A fi sau a nu fi (film)
A fi sau a nu fi (A fi sau a nu fi) este un film produs de Mel Brooks în rolul principal, în regia lui Alan Johnson .
Este un remake al lui To be or not to be din 1983 (titlu italian: Vrem să trăim! ) De Ernst Lubitsch , 1942 , cu rolurile principale ale Mel Brooks și ale soției sale Anne Bancroft , o încercare de a zâmbi în fața o tragedie. Un remake foarte fidel, având în vedere că unele dialoguri reproduc textual versiunea din 1942 , dar care accentuează latura comică a comediei, ambientată în Polonia în timpul invaziei naziste din 1939 .
Cea mai evidentă diferență față de original este că șiretenul asistent de scenă Sasha este în mod clar descris ca un homosexual , persecutat ca atare de naziști, prima revelație pentru publicul larg că și homosexualii au fost discriminați de naziști în timpul războiului și au fost victime ale Holocaustului .
Complot
Frederick Bronski este directorul unei companii de teatru care organizează un spectacol de comedie despre Führer la Varșovia, neocupat încă, dar este oprit de autorități pentru a evita probleme diplomatice cu Germania. La scurt timp după aceea, Polonia a fost invadată de germani. Un grup de aviatori polonezi reușește să fugă în Anglia unde formează o unitate de luptă; printre aceștia, de asemenea, un pilot, Andrei Sobinski, îndrăgostit de soția lui Bronski, Anna: Sobinski obișnuia să o viziteze în dressingul său în timp ce soțul ei recita calul său de lucru, monologul Hamlet al lui William Shakespeare . În timpul unei seri cu prof. Siletski, vorbitor în limba poloneză pentru BBC , aviatorii polonezi, înțelegând că pleacă într-o misiune la Varșovia, i-a încredințat mesaje pentru cunoscuții și rudele care au rămas în Polonia, dintre care mulți sunt membri ai rezistenței poloneze. Dar Sobinski, neîncrederea în Siletski după ce a arătat clar că nu o cunoaște pe Anna Bronski, cea mai faimoasă actriță poloneză, își raportează îngrijorările la contrainformații, care îi încredințează misiunea de a fi parașutat la Varșovia pentru a-l ucide pe Siletski. Sobinski ia contact cu actorii companiei și împreună, datorită unei serii de deghizări, reușesc să se sustragă supravegherii armatei germane, să-l omoare pe Siletski, să distrugă lista și să fugă în Anglia în avionul Führer împreună cu unii evrei care au luat refugiu în teatrul companiei. Odată ajunși în Anglia, Frederick Bronski cere să poată, în patria lui Shakespeare, să cânte câteva piese din Hamlet în teatru, dar când începe să declare Să fii sau să nu fii ...
Mulțumiri
În 1984 , filmul a primit o nominalizare la Oscar pentru cel mai bun actor în rol secundar ( Charles Durning ).
Curiozitate
- Într-un omagiu evident adus comediantului Jack Benny , protagonist al originalului în 1942 , apartamentul în care locuiește Sascha se află pe strada Kubelski nr 52 (Ulica Kubelski). Benny Kubelsky era numele adevărat al lui Jack Benny.
- Deși nu face parte din coloana sonoră a filmului, Mel Brooks a înregistrat în același an o melodie numită Hitler's Rap , care revine în mod clar la film și care avea o anumită notorietate, ajungând pe locul 12 în topurile din SUA.
Alte proiecte
-
Wikicitatul conține citate din sau despre a fi sau a nu fi
linkuri externe
- (RO) A fi sau a nu fi , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- ( RO ) A fi sau a nu fi , pe AllMovie , All Media Network .
- (RO) A fi sau a nu fi , pe Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
- ( EN , ES ) A fi sau a nu fi , pe FilmAffinity .
- (RO) A fi sau a nu fi , al Box Office Mojo , Amazon.com .
- (RO) A fi sau a nu fi , pe catalogul AFI al lungmetrajelor, American Film Institute .
| Controlul autorității | VIAF (EN) 26146332916418732155 · LCCN (EN) nr2003017367 · GND (DE) 1100197737 |
|---|
