Guillem Figueira

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Guillem Figueira

Guillem Figueira, sau Guillem sau Guilhem Figueira sau Figera (... - fl. 1229 - 1244 ), a fost un menestrel și trubadur linguadociano originar din Toulouse activ la curtea lui Frederic al II-lea în deceniul 1230-1240 [1] . Un apropiat atât al lui Aimery de Pégulhan, cât și al lui Guillem Augier Novella , [1] era foarte popular printre clasele inferioare.

Fiul unui croitor în urma cruciadei albigene , exilat din țara sa, își găsește refugiu în Lombardia , unde își continuă meseria la curtea lui Federico. [2] În Italia, el și Aimery, un coleg exilat, au găsit o tradiție trubadură de plângere pentru „vremurile bune din Languedoc înainte de cruciadă. [2] Succesorii exilaților născuți în Lombardia au continuat să folosească limba occitană . Cu toate acestea, numai la vremea lui Dante Alighieri, italianul a devenit vehiculul propriei sale literaturi semnificative în limba populară. [2]

În 1228, Guilhem a negat eficacitatea îngăduinței cruciadei, regretând moartea „bunului” rege Ludovic al VIII-lea , care a murit de dizenterie la asediul de la Avignon . [3] Cea mai faimoasă lucrare a sa, sirventes contra Roma („ sirventes contro Roma ”, intitulată de fapt D'un sirventes far en est son que m'agensa ), este o puternică revoltă de mustrare împotriva papalității, al cărei caracter violent este probabil generat de circumstanțele compoziției sale: Guilhem a scris-o în timp ce era asediat de cruciați la Toulouse, în 1229. [4] [5] Fiind construit pe linia celebrului imn al Fecioarei Maria , Sirventese a fost, prin urmare, memorabil pentru masele masele. [6] Iată un pasaj celebru:

( OC )

"Roma trichairitz,
cobeitatz vos engana
qu'a vostras berbitz
tondetz trop de la lana.
Sans Esperitz,
care receup carn uman,
entenda mos prev
iar franha tos becs.
Rome no m'entrecs
car es false și trafana
vas nos și vas grecs. [7]

. . .

Roma, als Sarrazis
faitz vos pauc de dampnatge
Mas Grecs și Latis
metetz și carnalatge;
Inz el foc d'abis,
Roma, faitz your estatge,
En perdicion. [8] "

 ( IT )

„Roma trădător,
lăcomia te duce în rătăcire
pentru că oilor tale
tunde prea multă lână.
Fie ca Duhul Sfânt
primit în corpul uman
ascultă-mi rugăciunile
și rupe-ți colții.
Roma, nu-mi dai armistițiu
pentru că ești fals și perfid
spre noi și spre greci.

. . .

Roma, către saraceni
faci pagube mici,
dar grecii și latinii
adu-i la măcel;
în focul iadului,
Roma, ai sediul tău
[trimis] în pierdere. "

Guilhem se aruncă împotriva papalității nu numai pentru cruciada albigensă și cruda pradă a Béziers , ci și pentru eșecurile cruciadelor a patra și a cincea , pentru puterea sa temporală și lipsa moralului clerului. [9] El afirmă că lăcomia este adevăratul motiv al cruciadelor, imaginându-și că „colegii” creștini erau direcționați numai împotriva grecilor . [4] La Toulouse, sirventele din Figueira și interpretarea sa de cântare au fost interzise de Inchiziție [4] [10], deși Inchiziția din 1274, care a condamnat un cetățean din Toulouse pe motiv că știa Roma tricharitz , nu s-a referit la a treia strofă a sirventelor lui Guilhem, dar la o lucrare dialectală numită Biblia . [11] Conform limbajului său, cum ar fi de ex. folosirea expresiei matrem fornicationem (mama desfrânării) pentru a descrie Roma, chiar și erudiții moderni o clasifică drept eretică . [12]

Guilhem fuge în Italia în 1229 sau 1230, unde este liber să critice papalitatea și cruciada în orice mod dorește, atacând papa pentru cruciada sa împotriva lui Frederick (noul său patron) și susținând pacea în creștinism în moduri care favorizează cruciade în Țara Sfântă . [13] În prima sa lucrare, Totz hom qui ben comensa e ben fenis , din 1215–1220, susține decizia lui Frederick de a duce Crucea în Țara Sfântă. [14]

Alte lucrări care au coborât din Guilhem sunt Sirventesi: Nom laissarai per paor (după 1216), în care este criticată predicarea falsă a Bisericii și Del preveire maior , care îi incită pe papa și pe împărat să facă pace și să trimită un forță [înarmată] pentru a salva Țara Sfântă de corasmicii care au luat Ierusalimul (1244). [15]

Notă

  1. ^ a b Graham-Leigh, 30.
  2. ^ a b c Graham-Leigh, 32
  3. ^ Throop, 392
  4. ^ a b c Throop, 383
  5. ^ Siberry, 7
  6. ^ Siberry, 9
  7. ^ Throop, 384 și n1.
  8. ^ Throop, 384 și n2.
  9. ^ Graham-Leigh, 33
  10. ^ Graham-Leigh, 36
  11. ^ Siberry, 8
  12. ^ Throop, 388 n3 Siberry, în vârstă de 7 ani, spune că afirmațiile sale „seamănă” cu cele făcute de eretici.
  13. ^ Throop, 398
  14. ^ Siberry, 65. Primul verset („Toți oamenii care încep bine și se termină bine”) indică faptul că Guilhem subliniază că intențiile bune ale lui Frederick trebuie să conducă la o cruciadă eficientă.
  15. ^ Siberry, 163, 180–181.

Surse

Elemente conexe

Alte proiecte

Controlul autorității VIAF (EN) 306 345 950 · ISNI (EN) 0000 0004 4471 5905 · Agent Europeana / bază / 13900
Biografii Portalul Biografiilor : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de biografii
Adus din „https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Guillem_Figueira&oldid=116994230 ”