Est modus in rebus
Est modus in rebus - care poate fi tradus în italiană ca „există o măsură în lucruri” - este o celebră frază latină preluată din lucrarea Satire de Quinto Orazio Flacco , unde scrie:
| ( LA ) " Est modus in rebus sunt certain denique fines, quos ultra citraque nequit consistere rectum ." | ( IT ) „Există o măsură în lucruri; există anumite limite, dincolo și de această parte a cărora nu poate exista dreptul " |
| ( Horace , Satire (I, 1, 106-107). ) | |
Această propoziție este adesea pronunțată pentru a exprima nevoia de moderare înțeleaptă și pentru a aminti un sentiment al măsurii. [1] Pe baza acestui principiu, este recomandabil ca persoana prudentă să se ferească de excese, având grijă să nu suporte prea mult sau prea puțin sau să adopte calea corectă cerută de situație.
Tema cumpătării a fost abordată și cu propoziții similare de către alți autori antici, precum Tito Maccio Plautus care în comedia Poenulus afirmă: „Modus omnibus in rebus ... optimum est habitu”, care poate fi tradus în italiană cu „În fiecare lucru pe măsura lui, acesta este un obicei excelent ".
Termenul est modus in rebus a rămas în limbajul comun , atât de mult încât este folosit frecvent ca titlu de articole jurnalistice și opere literare. Același concept este aplicat și în sintagma In medio stat virtus (sau, de asemenea, in medio virtus stat ).
Notă
- ^ Est modus in rebus , în Treccani.it - Vocabular online Treccani , Institutul Enciclopediei Italiene. Adus pe 27 decembrie 2020 .
