Folquet de Romans

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Folquet de Romans sau Falquet de Romans , italianizat în Falchetto sau Folchetto di Romans [1] (... - sec. XIII ) a fost un faimos trobator , originar din Dauphiné ( fl. 1215–1233), legat de curtea lui Frederic al II-lea. , Sfântul Împărat Roman , unde a câștigat o reputație înaltă, în ciuda faptului că și-a început cariera de bufon . 1215–1233).

Falquet a fost originar din Romans d'Isèra , un loc de naștere împărtășit cu trobairitz Bieiris de Romans . Lui vida [2] ne spune că el a fost „în largul ei în instanțele de judecată și conversație plăcută ... foarte bine cunoscut în înalta societate.“ [3]

Carieră în Italia și Provence

Falchetto și-a petrecut o mare parte din carieră în Italia. Deja înainte de decembrie 1220, el scrisese din Monferrato nostalgicul Una chanso sirventes , dedicat doamnei sale de dincolo de Alpi . El mărturisește că nu poate să nu mai gândească pus parti de Vianes („cea mai mare parte a timpului său la Viennois ”). În plus față de curtea Monferrato, există aluzii în Peire de la Mula care ar putea plasa Falchetto și în curtea lui Ottone del Carretto . Probabil că a fost acolo, între 1220 și 1226, când și-a scris sirventele îndemnându-l pe împărat să „elibereze” Țara Sfântă .

Falchetto a fost în contact cu trubadurul Hugh al IV-lea din Berzé ( N'Ugo de Bersie ) [4] care i-a scris o poezie (numindu-l Fouquet sau Fouquez) cerându-i să i se alăture în legătură cu o iminentă altă mar (de peste mări). Poezia lui Ugo (Hugues) i-a fost trimisă prin bufonul Bernart (sau Bernarz) d'Argentau. Potrivit trubadurului, nici el, nici Falchetto nu erau mai tineri la acea vreme. De fapt, Ugo a murit în august 1220, ceea ce oferă o dată ante quem pentru poem. De asemenea , el susține că Falchetto fusese o dată bufon, un detaliu , de asemenea , furnizate de vida Falchetto lui. Deși schimbul poetic este dat de 1201 sau noiembrie 1220 - septembrie 1221, prima întâlnire este prea recentă, iar ultima este invalidată de moartea lui Ugo. Recent au fost propuse datele 1215, 1216, 1217 și 1219. Poezia lui Hugh, scrisă în franceza veche , este păstrată în chansonniers împreună cu un razó occitan .

Falchetto s-a întors în Provence în 1226-1228, când a scris duelul , En chantan Volh quem digatz, împreună cu Blacatz . Acesta este singurul tenso compus în afara Italiei, în timp ce colaborează cu Nicoletto da Torino ( Nicolet, gran malenansa ) și Contele de Biandrate ( Pois vezem qu'el tond e pela ). În 1228 Falchetto s-a întors în Italia, unde a compus un cântec despre plecarea lui Frederic al II-lea pentru a șasea cruciadă .

Poezie

Lucrarea sa care a supraviețuit constă din paisprezece sau cincisprezece compoziții cu o anumită atribuire: patru sirventesi (două religioase și două canso-sirvente ), un cântec de cruciadă , trei tenzone (fiecare două coblas lung), mai multe cansos d ' amore , a salut d'amor (sau epistolă ) de 254 de rânduri și o zori religioasă. Poezia sa, în general, este clară și elegantă și se pare că marea sa religiozitate strălucește.

Legături cu romanul cavaleresc

Falchetto era foarte cult și erudit. Referințele la literatura contemporană abundă în poezia sa (în principal referitoare la romanul cavaleresc ). În Ma bella domna, pentru voi dei essere gais , referința merge la Floire et Blancheflor (primul numit Flori ) [5] , Roman d'Andrieu de Fransa și la Raoul de Cambrai . În alte două ocazii, el se referă la Floire et Blancheflor și în versetul său din 254 la Roman de Renart și la Tristan și Isolda (în alte locuri numindu-le Tristanz și Ysolt).

Religie

În ansamblu, Falchetto a compus trei cântece religioase, două sirvente și un celebru zor . Acesta din urmă, Vers Dieu, el tua nom e de Sancta Maria , este dedicat lui Dumnezeu și Fecioarei Maria . Zorile se termină cu o notă înaltă la răsăritul soarelui:

( OC )

« La nuech vai el jorns ve
ab clar cel și serile,
și rețeaua nr
ans ven belh'e complia. "

 ( IT )

«Noaptea trece și vine ziua
pe cerul senin și senin,
iar zorii nu se opresc
de la a deveni frumos și complet ”.

Politică

Foarte puțin din părerile politice ale Falchetto ne-ar fi fost cunoscute, dacă nu ne-ar fi lăsat un sirventes scris împotriva celor bogați și puternici, în care se găsește prescripția unei reforme socio-politice:

( OC )

« Ben volgr'aguessem un senhor
ab tan de poder and d'albir
qu'als avols tolges ricor
și no.ls laisses terra tenir,
and dones l'eretatge
to this que fos pros and prezatz
qu'aissi fo.l segles comensatz,
și nu. Gardes Linhatge,
and mudes om los rics malvatz,
cum fan lombart las poestatz. "

 ( IT )

„Mi-aș dori să existe un domn
cu atâta putere și judecată
să le ia averea
și nu-l lași să țină pământul,
dându-l ca moștenire
celor ce sunt vrednici și merituoși
așa merge lumea,
fără a respecta descendența,
transformându-l pe bogat într-un cerșetor
precum fac primarii lombardi "

În plus față de această afirmație clară, Falchetto alcătuiește și alte sirventes joglaresc (atacuri / insulte asupra bufonilor, adesea în manieră de bufeuri) cu scopul, așa cum citim în vida sa, „de a lăuda pe cei buni și de a da vina pe cei răi”.

Cruciade

Din aproximativ 1220, găsim Falchetto pentru a-l incita pe împărat, patronul său, să meargă la cruciadă și în 1228 menționează plecarea sa. Între timp, scrie Quan lo dous temps ven e vai la freidors , una dintre cele mai eficiente melodii de cruciadă scrise vreodată. Tema centrală a lucrării este tumultul care a afectat Europa „îmbuteliată” în conflictul dintre Papalitate și Imperiu și cruciada albigensiană .

Componente [6]

  • Senher Dieu, que fezist Adam (rugăciune)

Răsăritul religios

  • Vers Dieus, el tua nom e de sancta Maria [7]

Cansos

  • Cantar vuoill amorosamen [8]
  • Ieu no mudaria
  • Dar frumoasă dompna, pentru că zeii tăi sunt gais [9]
  • Quan ben mi soi perpensatz (cântec religios)
  • Quan lo dous temps ven e vay la freydors ( Crusade song )

Salut d'amor

  • Domna, eu pren comjat de vos [10]

Schimb de coblas

  • Aissi com la clara 'stela (in response to Pois vezem qu'el tond e pela del lo Coms de Blandra )
  • En chantan voill qe⋅m digatz
  • Nicolet, gran malenansa (cu Nicoletto din Torino )

Sirventes

  • Aucel no truob chantan
  • Quan cuit chantar, eu plaing and plor [11]

Sirventes-cansos

  • Far vuoill un nou sirventes [12] (cu notație muzicală în unele mss.)
  • A chanso sirventes

Componente disputate altor trobatori

  • A pauc de chantar no⋅m recre [13] ( canso of Folchetto of Marseille)
  • Bel m'es qu'eu chan en aquel mes [14] ( canso de Bernart de Ventadorn )
  • Ia de razon no⋅m cal mentr 'en pantais ( sirventes of Peire de la Mula )
  • La grans beutatz e⋅l fis ensenhamens [15] ( canso de Arnaut de Mareuil )
  • Mas comiat ai de far chanso ( canso by Elias de Barjols )
  • Meravil me cum pot nuls hom chantar [16] ( canso of Folchetto of Marseille)
  • Pos entremes me suy de far chansos ( canso of Peirol )
  • Quan lo dous temps d'abril ( sirventes by Peire de Bussignac )
  • Sirventes and chansos lais ( sirventes de Peire de Bussignac)

Notă

  1. ^ Falquet apare întotdeauna în documente latine precum Falquetus de Rotmanis și numele său occitan este uneori scris cu Falqet , Falqetz sau Falkez și Rotmans sau Roman .
  2. ^ "Folquet de Romans si fo de Vianes, d'un borc care a nom Romans. Blasmar los malvatz. And fetz molt bonas coblas." (vida, text de Boutière-Schutz-Cluzel, pagina 503)
  3. ^ Egan, 35
  4. ^ In lingua d'oil Hugues IV de Berzé
  5. ^ În italiană a fost redată cu Fiore și Biancofiore
  6. ^ Troubadours, 156. Folquet de Romans , on troubadours.byu.edu . Adus la 1 aprilie 2013 (arhivat din original la 20 octombrie 2013) .
  7. ^ În ms. C atribuit lui Folchetto din Marsilia
  8. ^ o Chantar vuoill amorosamen
  9. ^ o Ma belha dompna, for vos dei essere gais
  10. ^ În ms G atribuit lui Pons de Capduoill și în LN anonim)
  11. ^ În ms. M atribuit lui Guillem Figueira
  12. ^ or Auzelh no truob chantan
  13. ^ Numai în registrul MS. C și în ms. atribuit lui Folquet de Romans, în CR la Arnaut de Mareuil; N 2 dă doar cuvintele de deschidere
  14. ^ În registrul MS. C și în ms. R atribuit lui Folquet de Romans, în P lui Guiraut de Borneil
  15. ^ Numai în registrul MS. C și în ms. R atribuit lui Folquet de Romans, în K la Folchetto din Marsilia
  16. ^ Numai în registrul MS. C și în ms. R atribuit lui Folquet de Romans, într-un Pons de Capduoill.

Bibliografie

  • ( IT ) Bertoni, Giulio. Trubadorii Italiei: Biografii, texte, tradiții, note . Roma: Somu Multigraphic Publishing Company, 1967 [1915].
  • (EN) Gaunt, Simon și Kay, Sarah. „Anexa I: Trubadori majori” (pp. 279–291). Trubadorii: o introducere . Simon Gaunt și Sarah Kay, edd. Cambridge: Cambridge University Press, 1999. ISBN 0 521 574730 .
  • ( EN ) Puckett, Jaye. " Reconmenciez novele estoire : Troubadours and the Retoric of the Later Crusades." MLN , vol. 116, nr. 4, ediția franceză. (Sept., 2001), pp. 844-889.
  • ( ES ) Martín de Riquer . Los Trovadores: historia literaria y textos . 3 vol. Barcelona: Planeta, 1975.
  • ( EN ) The Vidas of Troubadours . Margarita Egan, trad. New York: Garland, 1984. ISBN 0-8240-9437-9 .

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 262 159 339 · ISNI (EN) 0000 0004 3958 4998 · Europeana agent / base / 18218 · LCCN (EN) n88621659 · GND (DE) 118 684 140 · WorldCat Identities (EN) lccn-n88621659
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Folquet_de_Romans&oldid=108093421 ”