecții de pian de la Holly, o fată oarbă. Atracția lor o face pe Donna gelosă și decide să meargă la bowling cu D'Shawn.
Auditia
- Titlul original: Divas
- Regia: David Semel
- Scris de: Larry Mollin
Complot
Brenda și Laura Kingman fac o audiție pentru rolul principal al Maggie în piesa Cat on a Hot Tin Roof. În timp ce Steve o ajută pe Laura cu repetițiile, Kelly vrea să audieze pentru partea de mai, dar regizorul Ray Randolph îi sugerează să încerce rolul lui Maggie. Când Kelly este chemată pentru a doua audiție, Brenda este furioasă. Dylan îl întâlnește pe Kevin, iubitul lui Suzanne, un om de știință în domeniul mediului. Clare profită de absența lui Jim și Cindy pentru a intra în casa lui Walsh și, după ce a sărutat-o pe Brandon, ea se încătușează în patul lui. Andrea intră în criză pentru că hainele de maternitate ale lui Jackie nu i se potrivesc.
Un rol pentru prea mulți
- Titlul original: Acting Out
- Regia: Jeffrey Melman
- Scris de: Chip Johannessen
Complot
Kelly află „Metoda” lui Lee Strasberg de la David și Donna, dar în cele din urmă renunță la spectacol. Brenda iese din ultimele audiții, dar merge la casa lui Roy pentru a doua șansă. Brandon o duce pe Clare la balul liceului. Jesse pleacă la San Francisco și Andrea crede că este în travaliu, dar se dovedește a fi o alarmă falsă. Dylan și Kevin vorbesc despre planul lui Kevin de a curăța golful. Brandon îi vede pe Steve și Laura sărutându-se la repetiție.
Prețul succesului
- Titlu original: Adevăr și consecințe
- Regizat de: James Eckhouse
- Scris de: Richard Gollance
Complot
David și Donna îl învață pe Rocky 2 cum să obțină Frisbee. Brenda este acuzată că a întreținut relații sexuale cu Roy pentru a obține rolul principal, iar fata este forțată să recunoască adevărul. Suzanne și Kevin își anunță logodna. Kevin îi arată lui Dylan proiectul său că nu are suficiente fonduri și decide să renunțe la slujba de chimist. Steve găsește un bilet de adio de la Laura și el și Brenda salvează fata de sinucidere. Medicii o sfătuiesc pe Andrea să se odihnească.
Piese și ... compartimente
- Titlu original: Semne vitale
- Regia: Daniel Attias
- Scris de: Larry Mollin
Complot
Dylan decide să finanțeze proiectul lui Kevin. Brandon nu-și găsește numele pe lista participanților la călătoria la Washington. Lui Steve îi place performanța lui Brenda și totul este în regulă acum, când Laura a dispărut. David sugerează ca Donna să o contacteze pe Babyface pentru petrecerea ei de la facultate. David îl întâlnește pe Ariel, care îl pune în contact cu un grup care consumă droguri. Andrea intră în travaliu prea devreme și copilul prematur este în pericol. Kelly este gelos pe Suzanne, Erica și Brenda, iar ea și Dylan se despart.
Întâlnire cu președintele (1)
- Titlu original: Mr. Walsh Goes To Washington (1)
- Regizat de: Michael Lange
- Scris de: Jessica Klein
Complot
Ariel și David lucrează la organizarea petrecerii, iar Donna este geloasă. Brandon merge la Washington unde îi întâlnește pe Clare și pe Dawn: amândoi vor să se culce cu el, dar Brandon vrea să-i arunce. Andrea o naște pe micuța Hannah. Kelly îi spune Andreei că vrea să meargă la Brandon din Washington. Dylan merge la nunta lui Kevin și Suzanne în timp ce Jim își aranjează investiția. Roy îi oferă lui Brenda un loc în Academia Regală de Arte Dramatice din Londra.
Întâlnire cu președintele (2)
- Titlu original: Mr. Walsh Gos To Washington (2)
- Regizat de: Michael Lange
- Scris de: Jessica Klein
Complot
Jesse amână o întâlnire de afaceri importantă la San Francisco din cauza problemelor de sănătate ale micuței Hannah. Andrea este gata să plece acasă fără copil. Kelly merge la Brandon. După ce s-a jucat cu Kenny Edwards și Babyface, David face sex cu Ariel într-o limuzină, dar Donna află și îl aruncă din casă. Brenda decide să meargă la Londra, dar înainte de a pleca, o sărută pe Dylan. Kevin fură banii lui Dylan și îi ia pe Suzanne și pe Erica în Brazilia. Erica scrie o notă de ajutor cu adresa lui Dylan și o lasă în baia aeroportului.
Notă
- ^ La Stampa n. 107 din 21 aprilie 1994 , p. 25 - Pagina „Spectacole”, secțiunea „Programe de azi” - programare Italia 1. Adus pe 18 februarie 2016.
- ^ La Stampa n. 112 din 26 aprilie 1994 , p. 23 - Pagina „Spectacole”, secțiunea „Programe de astăzi” - programare Italia 1. Adus pe 18 februarie 2016.
- ^ La Stampa n. 114 din 28 aprilie 1994 , p. 25 - Pagina „Spectacole”, secțiunea „Programe de azi” - programare Italia 1. Adus pe 18 februarie 2016.
- ^ La Stampa n. 120 din 5 mai 1994 , p. 23 - Pagina „Spectacole”, secțiunea „Programe de astăzi” - programare Italia 1. Adus pe 18 februarie 2016.
- ^ La Stampa n. 127 din 12 mai 1994 , p. 25 - Pagina „Spectacole”, secțiunea „Programe de azi” - programare Italia 1. Adus pe 18 februarie 2016.
- ^ La Stampa n. 134 din 19 mai 1994 , p. 23 - Pagina „Spectacole”, secțiunea „Programe de astăzi” - programare Italia 1. Adus pe 18 februarie 2016.
- ^ La Stampa n. 141 del 26 maggio 1994 , pag. 23 - Pagina "Spettacoli", Rubrica "I programmi di oggi" - Programmazione di Italia 1. URL consultato il 18 febbraio 2016.
- ^ La Stampa n. 252 del 15 settembre 1994 , pag. 23 - Pagina "Spettacoli", Rubrica "I programmi di oggi" - Programmazione di Italia 1. URL consultato il 23 marzo 2016.
- ^ La Stampa n. 259 del 22 settembre 1994 , pag. 21 - Pagina "Spettacoli", Rubrica "I programmi di oggi" - Programmazione di Italia 1. URL consultato il 23 marzo 2016.
- ^ La Stampa n. 266 del 29 settembre 1994 , pag. 23 - Pagina "Spettacoli", Rubrica "I programmi di oggi" - Programmazione di Italia 1. URL consultato il 23 marzo 2016.
- ^ La Stampa n. 273 del 6 ottobre 1994 , pag. 25 - Pagina "Spettacoli", Rubrica "I programmi di oggi" - Programmazione di Italia 1. URL consultato il 23 marzo 2016.
- ^ La Stampa n. 280 del 13 ottobre 1994 , pag. 21 - Pagina "Spettacoli", Rubrica "I programmi di oggi" - Programmazione di Italia 1. URL consultato il 23 marzo 2016.
- ^ La Stampa n. 286 del 20 ottobre 1994 , pag. 25 - Pagina "Spettacoli", Rubrica "I programmi di oggi" - Programmazione di Italia 1. URL consultato il 23 marzo 2016.
- ^ La Stampa n. 293 del 27 ottobre 1994 , pag. 25 - Pagina "Spettacoli", Rubrica "I programmi di oggi" - Programmazione di Italia 1. URL consultato il 23 marzo 2016.
- ^ La Stampa n. 305 dell'8 novembre 1994 , pag. 25 - Pagina "Spettacoli", Rubrica "I programmi di oggi" - Programmazione di Italia 1. URL consultato il 23 marzo 2016.
- ^ La Stampa n. 307 del 10 novembre 1994 , pag. 25 - Pagina "Spettacoli", Rubrica "I programmi di oggi" - Programmazione di Italia 1. URL consultato il 23 marzo 2016.