Flavio Santi

Flavio Santi

Flavio Santi ( Alexandria , 15 martie 1973 ) este scriitor , poet , traducător și academic italian .

Biografie

De origine friulană (din Colloredo di Monte Albano , în provincia Udine de atunci , mai exact), prenumele original era Sant: „i” a fost adăugat în urma campaniei de italianizare forțată promovată de regimul fascist .

Deși a câștigat concursul de admitere la clasa de Litere și Filosofie a Scolii Normale Superioare din Pisa , a preferat să studieze, ca pensionar al Almo Collegio Borromeo , la Universitatea din Pavia , unde a absolvit Filologia Medievală și Umanistică, cu o teză despre juristul umanist Giasone del Maino (a cărui intrare pe care a scris-o Treccani ^[1] poate fi citită astăzi), și apoi a obținut un doctorat în filologie modernă cu o teză intitulată „Figuring Paradise”: metaforă religioasă și material de viață în literatura italiană de la origini până la Dante . De asemenea, a studiat la Geneva sub îndrumarea lui Guglielmo Gorni .

Ca poet, producția sa este atât în italiană, cât și în friulană . O epopee modernă distorsionată, cu aventurile unei clone contemporane a lui Giacomo Leopardi , caracterizează Hărțile rasei umane . Limba Friuliană se desfășoară în tot potențialul său în colecția Rimis te sachete , care i-a adus câteva premii critice, precum cele ale lui Mario Desiati ^[2] , Enzo Siciliano ^[3] , Andrea Cortellessa ^[4] și poetul Friulian Amedeo Giacomini . ^[5] În următoarea colecție civilă - intitulată Asêt - există rămas bun al autorului scrisului în friulă. Poeziile sale sunt traduse în multe limbi, inclusiv engleză, franceză, spaniolă, germană, norvegiană, finlandeză, olandeză, indoneziană.

A debutat în ficțiune cu romanul Jurnal al trandafirului , cu o notă de Michele Mari (romanul a avut o a doua ediție, mărită, în 2014 ). Marea este varietatea subiectelor abordate: de la vampirism în cheie istorică cu Noaptea eternă a Bosconeroului până la memoriile cu Il tai și arta rătăcirii pe motocicletă . Moartea poetului și prietenului Simone Cattaneo îi inspiră o rescriere modernă a La vita agra a lui Luciano Bianciardi : Aspetta primavera, Lucky (candidat la Premiul Strega 2011, Premiul Paradiso degli Orchi). Alegerea de a da cartea unui mic editor răspunde unei practici specifice. ^[6] De asemenea, este de remarcat colecția de nuvele Războiul civil din Italia și eseul dedicat poetului Claudia Ruggeri care a murit la o vârstă fragedă. ^[7]

În cele din urmă, trebuie remarcată activitatea sa ca profesor universitar la Universitatea Insubria și ca savant. A colaborat la lucrări colective precum Marele dicționar de limbă italiană , Enciclopedia cinematografică Treccani , Dicționarul biografic al italienilor . Colaborarea sa de-a lungul timpului a fost intensă și cu reviste academice precum « Paragone » și « Nuovi Argomenti » și cu ziare precum « Il Riformista ».

Lucrări

Poezie

• Viticci, Stamperia dell'Arancio, 1998.
• Album, ediții En plein air de Meri Gorni, 1998.
• Rimis te sachete, Marsilio , 2001.
• Asêt, Barca Babelului, 2003.
• Băiatul X, Ed. Atelier, 2004.
• Hărțile omenirii, Scheiwiller, 2012.
• Câte - Ras, treziri, valuri. 1999-2019 (prefață de Niccolò Scaffai) , Industrie și literatură, 2020.

Romane și nuvele

• Jurnal de trandafiri , ediția I, PeQuod, 1999.
• Noaptea eternă a Bosconero, Rizzoli , 2006.
• Războiul civil din Italia, Sartorio, 2008.
• Așteptați primăvara, Lucky, Socrate, 2011.
• Tai și arta de a merge cu motocicleta. Friuli on the road, Laterza , 2011.
• Jurnalul de bord al Rosa ( ePub ), ediția a II-a, Laurana Editore, 2014. Adus la 12 iulie 2014 (arhivat din original la 14 iulie 2014) .

Inspectorul Furlan

• Primăvara întârzie să vină. Prima investigație a inspectorului Furlan , Mondadori, 2016.
• Vara este neiertătoare. Noua anchetă a inspectorului Furlan , Mondadori, 2017

Eseuri

• Nimic în afară de un comentariu, Joker, 2011.
• Pentru comentarii și pentru luciu, Joker, 2013.
• În așteptarea lui Superman. Istoria neconvențională a supereroilor, Gaffi, 2013.
• Atelier de scriere , Giunti, 2016.
• Imaginați-vă Raiul. Metafora religioasă și viața materială în literatura italiană de la origini până la Dante, Mimesis, 2016.

Traduceri

• Pe care planetă de K. Rexroth, Marcos y Marcos, 1999.
• A. Breton, în The French Surrealists , Alternative Press, 2004, pp. 34-53.
• Vechi timpuri și alte povești de B. Gifford, Sartorio, 2005.
• Triumful soarelui de W. Smith, Longanesi, 2005 (traducere cu mai multe mâini).
• Ritmul lucrurilor de S. O'Reilly, Sartorio, 2006.
• Prea târziu, Sammy de J. Kelman, Sartorio, 2006.
• Golful sufletelor de R. Stone, Sartorio, 2006.
• Alabama Blues de T. Franklin, Sartorio, 2007.
• La izvoarele Nilului de W. Smith, Longanesi, 2007 (traducere cu mai multe mâini).
• Diavolul lui John Crow de M. James, Baldini Castoldi Dalai, 2008.
• Zilele astea mi-am ieșit din minți de J. Kilmer-Purcell, Baldini Castoldi Dalai, 2008.
• Melmoth the wanderer de CR Maturin, UTET , 2008.
• Cenzura lui S. Mandanipour, Rizzoli, 2009.
• Soarta vânătorului de W. Smith, Longanesi, 2009 (traducere cu mai multe mâini).
• Evanghelia după Iuda de M. Chappaz, Tararà, 2010.
• Te pierd de B. Wagner, Baldini Castoldi Dalai, 2010.
• John Silence și alte coșmaruri de A. Blackwood, UTET, 2010.
• Dovada de E. Catton, Fandango, 2010.
• Când mă găsești de R. Stead, Feltrinelli , 2010.
• Live and Let Die de I. Fleming , Adelphi , 2012.
• Tender is the night de FS Fitzgerald , BUR, 2012.
• Bartleby, scribul lui H. Melville , BUR, 2013.
• Suedezul de R. Karjel, Rizzoli, 2014.
• Dr. Nu de I. Fleming, Adelphi 2016.
• Toți banii din lume de J. Pearson, HarperCollins, 2017 (din care a fost realizat filmul Toți banii din lume ).
• Scrisoarea Scarlet a lui N. Hawthorne, BUR Rizzoli, 2018.
• The Fleeding Soul de H. Brodkey, Fandango, 2018.
• The Mists of Avalon de M. Zimmer Bradley, HarperCollins, 2018 (prima traducere completă).
• Minciunile identității lui KA Appiah, Feltrinelli, 2019.
• Flatland de EA Abbott, BUR, 2019.
• Turul camerei (Voyage autour de ma chambre) de X. de Maistre , La Grande Illusion, 2019.
• Nerecunoscător D. Nayeri, Feltrinelli, 2020.
• Dracula de B. Stoker, BUR, 2020.
• Jucătorul de șah Maelzel al lui EA Poe, BUR, 2021.
  În plus, a văzut un posibil precedent Harry Potter în Wizard's Hall: un precedent Harry Potter? , în „Text opus” 60 (2019), pp. 235-4.

Notă

Bibliografie

Referințe de bază

• Andrea Cortellessa , friulan Videodrome, « Alias - Il Manifesto », 30 martie 2002, p. 22.
• Mario Desiati , Review of Rimis te sachete , «Atelier» n. 23, 2001, p. 80.
• Amedeo Giacomini , Tanche giaiutis. Poezia friulană de la Pasolini până în prezent , Asociația Culturală Colonos, 2003, p. 64.
• Francesco Pacifico, Santi, gotic contemporan , «Il Riformista», 6 octombrie 2006, p. 10.
• Sergio Pent, Goethe, un tur cu crimele siciliene , « La Stampa - Tuttolibri », 29 septembrie 2006, p. 4.
• Enzo Siciliano , teza Nervi în stil Friulian , « l'Espresso », 28 iunie 2001, p. 151.

Pentru mai multe informații

• Udine. Antologia marilor scriitori , editată de Walter Tomada, Biblioteca dell'Immagine, Pordenone 2012, pp. 213-218. ISBN 978-88-6391-108-4
• AA.VV. , Italville. New Italian Writing , Exile Editions, Toronto 2005, pp. 161-171.
• AA.VV., Writing on the Western Front , editat de Antonio Moresco și Dario Voltolini, Feltrinelli, Milano 2002, p. 66. ISBN 978-88-07-49019-4
• Giuseppe Antonelli, Italianul în societatea de comunicare , il Mulino, Bologna 2007, p. 179. ISBN 978-88-15-11376-4
• Gianni D'Elia , Riscritti corsari , Effigy , Milano 2009, pp. 49-50. ISBN 978-88-89416-85-3
• Roberto Galaverni, Poezia în căutarea autorilor Lectura, 5 august 2012, pp. 12-13.
• Giovanni Nadiani , De la viața dulce la viața acră. Figura traducătorului în Italia între cinema, literatură și internet ca paradigmă a intelectualului precar și marginalizat: de la personajul anonim al lui Luciano Biancardi la Fulvio Sant , în «Text opus» n. 47 (2012), pp. 60–63.
• Fabio Pusterla , nervul lui Arnold. Eseuri și note despre poezia contemporană , Marcos y Marcos, Milano 2007, pp. 122–126. ISBN 978-88-7168-477-2
• Enzo Siciliano, Review of The Boy X , «L'Espresso», 3 februarie 2005.
• Giovanni Tesio, Prefață la Asêt , Barca lui Babel, Meduno 2004, pp. 7-9.
• Emanuele Trevi, O clonă a lui Giacomo Leopardi , prefață la Hărțile rasei umane , Scheiwiller, Milano 2012, pp. 9-13.
• Fabio Zinelli, Flavio Santi în Cuvântul plural. Șaizeci și patru de poeți italieni în două secole , Sossella, Roma 2005, pp. 1075-1084. ISBN 978-88-87995-91-6

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate de sau despre Flavio Santi

linkuri externe

• Curriculum Vitae al lui Flavio Santi pe site-ul web al Universității Insubria din Como ( PDF ) ^{[ link rupt ]} , pe www3.uninsubria.it .
• Pentru o prezentare generală , pe stpauls.it .
• Despre poezie , pe poeziainternationalăweb.net . Adus la 15 iulie 2014 (arhivat din original la 28 iulie 2014) .
• Pe Așteptați primăvara, Lucky , pe youtube.com .
• Pe Așteptați primăvara, Lucky și tai și arta de a merge cu motocicleta , pe youtube.com .
• Sus Tai și arta de a călători cu motocicleta , pe ondafurlane.eu . Adus la 15 iulie 2014 (arhivat din original la 17 iulie 2014) .

Portal Biografii

Portalul literaturii

Portal universitar